Джак Манфред е талантлив писател, който обаче трудно връзва двата края. За да може да си осигури някакъв финансов комфорт, той приема работа като крупие с помощта на баща си. Оказва насред света на казината и с работа, която напълно завладява живота му. Връзката с приятелката му Марион постепенно остава на заден план. Една вечер той е впечатлен от една дама на масата си - Джани, с която започва да се вижда и извън работно време, нещо, което е в разрез с правилата на казиното.

主人公吉米是一个在南非赌场中作过荷官的喜欢写作的小伙子。回到英国找了一个退役警察作女朋友，一心想成为一个作家。无奈，怎么也找不到灵感。生活日渐窘迫，他的父亲是个老赌鬼，决心帮儿子一把，给儿子介绍到一个赌场里面做操赌手的工作，上工第一天，赌场经理就和他约法三章，不得才能与赌博，不得与同事发展友谊，不得与同事恋爱，不得与顾客交往，否则严惩不怠。这几个规矩吉米不仅都没有做到，而且还一步步踏入了别人不好的陷阱......

Ví, že existují jistá pravidla, jejichž porušení znamená pro krupiéry konec jejich kariéry. Ale právě ono porušení je konečně výzvou, kterou celou dobu hledal. Jack Manfred shání práci a životní uplatnění. Vrátil se z jižní Afriky, kde pracoval v jednom z provinčních kasín a jediné, co ví je, že krupiérem už rozhodně být nechce. Stal by se raději spisovatelem. Nedostatek hotovosti ho ale nakonec přeci jen přinutí nastoupit do kasína U Zlatého lva. Návrat do domu závislých je mnohem lehčí, než si Jack myslel. Tentokrát ale chce mít vše pod kontrolou on. Nemíní se nechat nekončící mašínérií vydělávání a prohrávání peněz sešrotovat, vyždímat a vyvrhnout. Ví, že existují jistá pravidla, jejichž porušení znamená pro krupiéry konec jejich kariéry. Ale právě ono porušení je konečně výzvou, kterou Jack celou dobu hledal.

Jack Manfred is een aspirant-schrijver die om de eindjes aan elkaar te knopen een baan aanneemt als croupier. Jack blijft een waarnemer, wetende dat alles in het leven een gok is en dat gokkers geboren zijn om te verliezen. Onvermijdelijk wordt hij meegezogen in de wereld van het casino, wat zijn tol eist van zijn relaties en de roman die hij aan het schrijven is.

Jack Manfred is an aspiring writer who to make ends meet, takes a job as a croupier. Jack remains an observer, knowing that everything in life is a gamble and that gamblers are born to lose. Inevitably, he gets sucked into the world of the casino which takes its toll on his relationships and the novel he is writing.

Jeune écrivain en mal d'inspiration, Jack Manfred accepte, sans grand enthousiasme, la place de croupier que son père lui a dénichée dans un casino londonien. Efficace, habile, en un mot doué, il impressionne ses collègues et son patron mais ne parvient pas à s'intéresser à son travail. Marion, sa compagne, accepte mal sa reconversion : elle trouve qu'il galvaude son talent. Cependant, au fil des nuits, Jack glane d'intéressantes idées pour son prochain livre. Un jour, il fait la connaissance de Jani, une belle Sud-Africaine qui ne tarde pas à lui tourner la tête. La belle le convainc de participer au cambriolage du casino...

Der Schriftsteller Jack Manfred hat eine Schreibblockade. Da es ihm an Geld mangelt, nimmt er einen Job als Croupier in einem Spielcasino an. Er beginnt über seine Erfahrungen bei der Arbeit zu schreiben. Er verliebt sich in die Profispielerin Jani, die ihn überredet einen Casino-Überfall zu decken.

Ο Τζακ Μάνφρεντ είναι ένας επίδοξος συγγραφέας που για να βγάλει τα προς το ζην πιάνει δουλειά σαν κρουπιέρης. Ο Τζακ παραμένει παρατηρητής, γνωρίζοντας πως τα πάντα στη ζωή είναι τζόγος και πως οι τζογαδόροι είναι φτιαγμένοι να χάνουν. Όμως αναπόφευκτα, εμπλέκεται στον κόσμο του καζίνο, κάτι που έχει το τίμημά του στις προσωπικές του σχέσεις και στο βιβλίο που γράφει.

