يفوز السيد “بين” برحلة الى مهرجان “كان” و يقوم عن غير قصد بفصل صبي صغير عن والده ويجب أن يساعد الاثنين ليعودا معا. يكتشف خلال الطريق فرنسا، ركوب الدراجات، والحب الحقيقي ، وأمور أخرى.

Потиснат от влажното и студено време в Лондон, мистър Бийн намира най-добрия лек - екскурзия до слънчева Южна Франция с платени разноски и видеокамера под ръка. Но още с пристигането си той попада в поредица от неприятни ситуации - принуден е да яде странни морски деликатеси във френски ресторант и разбира, че влакът стрела напълно заслужава името си.

憨豆先生（罗温•艾金森 Rowan Atkinson 饰）总是傻人有傻福，这次，他的运气又来了！我们的憨豆以一张“616”的彩票夺得了中奖号码是“919”的法国度假大奖。憨豆先生马上收拾好行囊，前往法国圆他的先锋派电影之梦！抵达巴黎后，憨豆先生遇到了嘎纳电影节的其中一名来自俄罗斯的评委。奇思妙想的憨豆希望能拍摄一部关于自己的先锋派电影，于是做事从来不管后果的他带上了该评委的儿子跳上了火车，一路上扮演一对父子，却因语言不通大闹笑话，最后陷入了困境。憨豆最后会被作为“绑架者”被捕还是凭借他的影片入围嘎纳，夺得大奖？

豆豆先生跑去旅行，把好好的法國南方搞得灰頭土臉，破壞力超強！一路瘋狂旅行拍下的錄影帶，竟然送去坎城影展？！

正所謂傻人有傻福，戇豆今次竟然無啦啦贏得旅遊大獎，由英倫飛到花都，玩足一星期。正值康城影展，戇豆本來打算帶著他那部全新的DV到康城到處拍，但途中卻遇著俄羅斯名導演，更誤打誤撞被以為是綁架其10歲兒子史提芬的綁匪。戇豆和史提芬雖然雞同鴨講，卻一同開開心心遊到巴黎，抵埗赫然發現自己變成了全城的通緝犯。為免在牢獄度過自己的開心假期，戇豆必須避開所有耳目，安全將史提芬送回他爸爸身邊。期間他更遇上半紅不黑的荷里活女星莎賓，好心的戇豆希望可以幫助靚女成名，當中卻搞出不少「大頭佛」，必定令你捧腹大笑…

Původně chtěl pan Bean (Rowan Atkinson) na Francouzské riviéře pouze nachytat trochu bronzu a pár dní si odpočinout. Život tohoto škodolibého smolaře ani mimo hranice Velké Británie nijak nešetří, a tak se pohodová cesta změní v sérii zmatků, nehod a katastrof, které vyvrcholí promítáním jeho velmi peprného prázdninového deníčku na filmovém festivalu v Cannes.

Den mildest taget mærkværdige Mr. Bean tager på ferie i Frankrig. Her gør han straks sit for at sprede almindelig forvirring gennem en række utrolige forviklinger kun en mand af Beans kaliber kan rode sig ud i.

Mr. Bean wint een vakantie naar Frankrijk. Hij pakt zijn koffer en camcorder en verlaat het natte, troosteloze Londen. De reis naar de Franse kust verloopt echter niet zo vlot als gewenst. Overal waar hij komt, krijgt de eeuwig stuntelende Bean te maken met ongelukjes en toevalligheden. Aan het einde van zijn tocht door het Franse platteland wacht het mondaine Cannes.

Mr. Bean wins a trip to Cannes where he unwittingly separates a young boy from his father and must help the two reunite. On the way he discovers France, bicycling and true love, among other things.

Vihmasel pärastlõunal võidab mr. Bean kohaliku kiriku loteriil endale videokaamera ja nädalase puhkuse Lõuna-Prantsusmaal, kusjuures reisi lõpp-punktiks on filmifestivali tähe all elav Cannes. Paraku aga järgneb üks äpardus teisele ning õige pea leiab Bean end piletite ja rahata keset Prantsusmaad, üritades kõikvõimalikke vahendeid kasutades jõuda lähemale Cannesi liivarandadele. Tagatipuks on Prantsuse politsei korraldanud põhjaliku operatsiooni tema tabamiseks!

