مثلما يوجد كيوشين صانع الكواكب و الحياة يوجد في عالم دراغون بول أيضا بيلس صانع الدمار ، و بعد نوم دام عقودا ، يستيقظ هذا الوحش ليتحقق من نبوءة أثارت اهتمامه من قبل و هي عن مواجهته لخصم قادر على مجابهته و يُدعى سيد السايان ، و يبدأ جولته في الكون بحثا عن كوغو و فيجيتا لكونها أقوى السايانز المتبقين ، و كما تتوقعون سوف يتشوق غوكو لقتله فيُهزم بضربتين من بيلس و يتوجه بعد ذبك نحو الأرض ليقابل فيجيتا .

Birusu, el déu de la destrucció (també anomenat Bills), qui manté el balanç de l'univers, es desperta d'un llarg son i escolta rumors sobre el Saiyan que va derrotar Freezer. Birusu comença a seguir-li el rastre a Goku. Goku s'emociona tant en assabentar-se de l'aparició d'un nou enemic després de tant de temps que ignora les paraules de Kaio-Sama i lluita contra Birusu, encara que no pot fer res contra el seu aclaparador poder i és derrotat. Birusu se'n va, però la seva inquietud el porta a preguntar 'No hi ha ningú més digne a la terra per ser destruït? On es troba el SSJ déu? Això persisteix en ... Podran Goku i els seus amics derrotar el déu de la Destrucció?

在宇宙的神秘角落，令界王神都闻风丧胆的可怕神明悠悠苏醒。他是破坏之神比鲁斯（山寺宏一 配音），漫长的39年沉睡中，比鲁斯梦见与传说中的赛亚人之神对决，而弗利萨被消灭的消息也引起了他对赛亚人的兴趣。为此，他和随从维斯（森田成一 配音）来到了界王星，寻找打败弗利萨的孙悟空（野泽雅子 配音）。孙君不顾界王（八奈见乘儿 配音）的劝阻，斗胆向比鲁斯发起挑战，结果遭遇实力悬殊的惨败。为求赛亚人之神的真相，比鲁斯再度造访地球。此时Z战士们正齐聚西部城市为布玛（鹤ひろみ 配音）庆生，派对上的美味食物引起比鲁斯和维斯的极大兴趣。事先知情的贝吉塔（堀川りょう 配音）小心应付，以防破坏之神毁灭地球，但是意外与战斗还是不可避免地发生了…… 传说中的赛亚人之神是否真的存在？地球的命运将会如何？

劇場版第18作，正序第14作。 在宇宙的神秘角落，令界王神都聞風喪膽的可怕神明悠悠甦醒。他是破壞之神比魯斯（山寺宏一），漫長的39年沈睡中，比魯斯夢見與傳說中的賽亞人之神對決，而弗利薩被消滅的消息也引起了他對賽亞人的興趣。為此，他和隨從維斯（森田成一）來到了界王星，尋找打敗弗利薩的孫悟空（野澤雅子）。孫君不顧界王（八奈見乘兒）的勸阻，斗膽向比魯斯發起挑戰，結果遭遇實力懸殊的慘敗。為求賽亞人之神的真相，比魯斯再度造訪地球。此時Z戰士們正齊聚西部城市為布瑪（鶴ひろみ）慶生，派對上的美味食物引起比魯斯和維斯的極大興趣。事先知情的貝吉塔（堀川りょう）小心應付，以防破壞之神毀滅地球，但是意外與戰鬥還是不可避免地發生了…… 傳說中的賽亞人之神是否真的存在？地球的命運將會如何？

Verscheidene jaren nadat Majin Buu is verslagen, is de rust wedergekeerd in het Universum. De 'God van de vernietiging' en bewaarder van de balans in het universum, genaamd Bils, wordt wakker na een lange slaap. Goku, opgewonden van het feit dat er na jaren van rust eindelijk weer een vijand is, wordt opgespoord door Bils. Ondanks King Kai's advies, gaat Goku het gevecht aan. Kan Goku de 'God van vernietiging' verslaan en zal de rust wederkeren in het universum?

