Clarke (Dustin Hoffman) i Rogers (Warren Beatty) són dos compositors mediocres i sense sort que necessiten desesperadament diners. Seguint el consell del seu agent, emprenen una gira per la mítica república d'Ishtar. Quan arriben, resulta que són reclutats, per separat, com a espies al servei dels dos bàndols oposats de la revolució que està a punt d'esclatar al país. Però Clarke i Rogers són fins i tot pitjors espies que músics, així que acabaran perduts al mig del desert en companyia d'un camell cec i diversos assassins de la CIA, cosa que no impedeix que rivalitzin per l'amor d'una bella revolucionària (Isabel Adjani).

一对时运不济的歌手兼作曲家查克和李，为了求最后一线生机，接了非洲内陆某城市的登台合约，途中，在中东伊斯达的机场，查克伸出援手帮助一位美丽的革命份子席拉，不料就此卷入一场满惊险和离奇的冒险……

Clarke og Rogers er beviset på, at Gud har humor. De to tåbelige og uheldige sangskrivere er i desperat pengenød. Efter råd fra deres upålidelige manager, bliver duoen sendt af sted på en tur i Marokko, men bliver sat af i den mystiske republik Ishtar. Inden for et døgn har de to raget sig uklare med terrorister, banditter, CIA, KGB og hvad de nu ellers hedder, mens de samtidig konkurrerer om opmærksomheden fra en lækker kvindelig frihedskæmper.

Lyle Rogers en Chuck Clarke zijn de beste vrienden die als duo optreden in derderangs bars en duistere café's. Met een grote carriere in het achterhoofd accepteren ze een wazig contract voor een aantal optreden in Ishtar, een klein staatje in het Midden-Oosten. Bij hun aankomst komen ze in contact met de jonge en mooie revolutionaire Shirra en Chuck leent haar zijn paspoort. Na diverse absurde toestanden blijkt uiteindelijk dat de CIA, de regering van Ishtar en zelfs de rebellen hen uit de weg willen ruimen. Ondertussen slepen onze vrienden zich door de woestijn, in het gezelschap van een blinde kameel!

Two terrible lounge singers get booked to play a gig in a Moroccan hotel but somehow become pawns in an international power play between the CIA, the Emir of Ishtar, and the rebels trying to overthrow his regime.

Deux chanteurs-compositeurs sans talents, sont engagés pour jouer à l'Hilton d'Ishtar. Ils se retrouvent mêlés à une intrigue avec la C.I.A, l'émir d'Ishtar, une belle aventurière, et des rebelles menaçant le pouvoir en place.

Lyle und Rogers, zwei gnadenlos untalentierte Schnulzensänger, träumen vom großen Ruhm. Doch das einzige Engagement, das ihnen angeboten wird, ist in einem Hotel in Marokko. Das Duo nimmt an, fliegt los – doch schon bei der Zwischenlandung im Zwergstaat Ishtar beginnt der Ärger: eine geheimnisvolle Schönheit namens Shirra überredet Rogers, ihr seinen Pass zu geben – sie sei in Gefahr und müßte das Land verlassen. Bald stellt sich heraus, daß Shirra Anführerin einer Befreiungsbewegung gegen den diktatorischen Emir Ishtars ist, doch es ist schon zu spät: An die Fersen der vermeintlichen Umstürzler Lyle & Rogers heftet sich der CIA, der KGB, die Killer des Emirs, die Schergen Ghaddafis und ein mysteriöser Spion aus Oberammergau. Es bleibt nur die Flucht in die Wüste....

Ο Λάιλ κι ο Τσακ ίσως και να είναι το χειρότερο δίδυμο τραγουδιστών και πασχίζουν να βρουν κάποιο ρεστοράν να βγάλουν μεροκάματο με το πιάνο και τις φωνές τους. Κάποιος τους πλησιάζει και τους κλείνει περιοδεία στο Μαρόκο. Οι δύο τους φτάνουν εκεί και χωρίς να καταλάβουν το πού και πώς, βρίσκονται στο επίκεντρο διεθνής συνομωσίας, ανάμεσα στη ΣΙΑ, τον εμίρη του Ιστάρ και τους επαναστάτες.

קומדיה מוזיקלית של איליין מאי (מיקי וניקי) שהייתה לכישלון רועש במיוחד. לייל רוג'רס וצ'אק קלארק הם שני זמרי לאונג' גרועים במיוחד, אשר הוזמנו להופיע באישתר הילטון, אי שם במזרח התיכון. דרך סדרה של חוסר הבנות וצירופי מקרים הם הופכים כלי משחק בינלאומיים במאבק כוח בין הסי.איי.אי, שליט אישתר, והמורדים שמנסים להדיחו. מככבים זה לצדו של זה: דסטין הופמן (איש המרתון) ווורן בייטי (אדומים). צילם ויטוריו סטורארו הגדול (הקיסר האחרון).