ג'ק הוא סופר צעיר המוצא לו עבודה בקזינו, משלח-יד המאפשר לו נקודת תצפית ייחודית על המין האנושי. יש לו רק כלל אחד: לא להמר בעבודה. בחייו שלו הוא לא מפסיק לקחת סיכונים ובהדרגה הוא מוצא עצמו מעורב עם שלוש נשים ומזימה לשדוד את הקזינו. מייק הודג'ס הותיק, מי שחתום על "לתפוס את קרטר" הקלאסי, מביים דרמה אנושית דחוסה שעיקר עניינה אינו דווקא הקו העלילתי, למרות שזה בהחלט משחק תפקיד, אלא ייחודה של הדמות הראשית. קלייב אואן המוכשר, בעל החזות האינטילגנטית והקרירה מצליח לתפוס את כל עומקו המתעתע ג'ק - החל מן התחכום הציני ועד להתמכרות הזולה לסכנה. להשלמת האפקט הודג'ס יוצר אווירה שכולה מתח ומין וריקנות, הבנויה כולה על הזוהר המזויף של בתי קזינו. התוצאה היא סרט מרתק על תכנון מול מזל, על מקריות וגורל.

Hodges filmjének hőse egy író, aki elveszítette az ihletét. Jack végül egy kaszinóban vállal munkát. Azt reméli, hogy új állásának köszönhetően termékeny ötletekkel fog gazdagodni. A kaszinóban megforduló gyönyörű nőkkel átmeneti viszonyokba bonyolódik. A dél-afrikai Jani különösen felkelti az érdeklődését. A lánynak azonban komoly anyagi gondjai vannak, amelyeket egyedül képtelen megoldani.

Jack Manfred è un aspirante scrittore che non riesce a sfondare, e così per tirare avanti inizia a lavorare come croupier in un casinò londinese. Sarà proprio questo suo nuovo lavoro che permetterà a Jack di trovare lo spunto giusto per scrivere finalmente una storia di successo, ma allo stesso tempo trascinerà Jack in un giro di affari più grandi di lui...

런던. 잭 만프레드(크라이브 오웬)는 마리온(지나 맥키)과 동거하면서, 소설가가 되기 위해 작품 구상에 계속 골머리를 썩고 있었다. 받아줄 출판사는 없고, 스스로도 작가로서의 재능이 없는 것을 깨닫기 시작했다. 그는 고향 남아프리카에 살고 있는 아버지로부터 연락을 받아 카지노의 크루피어(딜러) 일을 소개받는다. 마음이 당기지 않으면서도 잭은 생활을 견디기 위해, 런던 시내의 카지노 골든 라이온에서 일자리를 얻는다. 남아프리카의 카지노에서 태어나 자라, 거기서 기른 잭의 크루피어(딜러)로서의 손놀림은 전혀 약해지지 않았다. 잭의 취직을 안 마리온은 불만을 숨기지 않는다. 카지노에서 그의 일하는 태도는 훌륭한 것이었다. 남아프리카에서 온 미모의 갬블러 얀니(알렉스 킹스턴)는 친밀한 태도로 잭과 가까워진다. 잭은 동료 베라(케이트 하디)와 충동적으로 하룻밤을 같이 한다. 그는 크루피어(딜러)로서의 삶을 소설로 쓰기 시작한다. 주인공의 이름은 제이크다. 얀니는 위험한 일을 잭에게 부탁한다. 카지노의 금고에 강도가 침입할 때 사람들의 주의를 끌어 주었으면 한다. 보수는 큰돈과 얀니의 자유. 그녀는 갱에게 약점을 잡히고 있는 것 같았다. 갬블에는 손을 대지 않는 것이 잭의 신조였지만, 결국 그는 그 부탁을 들어주기로 한다. 크루피어는 결코 게임에 지지 않는다는 것을 알고 있었다. 하지만 그를 기다리고 있는 것은 전혀 생각도 못한 결과였는데……

Jack Manfred jest pisarzem, który aktywnie poszukuje pracy. Jednocześnie szuka wydawcy, który mógłby wydać jego książkę. Sposób myślenia Jacka jednak nie pokrywa się z oczekiwaniami wydawcy. Wkrótce zostaje przyjęty na stanowisko krupiera w średniej wielkości kasynie. Pracę otrzymał nie tylko dzięki kontaktom ojca, ale także swoim umiejętnościom nabytym kilka lat temu w RPA. Jack podczas pracy wykazuje się spokojem i dokładnością, natomiast w wolnych chwilach poświęca się romansom z trzema kobietami. Podczas pracy w kasynie Jack zbiera materiał do swojej książki.