Mr. Bean suuntaa tavanomaiselle aurinkolomalle Etelä-Ranskaan. Hänen matkansa Lontoosta Ranskan Rivieralle muuttuu kuitenkin pian sekasortoiseksi sekoiluksi. Tuttuun tapaansa Mr. Bean aiheuttaa tahattomasti kaaosta, minne ikinä hän meneekin. Kaikki huipentuu Mr. Beanin videopäiväkirjan riehakkaan spontaaniin esitykseen Cannesin elokuva-festivaaleilla.

Mr. Bean a gagné une semaine de vacances sur la Côte d'Azur, et une caméra vidéo. Il quitte son Angleterre natale pour la France. Arrivé à Paris, il demande à un autre passager de le filmer en train de monter à bord du train pour Cannes. L'homme est en fait le réalisateur russe Emil Duchevsky, qui se rend à Cannes pour faire partie du jury du Festival du Film. Dans la confusion du départ, Duchevsky rate le train, et Mr. Bean se retrouve à bord avec Stepan, son fils de dix ans, qui ne parle pas un mot d'anglais. Pour Mr. Bean et Stepan commence alors un périple vers le sud de la France plein de surprises, de rencontres et d'aventures toutes plus délirantes les unes que les autres...

მისტერ ბინი კანში მოგზაურობას იგებს, სადაც იგი მოულოდნელად პატარა ბიჭს მამას დააშორებს.ახლა მან უნდა დააკავშიროს ისინი. პროცესში ის საფრანგეთს აღმოაჩენს.

Der tollpatschige aber sympathische Engländer Mr. Bean gewinnt einen Urlaub in Südfrankreich. Dabei bereiten ihm nicht nur er selbst, sondern auch seine mangelnden Sprachenkenntnisse sowie exotische und kulinarische Genüsse Schwierigkeiten. Das Unglück nimmt seinen Lauf und gipfelt schließlich in den Filmfestspielen von Cannes, wo seine Urlaubsvideos durch eine Verkettung von Missverständnissen gezeigt werden.

Ο Μίστερ Μπιν κερδίζει σε λοταρία μία εβδομάδα διακοπών στη νότια Γαλλία φέρνοντας μαζί του το χάος και την ταραχή στην ήσυχη γαλλική ακτή. Στην αρχή του ταξιδιού του, θα χάσει τη βαλίτσα, τα λεφτά και το διαβατήριό του, ενώ κατά λάθος θα γίνει απαγωγέας και σκηνοθέτης μιας ένδοξης πρωτοποριακής ταινίας, που καταγράφει τις περίεργες περιπέτειες του. Θα κερδίσει άραγε το έπαθλο ή θα τον συλλάβει η γαλλική αστυνομία;

רואן אטקינס חוזר לדמות המיתולוגית שלו. מר בין השתקן - מהדמויות חסרות המזל והשלומיאליות ביותר בעולמנו - מחליט שנמאס לו מלונדון האפרורית והגשומה. הוא אורז את המזוודות ומחליט לנסוע לעיירה הצרפתית קאן - כן, זו מהפסטיבל - כדי לטבול בים. בין מביא איתו בלגן ומהומה שהחוף הצרפתי השקט לא הכיר, והוא הופך בטעות הן לחוטף - והן לבמאי סרט אוונגרד מהולל, המתעד את עלילותיו הביזאריות. האם הוא יזכה בפרס - או יאסר על ידי המשטרה הצרפתית?

Miután elege lett a siralmas, nyirkos londoni időjárásból, Mr. Bean becsomagol a bőröndjébe, magához veszi kameráját és útnak indul Cannes-ba egy kis tengerparti napfény reményében. Ám nem ő lenne Mr. Bean, ha a vakáció simán menne. Összetévesztik egy gyermekrablóval és egy elismert filmrendezővel és komoly magyarázkodásra lesz szüksége, miután a feje tetejére állítja fél Franciaországot és egy orosz filmrendező fiacskájával és egy sztárjelölt színésznővel megspékelve érkezik nyaralásának helyszínére. Vajon lecsukják a csendőrök, vagy megnyeri az Arany Pálmát?