The events of Battle of Gods take place some years after the battle with Majin Buu, which determined the fate of the entire universe. After awakening from a long slumber, Beerus, the God of Destruction is visited by Whis, his attendant and learns that the galactic overlord Frieza has been defeated by a Super Saiyan from the North Quadrant of the universe named Goku, who is also a former student of the North Kai. Ecstatic over the new challenge, Goku ignores King Kai's advice and battles Beerus, but he is easily overwhelmed and defeated. Beerus leaves, but his eerie remark of "Is there nobody on Earth more worthy to destroy?" lingers on. Now it is up to the heroes to stop the God of Destruction before all is lost.

Quelques années après la disparition de Boo, Beerus, le dieu de la destruction, se réveille après 39 ans d'hibernation. Quelques années auparavant, le Poisson Oracle lui avait prédit qu'un puissant guerrier se dresserait contre lui dans exactement 39 ans. Ayant eu echo de la mort de Freezer, Beerus décide alors de partir à la recherche de son bourreau, Son Goku, dans l'espoir de tomber sur le fameux guerrier de la prophétie du Poisson Oracle.

Nachdem unsere tapferen Z-Krieger den gefährlichsten Widersacher der Erde, den Dämon Boo, vernichten konnten, wartet schon eine neue Herausforderung auf Son-Goku und seine Freunde. Denn Beerus, der Gott der Zerstörung, ist aus langem Schlaf erwacht und begierig, den Saiyajin-Krieger herauszufordern, der Freezer ausgeschaltet haben soll. Son-Gokus anfängliche Freude über einen so starken Gegner ist bald getrübt, denn die gewaltige Macht Beerus‘ scheint unbezwingbar. Wird es den Z-Kriegern erneut gelingen, ihren Planeten und das Universum zu retten?

Ο Super Saiyan God είναι ένας θρύλος της φυλής των Saiyans ο οποίος είχε εμφανιστεί κάποτε στον πλανήτη Vegeta για να σταματήσει κακούς Saiyans, αλλά απέτυχε εξαιτίας του χρονικού ορίου που έχει η μεταμόρφωση. Ο Goku θα θελήσει να αποκτήσει αυτή τη μορφή, για να νικήσει το θεό της Καταστροφής Bills, και θα ρωτήσει τον δράκο Shenron για το πώς θα το καταφέρει. Για να επιτύχει αυτή τη μεταμόρφωση, θα χρειαστεί η ενέργεια από έξι Saiyans, που φυσικά θα είναι ο Gohan, ο Vegeta, ο Goten, ο Trunks και η Pan (η οποία δεν έχει γεννηθεί ακόμη και είναι έμβρυο στην κοιλιά της Videl).

זמן קצר לאחר תבוסתו של מאג'ין בו, בילס, אל ההרס, מתעורר אחרי שינה ארוכה. לאחר ששמע על לוחם סאייני שהביס את פאריז, הוא הולך למצוא אותו. מאחר והוא מתרגש מאתגר חדש, גוקו מתמודד מולו בקרב ונדהם מכוחו של בילס. כעת שגוקו מבין שבילס מהווה איום כלפי היקום כולו, עליו ועל חבריו למצוא דרך לעצור את בילס לפני שיהיה מאוחר מדי.

Whis felébreszti Billst a hosszú álmából, majd elújságolja neki, hogy Freezát legyőzte egy Saiya-jin. Whis, Goku múltjából jeleneteket mutat a Pusztítás Istenének, hogy bemutassa, mégis kivel van dolguk. Bills hamar félbeszakítja a beszámolót, mert úgy gondolja, hogy eleget látott, majd bevillan neki egy 39 évvel ezelőtti jóslat, miszerint lesz egy hatalmas ellenfele, akit csak úgy neveznek, hogy a Szuper Saiya-jin Isten. Bills és Whis útnak indulnak, hogy felkeressék Gokut, hogy megbizonyosodjanak, tényleg ő az a bizonyos istenség...

