以五十年代晚期美国依利诺州小镇为故事背景的爱情小品，剧情描述工人阶级的霍特家两兄弟杰斯与道格，跟他们的寡母住在一起。尽管母亲遭到当地居民的孤立，但两名年轻英俊的儿子却对富有的艾波特家三姊妹产生好感，并且为了追求女孩子而几乎导致兄弟反目。另一方面，艾波特家的老爸却认为婚姻应该门当户对，乃设法阻止霍特兄弟接近他的女儿，直至有一宗牵涉两家人的秘密被发现，事情才有了转机。

V 50. letech 20. století se bratři Jacey a Doug Holtovi, kteří pocházejí z chudší části ospalého městečka na Středozápadě, ucházejí o přízeň bohatých a krásných sester Abbottových. Zabiják dam Jacey střídá Eleanor a Alici a chce jednoduše zlomit srdce bohatých mladých žen. Citlivý Doug však prožívá skutečný románek s Pamelou, což se Jacey i patriarchovi Abbottů Lloydovi nelíbí.

Verboden liefdesaffaires en onmogelijke dromen verstrengelen zich, wanneer twee knappe zonen uit het arbeidersgezin Holt, verliefd worden op de beeldschone en schatrijke gezusters Abbott. Door de grote sociale tegenstellingen, worden beide familiewaarden plotseling op de proef gesteld.

In the 1950s, brothers Jacey and Doug Holt, who come from the poorer side of their sleepy Midwestern town, vie for the affections of the wealthy, lovely Abbott sisters. Lady-killer Jacey alternates between Eleanor and Alice, wanting simply to break the hearts of rich young women. But sensitive Doug has a real romance with Pamela, which Jacey and the Abbott patriarch, Lloyd, both frown upon.

Doug Holt a quinze ans. Il vit avec une mère institutrice et Jacey, son frère aîné. Doug est un ami de longue date de Pamela Abbott, la fille de l'une des plus grandes fortunes de la ville. Quant à Jacey, il décide de monter sa propre affaire avec la très rebelle Eleanor Abbott dans le but monter dans l'échelle sociale. Mais M. Abbott, le patriarche, voit ça d'un mauvais œil.

Der Film ist zeitlich in den 1950ern angesiedelt. Die Brüder Doug und Jacey lernen die Schwestern Abbott kennen. Doch während Dougs Gefühle für Pamela Abbot aufrichtig sind, will Jacey Genugtuung, indem er sich an die beiden älteren Schwestern ranmacht. Er macht Vater Abbott für den Tod seines Vaters verantwortlich.

Η ταινια παρουσιαζει την ιστορια δυο αδελφων της εργατικης ταξης (τελη δεκαετιας του ΄50) οι οποιοι ερωτευονται και φλερταρουν τις τρεις ομορφες κορες της πλουσιας οικογενειας των Abbotts ...

Az 50-es években járunk, amikor is két fiútestvér egyszerre szeret bele a tengerentúli városka leggazdagabb családjának lányaiba. A gyönyörű lányok elérhetetlennek tűnnek, azonban a bátynak sikerül elcsábítania mind hármat...

Nell'Illinois degli anni cinquanta si intrecciano i rapporti tra la ricca famiglia Abbott e quella povera degli Holt, soprattutto quando i fratelli Jacey e Doug corteggiano le belle sorelle Abbott, ma tra le due famiglie si cela un segreto ben custodito.

1957년, 헤일리 마을의 부호인 로이드 애봇에겐 아름다운 세 딸이 있었다. 얌전하고 순종형인 맏딸 앨리스와 자유분방한 둘째 엘리노어 그리고 선머슴 같은 막내 파멜라. 이 세 딸들의 생일이 되면 애봇가에는 성대한 파티가 열리는데, 그 파티에 참석하는 것은 마을 청년들에게 꿈같은 일이다. 한편, 홀트 가문의 두 형제 제이시와 더그는 교사인 홀어머니 헬렌과 궁핍하게 살고 있다. 그러던 중, 제이시는 어머니 헬렌이 로이드 애봇과 불륜관계라는 마을의 소문을 믿고 복수를 결심한다.

Historia związków trzech zamożnych sióstr Abbott z ubogimi braćmi Holt.

Estados Unidos, década de 50. Jacey e Doug Holt são dois irmãos pertencentes à classe trabalhadora e que só possuem três coisas em comum: seus laços familiares, tênis de mesa e o fato de que ambos passam seu tempo tentando cortejar as três belas filhas do poderoso Lloyd Abbott, um pequeno aristocrata local.

История двух братьев - Дага и Джеси Холтов, детей из среднеобеспеченной семьи, которые захотели подружиться с дочерьми богатого аристократа Ллойда Эббота. Оба будут вынуждены бороться за свою любовь, и лишь одному из них улыбнётся счастье...

Ambientada en una pequeña ciudad de Illinois en el año 1957, narra la historia de las vidas de cinco adolescentes. Los hermanos Holt, de clase obrera, son muy diferentes de las hermosas hijas de los Abbott; familia de clase alta y que goza de gran renombre en su ciudad. Las tres hermosas hijas de los Abbott parecen tenerlo todo y son la envidia de los hermanos Holt. Los Holts y los Abbott se relacionarán, enfrentándose a los desafíos del amor y sexo, sin saber que ambas familias esconden un secreto en común.

Ambientada en el verano de 1957, narra la historia de tres años cruciales en la vida de cinco adolescentes de una pequeña ciudad del Midwestern. Los hermanos Holt, de clase obrera, son elegantes y apuestos, aunque muy distintos entre sí. Los Abbott son una prestigiosa familia de clase alta; sus tres hermosas hijas parecen tenerlo todo y son la envidia de los hermanos Holt. Los Holt y las Abbott se enfrentarán a los desafíos del amor y del sexo, pero también de la identidad, porque, aunque lo ignoran, ambas familias ocultan un secreto común

Romantiskt drama om tre avgörande år för fem ungdomar i en småstad i mellanvästern. Arbetarklassbröderna Holt uppvaktar ständigt de rika systrarna Abbott. Och när Holts och Abbotts konfronterar varandra med en svår kärlekshistoria, kommer en mörk hemlighet fram som förföljer båda familjerna.

1950'lerde, sakin Ortabatı kasabalarının yoksul kesiminden gelen Jacey ve Doug Holt kardeşler, zengin ve sevimli Abbott kardeşlerin sevgisi için rekabet eder. Kadın katili Jacey, Eleanor ve Alice arasında gidip gelir ve sadece zengin genç kadınların kalbini kırmak ister. Ancak hassas Doug'ın Pamela ile gerçek bir ilişkisi vardır ve Jacey ve Abbott'un patriği Lloyd buna kaşlarını çatar.

Історія двох братів - Дага і Джесі Холтів, дітей з середньозабезпеченої сім'ї, які захотіли подружитися з дочками багатого аристократа Ллойда Еббота. Обидва будуть змушені боротися за свою любов, і лише одному з них усміхнеться щастя...