Mr. Bean ha vinto il Primo Premio della lotteria organizzata dalla parrocchia del quartiere: una settimana di vacanza nel Sud della Francia e una videocamera nuova di zecca. Soggiornerà a Cannes, e proprio al culmine del suo famoso festival cinematografico. Prende l'Eurostar per Parigi e filma tutto con la sua nuova videocamera. Alla Gare de Lyons chiede ad un altro viaggiatore di riprenderlo mentre sale sul treno per Cannes. L'uomo è Emil Duchesvsky, un regista cinematografico russo che sta andando a Cannes perché membro della giuria del Festival. Emil gli fa questo favore, ma nella confusione delle riprese, viene lasciato sulla piattaforma accanto ai binari mentre il treno lascia la stazione. Mr. Bean sta viaggiando verso il Sud quando si accorge che il figlio di Emil, Stepan, di 10 anni, è sul treno senza suo padre. Nessuno dei due parla la lingua dell'altro.

くじ引きによりフランス・カンヌのビーチへの旅行とビデオカメラを当てたMr.ビーンだがリヨン駅のカンヌ行列車の前で男に撮影を手伝ってもらったところ、その男を置き去りにしてしまう。列車内には既に男の息子であるステパンが乗車しており、ステパンにカメラを奪われたことでビーンは荷物を失い次の駅で降ろされてしまう。ステパンの父はカンヌ国際映画祭で審査員を務める映画監督・エミールだった。

평범한 일상도 비범한 사고현장으로 뒤바꾸는 천부적 재능의 소유자 미스터 빈! 그가 올 여름, 일상에서 벗어나 멋진 휴가를 떠나는 행운의 주인공이 된다. 런던의 한 교회 추첨 행사에서 칸느 여행권과 최고급 캠코더를 얻은 것! 미스터 빈은 설레는 가슴을 부여잡고 칸느로 향한다. 그러나…미스터 빈은 파리에 도착한 순간부터 상상을 초월하는 엄청난 사건사고를 일으키는데… 과연, 미스터 빈은 무사히 칸느에 도착할 수 있을까?

Misters Bīns dodas pelnītā atpūtā uz Francijas dienvidiem.

Bynas susikrauna lagaminą ir išvyksta atostogauti į Prancūziją. Kelionės metu jis vaizdo dienoraštyje fiksuoja visus savo nuotykius. Į paskirties vietą ponas Bynas atvyksta Kanų kino festivalio metu. O juk jis turi ką parodyti...

Mr. Bean vinner en reise til Frankrike og et videokamera på et lotteri. Vel fremme i Frankrike får Bean problemer ettersom han ikke snakker fransk. Han klarer til slutt å komme seg på toget til Cannes, og plutselig befinner han seg midt i innspillingen av en reklamefilm.

Jaś Fasola wybiera się na letni wypoczynek na południe Francji. Bardzo szybko podróż na słoneczną Rivierę zmienia się w pasmo niepowodzeń. Niekonwencjonalne podejście do spożywania owoców morza czy pomylenie taksówek to dla Jasia rzecz normalna. A w dodatku wplątuje się w porwanie nieletniej osoby, zwycięża hitlerowskie wojsko oraz prezentuje swój film (co nie było planowane) na gali w Cannes. Czy może być gorzej (śmieszniej)?

Numa tarde chuvosa em Inglaterra, Mr. Bean fica encantado ao descobrir que foi o feliz vencedor do Primeiro Prémio nas rifas da sua paróquia – uma semana de férias no sul de França e uma câmara de vídeo, novinha em folha! Mas esta viagem rapidamente se transforma no caos absoluto, já que este semeia inadvertidamente a destruição onde quer que vá… O inefável Mr. Bean está de volta numa comédia para toda a família!

Mr. Bean faz uma viagem ao sul da França para um tranquilo feriado de verão. Seu passeio de Londres à Riviera transforma em verdadeira loucura todos os lugares por onde passa, culminando numa exibição não-planejada de seus vídeos amadores da viagem no cultuado Festival de Cannes.

Мистер Бин отправляется на отдых на юг Франции, оставляя за собой повсюду яркие следы своих приключений. Недотепа и бедолага, мистер Бин снимает о своих неудачах любительский видеофильм, который умудряется даже показать на большом экране Каннского фестиваля.