Alcuni anni dopo la titanica battaglia con Majin Bu che ha determinato il destino dell'intero universo, la Terra ha vissuto un periodo di pace, ma ora deve fronteggiare un nuovo pericolo. Il Dio della distruzione Bills, che mantiene l'equilibrio dell'intero universo, si è risvegliato da un lungo sonno; egli è capace di distruggere solo per diletto e il suo ritorno genera panico sia nei Re Kaioh che nei Kaiohshin. Venuti a sapere di un Saiyan che ha sconfitto Freezer e dopo aver sognato che lo stesso guerriero potesse trasformarsi in Super Saiyan God, Bills e Whis raggiungono Goku sul pianeta di Re Kaioh. Entusiasta della comparsa di un forte avversario dopo tanto tempo, il Saiyan ignora gli avvertimenti di Re Kaioh e sfida il Dio della distruzione nella sua forma di Super Saiyan 3, ma non può far nulla contro il suo immenso potere e viene sconfitto con un colpo di mano sul collo dopo pochi secondi dall'inizio dello scontro.

全宇宙の運命を賭けた魔人ブウとの壮絶な戦いから4年後。平和な地球に再び危機が訪れようとしていた。創造神である界王神と対を成す全宇宙のバランスを保つ存在、破壊神ビルスが長い眠りから目覚めた。その目的は、破壊神である自身に比肩しうる力を持つ可能性を秘めた“超サイヤ人ゴッド”なる存在が、39年後に現れるという予言を信じてのことだった。 付き人であるウイスから、フリーザを倒したというサイヤ人の話を聞き、界王星に修行に来ていた孫悟空の前に現われる。「強さの次元が違う」という未知の存在を目の前にワクワクする悟空は、界王の忠告を聞かずにビルスに闘いを挑む。

프리더, 셀, 그리고 마인부우와의 대결에서 모두 승리한 손오공 일행덕분에 지구엔 평화가 찾아왔다. 하지만 몇 년 후, 머나먼 우주 저편에서 '파괴'를 관장하는 전 우주 최강의 존재 파괴신 비루스가 39년 만에 잠에서 깨어나게 되고, 또 다시 심상치 않은 기운이 감돈다. 비루스는 부르마의 생일을 맞아 모처럼 한자리에 모인 손오공 일행을 찾아가 전설의 전사 초사이야인 갓을 내놓지 않으면 지구를 파괴시켜 버린다고 위협한다. 손오반, 베지터를 비롯해 모두 비루스의 압도적인 파워에 속수무책으로 패배하는 가운데, 초사이야인 갓으로 변신에 성공한 오공은 지구의 운명을 건 최후의 대결을 펼치게 되는데...

Filmuko veiksmas vyksta praėjus keliems metams po sunkių kautynių su galinguoju Buu. Kūrimo Dievas Wiss'as ir naikinimo Dievas Bilsas yra atsakingi už pusiausvyrą visatoje. Prabudęs iš ilgo miego Bilsas sužino apie super sajaną vardu Songokas, kuris nugalėjo galaktikos valdovą Fryzą. Bilsas nusprendžia nuvykti į žemės planetą ir mesti jam išūkį. Songokas apsidžiaugia, kad po ilgo laiko atsirado stiprus priešininkas su kuriuo galima rimtai susikauti. Ar Gokas sugebės laimėti svarbią kovą prieš naikinimo Dievą Bilsą?...

Após dormir por 15 anos, o Deus da Destruição Bills desperta e logo fica surpreso ao saber que Freeza havia sido derrotado por um jovem saiyajin chamado Goku. Não demora muito para que ele e seu mestre partam para encontrá-lo, ainda mais após Bills lembrar de um sonho que teve envolvendo um duelo épico com um Deus Super Saiyajin que ninguém jamais ouviu falar. Ao encontrá-lo, Goku fica logo animado em enfrentá-lo num duelo, mas logo percebe que seus poderes são ínfimos perto do poderio de Bills.

Bills, o Deus da destruição, despertou depois de anos de letargia. Ao escutar que um Super Saiyajin conseguiu vencer Freeza, Bills vai atrás de Goku e de um suposto Deus Saiyajin. Goku precisa se preparar para enfrentar uma força inimaginável.

La historia se sitúa varios años después de la batalla con Majin Buu. Bils, el Dios de la destrucción que mantenía el equilibrio del universo, se ha despertado de un largo sueño. Al escuchar rumores sobre un saiyajin que ha vencido a Freezer, Bils parte a la búsqueda de Goku. Emocionado por el hecho de que haya aparecido un oponente tan poderoso tras tanto tiempo, Goku ignora las advertencias de Kaito y decide enfrentarse a él.

