Филмът разказва историята на двама тийнейджъри от предградията на Париж. Виктор и Рейнър са две момчета, които искат да избягат от досегашните си животи и да станат част от нещо вълнуващо и специално. За целта те решават да посетят един от най-актуалните парижки нощни клубове и след това да са насладят на градската атмосфера. Пътешествието им обаче ги отвежда в съвсем различна посока и скоро двамата се оказват в центъра на приключение изпълнено с любовни разочарования и сложни приятелски отношения.

男孩维克多（Eliott Paquet 饰）和瑞勒（Dominik Wojcik 饰）乘着暮色从郊区搭火车来到巴黎，寻找欲望释放的出口。他们在夜店分别被女孩和男孩搭讪，故事也因此朝着意外的方向发展。他们喝酒、嗑药、狂欢，甚至大打出手。直到在幽静的树林里彼此坦白，这个浮躁 之夜才划上意犹未尽的句点。

Two young boys, Victor and Rainer, take the commuter train to spend the evening in Paris. In a nightclub on the banks of the Seine they go from one disappointment to another, from failed chat ups to street brawls. But as they get carried away by the night, they leave the city for the forest. In the silence of the moonlight nature, the desire between the two friends becomes increasingly vibrant. A new day is born from their friendship.

Victor et Rainer se retrouvent un samedi soir pour zoner ensemble. Alors qu’ils traversent Paris, les rencontres et désillusions s’enchaînent. Mais tandis que la nuit les emporte, ils s’éloignent de la ville vers la forêt. Dans le silence de la nature, le désir entre les deux adolescents se fait de plus en plus frémissant. De leur amitié naît un nouveau jour.

Der impulsive Schönling Victor und sein bester Kumpel Rainer fahren eines Abends mit dem Zug nach Paris, um im dortigen Nachtleben die Sau rauszulassen. Beide sind auf der Suche nach Sex, schönen Frauen und Drogen. Doch je weiter die Nacht voranschreitet, desto mehr ändert sich das Miteinander der Freunde. Die Nacht endet in einem kleinen Wäldchen - Victor und Rainer sind ernüchtert.

שני צעירים מבלים יחדיו את הלילה בעיר. כשהאחד מנסה נואשות לנשק בחורה בזמן, תשוקתו של החבר השני עולה.

빅터와 레이너는 파리에서 저녁 시간을 보내기 위해 통근 열차를 탄다. 센 강변에 있는 나이트 클럽을 향하던 기대는 길거리 싸움으로 좌절되지만, 둘은 도시를 벗어나 숲으로 가기로한다. 달빛 자연의 침묵 속에서 두 친구 사이의 욕망과 우정은 점점 생동감으로 변하게 되고, 그들의 우정속에서 새로운 감정을 깨닫게 되는데...

Виктор и Райнер типичные молодые французские хипстеры, которые отправляются в Париж. Проводя время в клубе, Виктор западает на девушек, в то время как Райнер неравнодушен к мужскому полу…

Victor a Rainer sa v sobotu večer vydávajú za zábavou do centra Paríža. Pri potulkách nočným mestom a jeho klubmi prichádza jedno stretnutie za druhým. Pouličné bitky, odmietnutia zo strany dievčat, dlhé rozhovory…Tvárou v tvár dezilúzii mesto nadránom opúšťajú a v melancholickom pokoji lesa, za svitu mesiaca sa z priateľstva rodí nový deň. Atomic Age je príbehom o dospievaní, o rimbaudovských nočných potulkách a o mladosti, v ktorej sa snúbi smútok, eufória, melanchólia a bezstarostnosť. Je zamýšľaný ako prvá časť trilógie na tému mladosti.

Dos adolescentes pasan juntos una noche saliendo por la ciudad de París. Uno intenta besar desesperadamente a una chica, mientras el otro se siente abrumado por el deseo que siente hacia su amigo.