曾获柏林电影节金熊奖的英国导演迈克尔·温特波顿用五年时间，以伪纪录的手法，拍摄入狱的丈夫、辛苦养家的妻子及四个孩子的生活。影片风格平实而含蓄，五年间孩子在镜头前慢慢长大，一点一滴的片段涌现出时光流逝的自然魅力。导演采用无剧本方式，每周拍摄一次，小演员们以真名参与拍摄，在未经雕琢的逼实状态下进行演出。曾出演长寿英剧《神秘博士》的约翰·西姆和科幻巨制《哈利·波特》的雪莉·亨德森分饰父母，也是本片的一大亮点。

This film charts the relationship between a man imprisoned for drug smuggling and his wife and is being shot over the course of five years, a few weeks at a time.

봄 여름 가을 겨울 그리고 봄

사랑을 지키다

마약밀수로 5년간 수감된 이안의 아내 카렌은 어린 4명의 아이들이 아빠를 잊지 않게 하기 위해 새벽 4시에 일어나 수백 km 떨어진 교도소까지 달려가는 수고도 마다하지 않는다. 그렇게 봄, 여름, 가을, 겨울을 보내던 카렌은 4남매를 홀로 키우며 남편과 아빠의 부재로 힘겨움을 느끼고 조금씩 마음이 흔들리기 시작하는데...

Um dia, Ian (John Simm) é preso por razões desconhecidas, e condenado a passar cinco anos na prisão. Durante este período, sua esposa, Karen (Shirley Henderson) cuida sozinha dos filhos pequenos, enquanto faz visitas regulares ao marido. Cansada, ela passa a brigar com sua tia por causa desta situação, e começa a dormir com Eddie, um colega no mesmo bar onde ela trabalha. Quando a pena de Ian está quase no fim, ele ganha a oportunidade de passar um dia com sua família. Neste momento, todos descobrem que ele é acusado de tráfico de drogas, e uma grande crise toma conta das relações entre eles.

Después de ser arrestado por un asunto de tráfico de drogas, Ian es condenado a cinco años de prisión. Esto hace que Karen, su esposa, deba ocuparse en sola de sus hijos mientras Ian tan sólo los puede ir viéndolos crecer de tanto en tanto. Literalmente. La película fue rodada a lo largo de unas pocas semanas de cada uno de esos cinco años.

Narra la relación entre un hombre encarcelado por tráfico de drogas y su mujer. (FILMAFFINITY)