Запознайте се със сем. Мактийг. Те идват, за да предявят претенциите си към завещанието на богатия си чичо, който дори още не е умрял! Майкъл Джей Фокс, Кърк Дъглас и Нанси Травис са звездите в тази зловещо забавна комедия за наследници.

比喬叔（寇克道格拉斯）擁有二千五百萬美元的龐大財產，他利用人性貪婪的弱點對身邊的親戚做個測試：看看到底誰才是真正關心他，而非貪求他遺產的人.... 為討好年事已高的富有喬叔，所有意圖分得他遺產的親人無不挖空心思，甚至找出小時候極受喬叔疼愛卻早已失去聯絡的姪子丹尼（米高福克斯），希望他幫忙在喬叔面前多美言幾句；這群貪婪的親戚在喬叔面前百般討好，對彼此互揭瘡疤，心裡卻恨不得這老不休早點進棺材，然而喬叔卻沒有他們想像中的笨，這隻老狐狸會使出什麼樣的計謀來對付這群貪婪的小丑呢？

Joe叔叔（Kirk Douglas饰）是个极其有钱的亿万富翁，但是他已经是一个垂垂老人了，眼看时日无多，却后继无人。于是，他的众多侄子、侄女、外甥都来百般讨好他，即使无法全权继承，也希望从他的财产中分到一杯羹。然而，不幸的是，Joe叔叔可不像他的家人们想象得那么笨，虽然嘴上不说，但是他心里非常清楚，他的那些侄子、侄女、外甥都是为了他的财产而对他好的，没有人真正愿意和他这个迟暮老人天天待在一起，更不要提是去逗他开心呢！不料，正在众小辈们窝里斗得正欢时，出现了一个叫Daniel McTeague（Michael J. Fox饰）的小子，他是一个生活艰苦的投球手，他的家人为了帮他摆脱那种滑稽可笑的生活状态，把他从另一个城市里接来。他是Joe叔叔失散多年的侄子。他的到来打乱了其他小辈们的阵脚。因为，Daniel是个心地善良的青年，深得Joe叔叔的喜欢。然而，这场战役并不那么容易，因为这个可怜的家庭还有一个强劲的外敌，那就是照顾Joe叔叔的年轻貌美的女护士，当然，如果可以的话，她也非常愿意照顾他的银行账户。那么，在这场财产之争中，最终究竟谁才能笑到最后呢？

Příběh začíná v okamžiku, kdy se v sídle zámožného prastrýce Joea schází početná rodina McTeaguových. Přestože se všichni tváří jak na strýčka myslí a mají ho rádi, on velmi dobře ví, že myslí jen na jeho peníze. Z poklidného přesvědčení, že churavý strýček upoutaný na invalidní vozík už tu dlouho nebude, zatímco jeho miliony ano, je záhy vyvede mladá atraktivní blondýna Molly, kterou jim strýček představí jako svou ošetřovatelku...

Familien McTeagues er en almindelig, hårdtarbejdende familie, der prøver at blive rig på den gode, gammeldags máner - ved at smigre og sleske for deres manipu-lerende….øh... elskede, gamle og stenrige onkel Joe. Da de opdager, at onkel Joe har hyret en ung smuk sygeplejeske, der plejer ham på utallige måder, bliver der uro i familien. De får derfor fat i onklens yndlings barnebarn, men er det nu det rigtige træk…Han skulle jo nødigt gå hen og arve det hele!

Maak kennis met de McTeagues - een gewone, hardwerkende familie die nog op de ouderwetse manier rijk wil worden. Vleien. Uitsloven. Slijmen. Stuk voor stuk zijn ze tot alles bereid om hun geraffineerde - uh, geliefde oom Joe ervan te overtuigen dat juist zij meer recht hebben op zijn miljoenen dan de rest van de familie. En oom Joe vindt het heerlijk om te zich te laten overtuigen.

Meet the McTeagues. They've come to stake a claim in their wealthy uncle's will… only he's not dead yet!