A zeneszerző-dalszövegíró duó váratlanul egy kisebb forradalom kellős közepébe csöppen egy közel-keleti kis országban, Ishtarban. Chuck Clarke és Lyle Rogers éppen kétségbeesetten munkát keres szerte a nagyvilágban, és így kerülnek el Marakeshbe. Ám útközben az ishtari repülőtéren Chuck egy vonzó helybeli forradalmárlány, Shirra segítségére siet. Ekkor még nem is sejti, hogy gáláns tette egyben a balvégzete is, amely különös és veszélyes helyzetekbe helyzetekbe sodorja őket. A kalandok - egy vak teve társaságában - egy hosszadalmas sivatagi átkeléssel kezdődnek.

Chuck e Lyle (Hoffman e Beatty) sono due scalcinati cantautori e cabarettisti americani. Ingaggiati per una tournée in Marocco, durante il viaggio finiscono per farsi incantare da una bella terrorista, Shira. Capitati quasi per caso nel tirannico emirato di Ishtar, si trovano coinvolti in una serie di guai e, fra l'altro, vengono scambiati per i liberatori annunciati da un'antica profezia e per questo osannati dalle bande ribelli. Travestiti da beduini e persi nel deserto con un dromedario cieco, riescono a salvare la pelle e la carriera a spese della Cia che li voleva morti.

라일(Lyle Rogers: 워렌 비티 분)과 척(Chuck Clarke: 더스틴 호프만 분)은 별로 신통치 않은 뮤지션이다. 그들은 메니저인 후리드의 도움으로 일자리를 얻어 모로코로 가게 된다. 가는 도중 경유지인 이쉬탈 공항에서 남장한 여인 쉬라(Shirra Assel: 이사벨 아자니 분)와 만나 여권과 가방이 뒤바뀐다. 그때부터 라일과 척은 엄청난 오해 속에서 CIA와 KGB로부터 쫓기는 신세가 되고 만다. 알고보니 쉬라는 이쉬탈 왕족의 지령을 받은 극렬 좌파 요원이었는데.

Um deplorável compositor, Lyle Rogers (Warren Beatty), faz amizade e parceria com Chuck Clarke (Dustin Hoffman), que é apenas um pouco mais inteligente, mas igualmente desprovido de talento. Eles sonham formar uma dupla de sucesso, mas suas canções com títulos estranhos são na melhor das hipóteses enfadonhas. Quando parece que nunca terão chance no show business o agente deles, Marty Freed (Jack Weston), consegue uma temporada, por um salário ridículo, em um hotel do norte da África, para entreter tropas americanas que estão em Ishtar, um minúsculo país. Ao chegarem são envolvidos em uma provável rebelião, pois Shirra Assel (Isabelle Adjani), uma bela e misteriosa guerrilheira, quer depor o governo ditatorial da região e pede ajuda a eles. Paralelamente Jim Harrison (Charles Grodin), um agente da CIA, os quer usar como iscas.

Dois músicos americanos fracassados são convencidos pelo empresário a viajar para o Oriente. Lá, são recrutados por facções políticas rivais para desastradas missões de espionagem, enquanto disputam bela guerrilheira feminista.

Двое неудачливых песенников-исполнителей втягиваются в международную интригу в Северной Африке, в районе выдуманного города Иштар, оказавшись в результате всех приключений на слепом верблюде в пустыне Сахара, где их не оставляют в покое торговцы оружием, повстанцы и солдаты правительственных войск. Но никакие передряги не могут отвлечь друзей от самого главного для них — покорения музыкального Олимпа.

Clarke (Dustin Hoffman) y Rogers (Warren Beatty) son dos compositores mediocres y sin suerte que necesitan desesperadamente dinero. Siguiendo el consejo de su agente, emprenden una gira por la mítica república de Ishtar. Cuando llegan, resulta que son reclutados, por separado, como espías al servicio de los dos bandos opuestos de la revolución que está a punto de estallar en el país. Pero Clarke y Rogers son incluso peores espías que músicos, así que acabarán perdidos en medio del desierto en compañía de un camello ciego y varios asesinos de la CIA, lo que no impide que rivalicen por el amor de una hermosa revolucionaria (Isabel Adjani). (FILMAFFINITY)