On purge bébé (Baby's Laxative) je první zvukový film Jeana Renoira podle hry Georgese Feydeaua. Je to komedie z roku 1931 o údajně nerozbitném komnatě a zácpě. Je známý tím, že zesměšňuje francouzskou buržoazii. Renoir natočil film za rekordní tři týdny (od scénáře po hotový film), aby získal podporu pro další projekty. Jeho další film byl La Chienne.

Een jongetje wil niet naar het toilet, wat tot allerlei complicaties leidt voor zijn ouders en hun vrienden.

A little boy won't go to the bathroom, which leads to all sorts of complications for his parents and their friends.

Monsieur Follavoine cherche à décrocher le marché des pots de chambre incassables à destination de l’armée française. Pour tenter de conclure l’affaire, il invite à dîner Chouilloux, fonctionnaire influent du ministère des armées, son épouse et l’amant de celle-ci. Mais ce jour-là, le fils Follavoine est constipé et ne veut pas prendre sa purge et rien ne se passe comme prévu.

下剤とおまるをめぐる夫婦ゲンカに、子供と客が加わって―。笑って笑ってお腹もスッキリ?の痛快コメディ。おなじみの夫婦ゲンカが今朝も始まった。妻が一人息子の腹具合に気をもむ一方で、磁器商人の夫は「絶対に割れない軍用おまる」の売り込みのことで頭がいっぱい。かみ合わない口論の間にも、おまる審査委員長のシュイユーが到着した。ここぞとばかりに取り入ろうとする夫を押しのけ、妻はシュイユーに向って愚痴をこぼしはじめ―。

У господина Фоллавуан, владельца фарфоровой фабрики, появился шанс стать несметно богатым. Он узнал, что правительство решило облегчить участь солдат, создав им максимальные удобства, и, в частности, обеспечить каждого персональным ночным горшком. Чтобы получить крупный контракт на поставку в армию предмета первой необходимости, предприимчивый делец пригласил в гости влиятельного чиновника военного ведомства, господина Шуйю. Но жена-скандалистка Жюли и вредный семилетний сын Тото поставили планы Фоллавуана под угрозу...

En la casa de de los Fellavoine, el niño, Toto, se niega a tomar su purgante para deseperación de sus padres, que esperan la visita del importante Sr. Chouillox, cuya mediación le permitirá a los Fellavoine un venta importante.