Нестандартна комедия за екстремист от 60-те години и праволинеен федерален агент, чиито съдби поемат в неочаквана посока. Хю Уокър трябва да отиде в затвора, но защо накрая ескортиращият го агент Джон Бъкнър попада зад решетките? И защо двамата не се обединят и като „волни ездачи” не офейкат?

一个嬉皮激进分子休伊·沃克已经成为逃犯数十年，他被指控犯有一项他可能没有犯下的罪行。终于被抓住，沃克由20多岁正直的FBI探员约翰·巴克纳押解至审判。虽然两人似乎是极端对立的，但事实证明巴克纳可能与沃克有更多的相似之处，这一点在两人面对一个阴险的小镇警长时被明确表现出来。

Stárnoucí Huey Walker býval v šedesátých letech legendou hnutí hippies. Radikál, který se dvacet let skrýval před zákonem poté, co ohrozil život Nixonova viceprezidenta Spira Agnewa, když v roce 1969 odpojil z vlaku jeho luxusní vagón během předvolební cesty na volební míting v bezvýznamném městečku. Nyní byl zadržen a má být vydán k soudnímu projednání starého případu. Nadřízený pověří mladého ambiciózního agenta FBI Johna Bucknera úkolem přivézt Walkera k soudnímu jednání do Washingtonu. Tomu sice připadá případ starého hippíka komický a jeho zatčení a převoz k soudu mrháním časem i penězi daňových poplatníků, jako disciplinovaný agent však vyrazí na severozápadní pobřeží Pacifiku, kde byl Walker zatčen.

Jack Buckner is een jonge, rechtlijnige FBI-agent. Hij krijgt de opdracht een ex-hippie, genaamd Huey Walker naar een rechtszaak te leiden in Idaho, omdat hij 20 jaar geleden een misdrijf heeft begaan. Onderweg kunnen de twee uiteraard totaal niet met elkaar overweg, en Huey weet Jack dronken te voeren en zich voor te doen als een agent.

A hippie radical, Huey Walker has been a fugitive for decades, accused of a crime that he may not have committed. Finally apprehended, Walker is escorted to trial by uptight 20-something FBI agent John Buckner. While the two seem to be polar opposites, it turns out that Buckner may have more in common with Walker than is initially apparent, a point that is driven home when the pair faces off against a sinister small-town sheriff.

John Buckner, un jeune et talentueux agent du FBI, plutôt style yuppie des années 1980, a pour mission de présenter Huey Walker, un farceur de grande renommée, plutôt style années 1960, à une cour de justice pour y être jugé. Ce qui ne devait être qu'une simple mission de routine va très vite se transformer en un périple rocambolesque...

FBI-Agent John Buckner soll per Zug Huey Walker, einen Althippie und einst berühmten Aktivisten, zu einem Strafprozess eskortieren. Weil Walker auf der Fahrt behauptet, Buckner Acid ins Getränk gemischt zu haben, versucht dieser die Wirkung mit Alkohol zu mindern. Das aber geht gehörig schief: Walker schneidet seine Haare ab, wechselt mit dem betrunkenen Agent die Kleidung, nimmt seine Identität an und übergibt ihn der hiesigen Polizei, die den Falschen erst einmal in die Arrestzelle steckt. Eine kuriose Geschichte - die erst an ihrem Anfang steht...

דניס הופר (ספיד) מגלם את דמותו של היפי בגיל העמידה, שנשלח למאסר על התנהגות לא יפה עוד משנות ה-60. האיש הממונה על העברתו לכלא הוא סוכן FBI מלוקק שמוצא עצמו, לא מרצון, מחליף זהויות עם הקרימינל על הרכבת. קומדיית אקשן שנונה עם כמה אמרות שפר חשובות ביותר על אמריקה בסוף המאה ה-20. ביים הבמאי האיטלקי פרנקו אמורי (גנובה על הקוף) עם קיפר סאת'רלנד (24).