Pán Bean vyhrá v súťaži zájazd na Francúzsku riviéru, k nemu určitú sumu peňazí a videokameru, aby všetky svoje zážitky poctivo nakrútil. Samozrejme, nebol by to pán Bean, keby sa zámysel nezmenil na úplnú katastrofu. Už cestou na vlak spôsobí prvú, keď prekazí malému ruskému chlapcovi Stepanovi nástup do vlaku, v ktorom mal s otcom, režisérom Emilom Dačevským cestovať do Cannes. A keďže Bean je v podstate dobrák, rozhodne sa chlapca vziať so sebou a dostať ho do Cannes za každú cenu.

Nuevas aventuras en la gran pantalla del popular Mr. Bean, esta vez de turismo por el sur de Francia. Su viaje de Londres a la Costa Azul no tardará en convertirse en un auténtico caos, causando auténticos estragos allí por donde pasa.

Nuevas aventuras en la gran pantalla del popular Mr. Bean, esta vez de turismo por el sur de Francia. Su viaje de Londres a la Costa Azul no tardará en convertirse en un auténtico caos, causando auténticos estragos por donde pasa.

Mr Bean åker på semester till franska rivieran. Frankrike har alltid lockat folk från världens alla hörn som det perfekta stället att fira semester och få njuta av det goda livet och förfinad kultur. Förfining är kanske inte ett ord som förknippas med Mr Bean, men när han väljer Frankrike som semestermål flyttas automatiskt fokus från finkulturens underverk till den vandrande katastrof som obönhörligt styr sina steg mot dem.

มิสเตอร์บีนเดินทางไปพักร้อนที่เมืองริเวียร่า ประเทศฝรั่งเศส แต่ก็ไม่วายดวงตกต้องไปมีเอี่ยวอย่างไม่ได้ตั้งใจในเหตุการณ์ลักพาตัวและคดีผิดฝาผิดตัวสุดฮา

Londra'nın sıkıcı havasından bıkan Mr. Bean, valizlerini ve kamerasını yüklediği gibi plajlarda güneşlenmek için Güney Fransa'nın (Cannes'ın) yolunu tutar. Ancak yolculuğu zannettiği kadar sakin geçmez. Mr. Bean'ın tatil yapacağı mekana Romanyalı bir film yönetmeninin küçük oğlu ve gelecek vaad eden güzel bir yıldız adayı da gelince Mr. Bean yanlış anlaşılır. Kimileri onun çocuk kaçırdığını; kimileri de ünlü bir yönetmen olduğunu zanneder. Yarattığı kargaşa ortamıyla Fransız sahillerinin huzurlu ve sakin ortamının altını üstüne getirdikten sonra durumu açıklamak yine Mr. Bean'e düşer. Jandarma tarafından gözaltına alınacak mıdır, yoksa bu olaylar zinciri Mr. Bean'in Cannes Film Festivali büyük ödülü Altın Palmiye'yi kazanmasıyla mı sonuçlanacaktır?

Містер Бін вирушає на відпочинок на південь Франції, залишаючи за собою всюди яскраві сліди своїх пригод. Недотепа і бідолаха, містер Бін знімає про свої невдачі любительський відеофільм, який вмудряється навіть показати на великому екрані Каннського кіно-фестивалю...

"Nhờ vào “tài lẻ”, Mr.Bean may mắn trúng giải Nhất trong một cuộc quay xổ số từ thiện ở nhà thờ. Giải thưởng bao gồm một chiếc máy ảnh kỹ thuật số hiện đại, một chuyến du lịch một tuần đến các bãi biển vùng Riveira xinh đẹp ở phía Nam nước Pháp - nơi tổ chức Liên hoan phim quốc tế thường niên Cannes và 200 euro tiền tiêu vặt.Thật thú vị là chuyến du lịch được tổ chức vào đúng thời điểm vùng Riveira đang bận rộn chuẩn bị cho Liên hoan phim Cannes.Mr.Bean lên đường với tất cả sự háo hức và hãnh diện. Trên đường đi, chỉ vì cái tính vụng về đặc trưng của mình, Mr.Bean đã làm Emil - một đạo diễn người Nga cũng đang trên đường đến Cannes với con trai Stepan - bị nhỡ tàu.Mr.Bean bất đắc dĩ vừa phải ...