Operacja Samum (1999)
← Back to main
Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operace Simoom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Válka mezi Irákem a Kuvajtem začne každým okamžikem. V zemi je zatčen a mučen mladý polský inženýr Pawel, podezřelý z těsných kontaktů s americkou agentkou. Na jeho záchranu přijíždí do Iráku jeho otec Mayer, eso polských tajných služeb a žádá svého přítele Bronského - iráckého residenta tajných služeb o pomoc. Netuší, že Bronski a další lidé má za úkol evakuovat skupinu amerických agentů. Polská tajná služba chce využít Mayerova pobytu v Iráku k odvrácení pozornost iráckých tajných služeb od amerického útěku ze země. Mayer má štěstí, syna se podaří osvobodit. Ve stejné době se Bronskému dostat Američany pryč, do Turecka... Příběh strhujícího akčního filmu je založen na skutečných událostech. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The war between Iraq and Kuwait is just about to begin. While all foreigners are leaving Iraq, Pawel, a young Polish engineer is captured by the Iraqi Secret Service. His father, a retired secret service operative goes to Iraq to attempt to rescue him not knowing that he is secretly being used as bait. Now, two Polish secret agents have been assigned by the CIA to attempt a rescue mission. The stakes are high, but are they high enough to risk the life of one of the best officers? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operacja Samum |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Józef Mayer, kiedyś as polskiego wywiadu postanawia ratować aresztowanego i uwięzionego w Iraku syna. Rozpoczyna działania na własną rękę i wyrusza w bardzo ryzykowną podróż. Nie zdaje sobie sprawy, że uwolnienie syna nie będzie jego jedyną misją. Byli szefowie, za jego plecami knują spisek. Chcą wykorzystać Mayera jako przynętę na irackie służby bezpieczeństwa. Jego prywatna akcja ma odwrócić uwagę i zmylić czujność tajnej policji Saddama Hussaina. Polacy mają w tym czasie do wykonania bardzo ważne, niebezpieczne i politycznie delikatne zadanie - muszą wyprowadzić z Iraku amerykańskich szpiegów. |
|
||||
|