Ha egy hippit és egy yuppie-t összezárnak, abból nem sülhet ki semmi jó! John Buckner az FBI mintaügynöke: jelentései pöpecek, frizurája perfekt, csupán élettapasztalata nincs neki. Hueynek az utóbbiból van egy zsákkal, csakhogy a borzas fejű hippi a múltban él, mintha nem tudná, hogy a flower powernek már rég leáldozott. Egyikőjük sem örül hát túlzottan annak, hogy találkoztak, de nincs mit tenni: Buckner azt a feladatot kapja, hogy kísérje le Huey-t egy tárgyalásra, amelyre az utóbbinak egyáltalán nem akaródzik elmenni. Így aztán Huey mindent megtesz azért, hogy lekoptassa magáról Bucknert: leitatja, majd ellopja az iratait és a fegyverét, ezáltal mindkettőjüket jókora bajba sodorja.

1960年代反体制運動のリーダーとFBIの若手捜査官が繰り広げる珍道中を、「イージー・ライダー」のデニス・ホッパー＆人気TVシリーズ「24」のキーファー・サザーランド共演で描いたロードムービー。かつてヒッピーたちのカリスマ的存在だった活動家ヒューイは、長きにわたる逃亡生活の末、ついに逮捕される。ヒューイの護送を命じられた真面目なFBI捜査官ジョンは長距離列車で刑務所を目指すが、その途中でヒューイに騙され、彼の代わりに留置所に入れられてしまう。

60년대 미국 사회의 진보주의 개혁운동가인 워커(Huey Walker: 데니스 호퍼 분)가 20년만에 체포된다. FBI의 풋내기 형사 존 버그너(John Buckner: 키퍼 서덜랜드 분)는 그를 워싱턴으로 호송하는 일을 맡는다. 기차 안에서 워커는 술수를 부려 존을 유치장에 가두고 FBI 형사역을 맡는다. 존은 다시 워커를 찾아내 수갑을 채우지만, 이제는 죄수를 놓친 대가로 경력과 지위를 박탈당한 채 오히려 지역 보안관에게 쫓긴다. 쫓기는 가운데 존과 워커는 서로의 삶을 이해하게 되며, 둘은 FBI 수사망을 뚫고 함께 탈출을 시도한다.

Młody agent FBI, John Buckner, eskortuje do sądu podstarzałego hipisa, Huey Walkera, aresztowanego za antyrządowe wybryki sprzed 20 lat. Walker, niegdyś aktywny idol ruchu młodzieżowego, teraz marzy jedynie o opublikowaniu swojej autobiografii i traktuje aresztowanie jako formę reklamy. Szybko udaje mu się uciec agentowi, ale to dopiero początek niecodziennych przygód i zaskakujących zwrotów akcji. Dla obydwu ta wspólna podróż staje się okazją do ponownego spojrzenia w przeszłość, od której kiedyś próbowali uciec.

Policial se depara com a fuga de seu prisioneiro e parte a sua procura, mas o destino o surpreende com acontecimentos imprevisiveis.

Хьюи Уокер, бунтарь-хиппи со стажем преследуется ФБР за пустячное преступление 20-летней давности. Его конвоир — агент ФБР Джон Батнер, которому дано задание перевезти в тюрьму длинноволосого ветерана. Но по дороге арестант Батнера сбегает. Пытаясь поймать беглеца, Джон вступает в конфликт с полицией, и вскоре сам пускается в бега со своим злополучным напарником.

Huey Walker, un activista de los años 60 que estuvo a punto de asesinar al vicepresidente, Spiro Agnew, es perseguido por la justicia durante más de veinte años y finalmente detenido. John Buckner, un joven agente del FBI, es el encargado de custodiarlo en el viaje en tren que le llevará a comparecer frente al tribunal de Washington. Durante el viaje, Walker intentará escapar intercambiando su identidad con la del joven agente.

Huey Walker, un activista de los años 60 que estuvo a punto de asesinar al vicepresidente, Spiro Agnew, es perseguido por la justicia durante más de veinte años y finalmente detenido. John Buckner, un joven agente del FBI, es el encargado de custodiarlo en el viaje en tren que le llevará a comparecer frente al tribunal de Washington. Durante el viaje, Walker intentará escapar intercambiando su identidad con la del joven agente.

Г'юї Вокер, бунтар-хіпі зі стажем, переслідується ФБР за дрібний злочин 20-річної давності. Його конвоїр — агент ФБР Джон Батнер, який отримав завдання перевезти до в’язниці волохатого ветерана. Але по дорозі арештанту Батнера вдається втекти. Намагаючись спіймати втікача, Джон вступає в конфлікт з поліцією, і незабаром сам пускається навтьоки зі своїм напарником-невдахою.