Green Days (2011)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зелени дни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когато Соо-мин се премества в друго училище, от Сеул в провинцията се случват няколко интересни неща. Първо – всички момчета се влюбват в нея просто защото е много красива, второ. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
珍貴日子的夢想 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
青葱岁月 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
擅长跑步而且从未输过的义浪(朴信惠 配音)在一次比赛中被人超越,不想输掉比赛的义浪假装摔倒。此后不管体育部老师如何劝说,义浪选择了放弃长跑。一天,在一家唱片店,义浪遇到了来自首尔的转校生秀民(吴妍瑞 配音),两个人成了朋友。漂亮成熟的秀民在男生中很受欢迎,义浪每当看到自信满满的秀民就会感到自己的一无是处。后来学校里一个叫做哲秀(宋昌义 配音)的男生在做飞行试验额时候从高空坠落,义浪开始对哲秀大胆产生好奇。一天义浪在修理音响的店铺偶然认识了帮助舅舅修理电器的哲秀。两个人在关于飞行试验的聊天中开始了解对方。哲秀还是个对飞行和宇宙探索极为感兴趣的孩子,而哲秀的热情也感染了义浪,俩人的故事就此开始了…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Green Days |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
One day, Yi-rang fakes a fall in a race because she was afraid of losing. After the race, she decides to never run again. Soon, Yi-rang becomes friends with Soo-min, a new student from Seoul, and starts to ask herself about her future. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sojunghan nare kkum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
소중한 날의 꿈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
달리기에서만은 한 번도 져 본적 없던 이랑은 계주에서 처음으로 상대에게 추월당하자 지지 않기 위해 일부러 넘어진다. 그 후, 이랑은 육상부 선생님의 끈질긴 설득에도 불구하고 지는 것이 두려워 달리기를 하지 않게 된다. 어느 날 이랑은 레코드 가게에서 서울에서 온 전학생 수민을 만나 친구가 된다. 수민은 얼굴도 예쁘고 어른스러워서 남학생들에게 인기가 많다. 이랑은 항상 자신감 넘치는 수민을 보며 잘하는 것 하나 없는 스스로에 대해 고민하기 시작한다. 어느 날 학교에서 철수라는 남학생이 비행실험을 하다 추락해 다치는 소동이 일어나고 이랑은 철수에게 호기심을 갖게 된다. 그러던 중 읍내에 고장 난 라디오 수리를 맡기러 간 이랑은 그 전파사에서 삼촌 대신 수리를 하고 있는 철수를 만난다. 두 사람은 비행실험에 대해 이야기를 나누며 가까워진다. 철수는 비행과 우주탐사에 대한 꿈을 이야기하고 이랑은 열정적으로 노력하는 철수를 보며 설렌다. 한편, 꿈과 재능이 넘치는 수민과 철수를 만나며 이랑은 자신의 미래에 대해 더욱 고민하게 되는데……. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Green Days: Dinosaur and I |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Centra su historia a fines de los 70, con cierto aire al cine de Mamoru Hosoda, y tiene por protagonista a una estudiante que, junto a sus peculiares amigas, encuentran una huella de dinosaurio en su barrio. |
|
||||
|