不会说话也听不见的Barfi（兰碧 卡普尔 Ranbir Kapoor 饰）是个快乐的青年。他聪明机灵鬼点子不少，四处惹是生非，让人又爱又恨。这样的日子因为Shruti（艾琳娜 Ileana 饰）的到来而发生变化，Barfi恋爱了。但Shruti早已定有婚约，在妈妈的一 番劝说阻拦之下，Shruti离开了大吉岭，去往加尔各答和她“对的人”结婚，留下Barfi一人失魂落魄。 　　为此郁郁的Barfi还没来得及调整，和其相依为命的父亲却因为肾衰竭而住进了医院。手术需要7000卢比。Barfi慌乱中想到了一个办法，绑架当地有钱人家的自闭症孙女Jhilmil（朴雅卡•乔普拉 Priyanka Chopra 饰）。结果这个想法被人先行一步实施了，但阴差阳错，Barfi意外拾到了Jhilmil，筹到钱赶到医院时，父亲却已离去。对Barfi抱有好感的Jhilmil不肯回家，对此无可奈何的Barfi带着Jhilmil浪迹天涯起来。二人在山水田园城市巷道里，滋生了默契与爱意。在看似顺利的表面下，却潜伏着不安的因素，Barfi再次遇见了Shruti，且被认为是绑架犯，在这变化中，Barfi能否与Jhilmil再次相遇携手呢？

思魯緹為了等待更「適合」的追求者，而拒絕患有聽障及語言障礙的年輕人巴菲好多年以後，卻發現自己愛上了他。

故事以男主角 Barfi 為中心，雖然為聾啞人士，但是不屈就於自己的不幸，反而樂觀甚至過度淘氣的過生活。對富家女 Shruti 一見鐘情，熱烈追求下贏得美人心。 雖然兩情相悅，但是 Barfi 的先天缺陷和貧窮出身使兩人被迫分手，而 Shruti 則嫁給父母安排的體面成功人士。隨後 Barfi 因為父親重病，決定綁架身患自閉症但富有的兒時玩伴 Jhilmil，用贖金湊醫療費。只可惜計畫敢不上變化，Barfi 意外和 Jhilmil 一同踏上冒險旅程，而 Shruti 也湊巧出現，使得三人的關係變得更加複雜。

Hluchoněmý Barfi se zamiluje do dívky jménem Shruti, která se však na nátlak rodiny provdá za „zdravého“ společensky zajištěného muže. Po mnoha letech se pár setká znovu, ale Barfiho srdce už patří jiné ženě, která se mu nešťastnou náhodou ztratila. Spolu se Shruti se ji pokusí najít a zároveň tak opět prověří i vlastní city. Okouzlující romantický snímek, inspirovaný poetikou filmů B. Keatona nebo Ch. Chaplina, dokládá, že pravá láska nezná společenských mezí ani

kategorií „normálnosti“.

Het is in de jaren '70, ergens in India waar drie jonge mensen leren dat de liefde niet kan worden gedefinieerd door normale en abnormale maatschappelijke normen. Barfi is een doofstomme jongen die verliefd wordt op Shruti.

Three young people learn that love can neither be defined nor contained by society's definition of normal and abnormal.

Dans les années 70, trois jeunes Indiens, Barfii, Shruti et Jhilmil, apprennent que l'amour ne peut être défini par les normes de la société.

საყვარელი, გამჭრიახი, გოგოების გულთა მპყრობელი და პოლიცია კი მას ვერ იტანს. ის არ ლაპარაკობს მაგრამ მასზე ლაპარაკობენ. მისი სასაცილო ქცევა შოკში ჩაგაგდებთ. მას არ შეუძლია თქვენი მოსმენა! საზაფხულო თავგადასავალი ბარფი - ჩაპუ ჩაპლინთან ერთად!

Der gehörlose Barfi (Kapoor) erobert das Herz der schönen Shruti (Ileana D’Cruz), doch auf Druck der Eltern heiratet sie einen „Normalen“. Jahre später trifft sie Barfi wieder. Er ist mit Jhilmil (Priyanka Chopra) zusammen – sie stecken in großen Schwierigkeiten… Zauberhaft bebilderte Sozialmär mit viel Slapstick und drei jungen Stars des Indien-Kinos.

Είναι χαριτωμένος. Είναι έξυπνος. Τα κορίτσια τον αγαπούν. Οι μπάτσοι τον μισούν. Δεν μπορεί να μιλήσει, αλλά όλοι μιλούν γι' αυτόν. Τα άτακτα αστεία του θα σας κάνουν να ουρλιάσετε, αλλά δεν θα ακούσει ποτέ, γιατί απλά δεν μπορεί!

בארפי הוא צעיר חיוני עם בעיית שמיעה ודיבור, שחי בדארג'ילינג שבהודו, בשנות ה-70. הוא מאוהב קשות בשרוטי, שמחזירה לו חיבה, אבל בסופו של דבר נכנעת לתכתיבי החברה, ובוחרת בגבר "נורמלי". שנים רבות לאחר מכן, בארפי נמצא במנוסה מהמשטרה, מחפש נואשות את אהובתו, ג'ילמיל אישה אוטיסטית. בנקודה זו, בארפי ושרוטי נפגשים, ושרוטי מבינה שהיא עדיין מאוהבת באיש הטוב, שכבר החליט למסור את הלב הגדול שלו לאישה אחרת, "לא נורמלית".