La historia se sitúa varios años después de la batalla con Majin Buu. Bills, el Dios de la destrucción que mantenía el equilibrio del universo, se ha despertado de un largo sueño. Al escuchar rumores sobre un saiyajin que ha vencido a Freezer, Bills parte a la búsqueda de Goku. En el planeta Sagrado, Kibitoshin y Kaio Shin anciano discuten telepáticamente con Kaiosama del norte sobre su despertar y se preguntan cuántos planetas destruirá esta vez. Goku, quien se encuentra entrenando, escucha la conversación y se emociona por el hecho de que haya aparecido un oponente tan poderoso después de tanto tiempo. Bills llega al planeta de Kaiosama y les pregunta si han oido de un "Dios super saiyajin" y Goku, emocionado por el desafío, no hace caso a las advertencias de Kaiosama y termina derrotado.

Flera år efter kampen mot Majin Boo avgjordes måste gudarna Bills och Wiss skapa en balans i universum. Men efter att universums ledare Frieza är besegrad inleds ett kaos av Bills och kriget om att återställa balans börjar...

เรื่องราวที่เกิดขึ้นหลังจากจบศึกจอมมารบูหลายปี บีรุสึ (Birusu) เทพเจ้าแห่งการทำลายล้างได้ตื่นขึ้นจากการหลับใหลที่ยาวนาน และเมื่อเขาได้ยินข่าวเกี่ยวกับชาวไซย่าผู้หนึ่งที่สามารถพิชิตฟรีซเซอร์ (Freeza) ได้ เขาจึงตัดสินใจออกเดินทางตามหาชาวไซย่าคนนั้น ทางด้านโกคู (Goku) ก็ได้รับรู้ถึงพลังอันมหาศาลที่กำลังเข้ามาใกล้ และกระตือรือร้นอยากประมือกับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งเช่นกัน เขาจึงตัดสินใจออกไปต่อสู้กับ บีรุสึ (Birusu) โดยไม่สนใจเสียงคัดค้านของท่านเจ้าพิภพไคโอแม้แต่น้อย และสุดท้าย โกคู (Goku) ก็ต้องพ่ายแพ้กลับมาเพราะพลังของ โกคู (Goku) นั้น ไม่อาจเทียบกับ บีรุสึ (Birusu) ได้แม้แต่น้อย โกคู (Goku) และพรรคพวกจึงต้องรวมพลังกันต่อสู้เพื่อปกป้องดาวโลกจากการทำลายล้างของ บีรึสุ (Birusu) เทพเจ้าองค์นี้ให้ได้

Majin Buu ile olan son savaşın ardından galaksinin bir kısmı harap olur ve savaşın etkileri yıkım tanrısı Bills’i uzun uykusundan uyandırır. Bills evrendeki dengeyi korumak amacıyla yıkım yapan bir savaşçıdır. Uykusundan uyandığında kendisinden sonraki en büyük yıkımcı Frieza’nın bir Saiyan tarafından yenildiğini öğrenir. Bu durum ilgisini çektiği için dünyaya yönelerek Son Goku’ya meydan okuyacaktır.

Trong phần Dragon Ball Z Battle Of God, Goku và nhóm bạn của mình phải đối mặt với một đối thủ ở cấp độ khác hoàn toàn là thần phá hoại. Sau mấy chục năm ngủ, thần phá hoại tỉnh giấc vì cảm nhận được sẽ gặp được đối thủ xứng tầm với mình nên lên đường đi tìm đối thủ này. Nhưng lại không may mắn nguồn năng lượng của đối thủ này lại nằm ở Trái Đất, nơi nhóm bạn của Goku. Goku bỏ qua lời khuyên của Thần Vũ Trụ (King Kai) và thách thức Bills trong 1 trận chiến. Tuy nhiên Goku không đủ mạnh trước sức mạnh áp đảo của Bills và đã bị đánh bại. Bills bỏ đi sau khi thốt lên “Có kẻ nào đó trên Trái Đất xứng đáng để tiêu diệt?”. Trách nhiệm bảo vệ Trái Đất lại một lần nữa phụ thuộc vào họ, nhóm bạn của Goku phải làm như thế nào để có thể làm hài lòng thần phá hoại để Trái Đất không bị hủy diệt?