Jack está sem sorte, sem emprego, e tentando escrever seu primeiro romance. Mas nenhuma editora o aceita. Seu pai lhe telefona com uma proposta: quer que o filho seja crupiê no cassino de um amigo. Jack tinha prometido a si mesmo nunca voltar a fazer isto. O pai, um jogador profissional, lhe ensinou tudo o que sabe. Mas ele quer mudar de vida. Nem mesmo sua atual namorada, Marion, sabia que ele tinha crescido em meio às cartas. De repente, Jack tem uma idéia: porque não escrever sobre o mundo que mais conhece? Aceita ser crupiê e começa a observar o cassino. É quando uma misteriosa jogadora chama sua atenção: Jani. Ela está envolvida com criminosos que querem roubar o cassino - e propõe a Jack ser o olheiro de toda a operação. Mesmo sendo ele um profissional, nunca se sabe que cartas entrarão na rodada antes do jogo começar.

Jack Manfred (Clive Owen) sonha em se tornar um escritor, mas em meio às suas tentativas em terminar e publicar seu primeiro romance acaba ficando endividado. Tentando ajudá-lo, seu pai (Nicholas Bell) lhe consegue emprego em um cassino de Londres, onde Jack se revela um exímio jogador e croupier. Entretanto, apesar de estar se saindo bem no novo emprego Jack recebe a pressão de Marion (Gina McKee), sua namorada, para que peça demissão, pois Marion acredita que o novo emprego está atrapalhando sua veia literária. É quando Jack se envolve romanticamente com Bella (Kate Hardie), outra funcionária do cassino, e Jani (Alex Kingston), cliente do local que deseja convencer Jack a ajudá-la em um assalto ao próprio cassino.

Джек Манфред — начинающий писатель, который, страдая от писательского блока, устраивается на работу крупье в казино, чтобы поддержать свои литературные амбиции. Джек наблюдает за игроками с тем же чувством холодной отстраненности, с каким относится к написанию своего романа. Он сам никогда не делает ставок, но когда соблазнительная красотка и завсегдатай казино вовлекают его в опасную, но потенциально выгодную аферу, Джек считает, что фортуна на его стороне. Он и не подозревает, что скоро соблазны игры увлекут его гораздо сильнее, чем он мог себе представить.

Jack Manfred, un aspirante a escritor con problemas económicos, decide aceptar un trabajo de croupier para salir adelante. Lo malo es que en el casino entabla relación con una empleada que lo arrastra por caminos peligrosos. (FILMAFFINITY)

Jack Manfred, un aspirante a escritor con problemas económicos, decide aceptar un trabajo de croupier para salir adelante. Lo malo es que en el casino entabla relación con una empleada que lo arrastra por caminos peligrosos.

Kariyerinde pek de başarılı olamayan bir yazar, geçimini sağlamak için bir kumarhanede krupiye olarak işe başlar. Kendisini kumarhanenin büyülü dünyasına kaptıran adam, bu süreçte kız arkadaşı ile sorun yaşamaya başlar. Bu sırada yazar, Jani adında gittikçe daha çok kaybeden bir oyuncuyla tanışır. Kumarhanede tanıştığı Jani isimli bir kadının peşinden bir soygun planına dahil olmasıyla birlikte işler tam anlamıyla kontrolden çıkar.

Починаючий письменник Джек Манфред приймає пропозицію батька й стає круп'є. Напружена робота в ігрового стола псує відносини Джека і його подруги Меріон. Він знаходить розраду у звабної й азартної Джейні, яка і втягує його в небезпечну аферу. Правда він потрібний їй усього лише як працівник казино...