Chinese (zh-CN)

Title

孤独的泳将

Taglines

Overview

1h 29m

English (en-US)

Title

Taglines

Overview

Thirty four year old Goyo, a former open water swimming champion, has been hiding out in the desert. Wrongly accused of doping in the Santa Fe-Coronda Marathon, a 57 kilometer river swim, he has abandoned his career and his dreams. Eight years later, Goyo returns to Santa Fe where the marathon will be held again to try to re-gain his title and clear his name. However, long buried emotions come back to haunt him. He meets Chino, a stubborn and disciplined pool swimmer, who tries hard to be selected for the national team, but fails. Identifying with Chino, Goyo asks him to be his guide on the boat that follows him during the marathon.

1h 29m

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Injustement accusé de dopage lors d’un marathon, Goyo, ancien champion de natation en eau libre, a tout abandonné pour se réfugier dans le désert argentin. Huit ans plus tard, il revient à Santa Fe pour tenter de reconquérir son titre. Une nuit, au volant de sa voiture, il renverse Chino, jeune nageur en piscine qui rêve d’intégrer l’équipe nationale. Un étrange lien se noue entre les deux hommes ; ils décident de participer ensemble au marathon.

1h 29m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Agua

Taglines

Overview

Goyo (Rafael Ferro), antiguo campeón de natación en aguas abiertas, abandona su carrera y sus sueños para refugiarse en el desierto tras una injusta acusación de doping en el maratón de Santa Fe-Coronda, que consiste en cruzar a nado 57 kilómetros del río Paraná. Ocho años más tarde, Goyo regresa a la ciudad de Santa Fe. La maratón vuelve a realizarse y busca recuperar su título y limpiar su nombre. Goyo se cruza con Chino (Nicolás Mateo), un disciplinado y terco nadador de piscina, que intenta tenazmente clasificarse para la selección nacional, pero falla. Goyo se siente identificado con Chino e intenta ayudarlo.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login