Bár Murphy ’Barfi’ Johnson süketnémaként született, teljes szívvel-lélekkel éli életét, igazi optimista, életvidám és talpraesett fiatal fiú, aki állandó csínytevéseivel tör borsot a városlakók orra alá és keseríti meg a rend éber őreinek amúgy nyugodt életét. Amikor Barfi életébe belép a gyönyörű Shruti, a két fiatal hamar egymásba szeret. Engedve azonban a társadalmi normáknak és a szülői nyomásnak, a lány inkább a biztos jövőt ígérő jegyeséhez megy férjhez. Időközben Barfi édesapja komolyan megbetegszik, és a fiúnak szembesülnie kell vele, hogy nincs elég pénze az életmentő műtét kifizetéséhez. Ekkor egy tervet eszel ki; el fogja rabolni gyermekkori barátnőjét, a gazdag nagypapa egyetlen unokáját és örökösét, Jihmilt, aki autizmusban szenved és az érte kért váltságdíjból fedezi majd a műtét költségeit. Azt azonban nem is sejti, hogy hosszan tartó közös útjuk kezdődik most.

Ambientato negli anni '70 la storia parla di Murphy "Barfi" (#RanbirKapoor) un ragazzo sordo e della sua relazione con due donne di cui una autistica.

Barfi, nonostante la sua disabilità, è un ragazzo allegro e giocherellone, non sempre apprezzato per i suoi scherzi.

Conosce Shruti Ghosh (#IleanaD'Cruz) di cui si innamora ma con la quale non può assolutamente pensare di avere una relazione. A causa di due motivi, la loro differenza di classe ed il matrimonio di Shruti che avverrà a breve.

언어장애를 갖고 있지만, 유쾌한 심성 때문에 모두로부터 사랑 받는 청년 바르피. 그는 두 여인과 사랑에 빠진다. 슈루티와 정신장애가 있는 질밀이 그들이다. 슈루티는 집안의 반대로 정상적인 남자와 결혼하지만, 바르피를 잊지 못한다. 바르피는 어린 시절 친구였던 질밀을 돌보아 주다가 사랑에 빠진다. 그리고, 오랜 세월이 지난 뒤, 모두가 바르피의 따뜻한 마음을 추억한다.

Shruti acaba por se apaixonar por Barfi, um jovem com dificuldades auditivas e de fala, anos depois de o ter rejeitado porque tinha um pretendente "mais adequado"

Anos depois de trocar um jovem surdo e mudo por um pretendente mais “adequado”, Shruti percebe que está apaixonada por quem ela abandonou.

В сознании Шрути любовь — это возвышенное чувство навсегда, когда два человека живут вместе и умирают вместе, оставляя после себя красивые воспоминания. Барфи — глухонемой парень из Дарджилинга — стал для нее тем самым человеком, с которым она хотела разделить каждую минуту своей жизни. Но как часто бывает, родительская прагматичность вмешивается в чистые надежды молодых, чтобы разрушить зарождающиеся чувства.

Ambientada en la década de 1970 en un bonito rincón de la India, es la historia de tres jóvenes que se enteran que el amor no se puede definir ni contener por las normas de la sociedad.. Barfi es un chico con problemas de audición y del habla que se enamora de Shruti. A pesar de su profundo afecto por Barfi, Shruti cede a la presión social y a la de los padres para casarse con un hombre "normal".

ศรุตีเคยปฏิเสธบาร์ฟี ชายหนุ่มผู้บกพร่องด้านการพูดและการได้ยินเพื่อมองหาคู่ที่ "เหมาะสม" แต่หลายปีต่อมาเธอกลับรู้สึกว่าตกหลุมรักเขา

Barfi hem işitme hemde konuşma özürlü bir gençtir.. Shuriti Adında genç Bir kıza aşıktır Fakat Shuritinin ailesi onun normal Bir erkekle evlenip iyi bir mutlu hayat kurmasından yanadır… Barfi bu umutsuz aşkdan yorulmuş yepyeni bir hayata başlamıştır. Bu arada Jhilmil adında yeni bir sevgilisi de olmuştur. Fakat polis tarafından da aranmaktadır tam bu dönemde tekrar karşısına çıkan Shuriti Bütün dengelerini alt üst etmiştir… Artık Barfi bir seçim yapmak zorundadır...

У свідомості Шруті кохання - це піднесене вічне почуття, коли дві людини живуть і помирають разом, залишаючи після себе гарні спогади. Барфі (Ранбір Капур) - глухонімий хлопець із Дарджілінга - став для неї тим самим хлопцем, з яким вона хотіла розділити кожну хвилину свого життя. Але як часто буває, батьківська прагматичність втручається в чисті надії молодих, щоб зруйнувати їх почуття. Шруті поступилася під натиском матері, здалася перед її вагомими аргументами. Але каяття, що послідувало за цим, розкрило перед нею нові грані людських відносин. Вона дізналася, що головна складова любові - це піклуватися один про одного. Як Барфі піклується про Джілмен (Пріянка Чопра)...