L'Oncle Joe est un homme riche mais âgé. Sa famille guette l'héritage, prête à s'éparpiller pour peu de choses. Un jour arrive Daniel McTeague, un joueur de Bowling pas comme les autres…

Als die geldgierigen Mitglieder der Familie McTeague merken, dass der alte und schwerreiche Onkel Joe McTeague sein gesamtes Vermögen seiner Krankenschwester Molly vermachen will, macht sich Verzweiflung breit. Doch sie können Daniel McTeague, Joe's Lieblingsneffen, auftreiben. Dieser hat allerdings nicht vor, Joe sein Geld abzuluchsen.

Ο θείος Τζο αρχίζει να γερνάει. Οι συγγενείς του προσπαθούν να κερδίσουν την εύνοια του. Όλοι επιθυμούν να αποκτήσουν τμήμα της αυτοκρατορίας του. Ο θείος Τζο όμως μόνο χαζός δεν είναι! Καταλαβαίνει ότι τα καλοπιάσματα γίνονται για τα χρηματά του. Μέσα σ'όλα οι συγγενείς προσκαλούν τον Daniel Mc Teague, επαγγελματία παίκτη του μπόουλινγκ να βάλει τέλος σ'αυτή τη γελοία ιστορία. Ο "αγώνας" όμως αρχίζει να δυσκολεύει γιατί η ομόνοια λείπει από τους συγγενείς που τρώγονται μεταξύ τους. Επιλέον η όμορφη νοσοκόμα που φροντίζει το θείο Τζο πολύ θα ήθελε να διαχειριστεί τον τραπεζικό του λογαριασμό. Ποιος τελικά θα κερδίσει τα χρήματα;;;;;

A kedves család szeretettel veszi körül Joe bácsit. Lesik minden kívánságát és várják, hogy a szeretett Joe bácsi minél hamarabb "elhalálozzon"... De az öreg jól érzi magát. Sőt nagyon jól! Épp most szerzett magának egy fiatal barátnőt, s még az is elképzelhető, hogy a vagyonát is a lányra hagyja. Azonban ezt már nem engedheti meg egy szerető család, Molly-t el kell távolítani az öreg Joe bácsi közeléből!

Joe McTeague è un anziano milionario ed è per questo che i suoi nipoti cercano in tutti i modi di entrare nelle sue grazie ed appropriarsi del suo patrimonio. Sfortunatamente per loro lo zio Joe non è così stupido e capisce che i suoi familiari sono gentili con lui perché mirano al suo denaro. Arriva così nella vita dello zio Joe suo nipote, Daniel McTeague, chiamato dalla sua famiglia per fargli cambiare idea. Ma il suo compito non sarà così facile...

マイケル・J・フォックス、カーク・ダグラス、主演の遺産相続を巡るコメディ。

年老いて車椅子生活を送るようになった大富豪のジョー。彼の家に集まる親戚たちは、財産を我がものにするためジョーに取り入ろうと躍起になっていた。そんな親戚たちに不信を感じたジョーはある日、モリーという若い女性をメイド兼愛人として招き入れるが…。

엉클 조 맥티그(Uncle Joe McTeague: 커크 더글러스 분)는 고철처리장을 비롯한 여러 사업체를 소유하고 있는 갑부 노인으로 그의 주위에는 언제나 재산을 노린 친척들로 우글거린다. 그러던 어느날 미모의 여인 말리(Molly Richardson: 올리비아 다보 분)가 간호사로 고용되어 엉클 조의 시중을 들게 되자 그의 친척들은 '재산을 노리고 입주한 게 아닐까'하는 염려로 노심초사하게 된다. 결국 간호사 말리에 대한 엉클 조의 관심을 다른 데로 돌리기 위해 그의 조카들은 어린 시절 유일하게 숙부의 사랑을 독차지 했지만 아버지 다니엘(Daniel McTeague: 마이클 J. 폭스 분)이 사촌인 엉클 조를 인색한 냉혈한이라고 욕설을 퍼부은 후 가출, 연락을 두절한 탓에 그간 서로 잊고 지냈던 대니를 수소문 끝에 찾아내 엉클 조의 생신 선물로 소개한다. 그러나 그놈의 돈때문에 말도 많고 탈도 많은 맥티크가의 조카들은 이제 대니마저 경계하기에 이르고, 그런 와중에 엉클 조는 주변사람들의 진심을 떠보기 위해 연극을 시작한다.

Wujek Joe się starzeje. Jest milionerem, dlatego cała rodzina stara mu się przypodobać, chcąc dostać część jego imperium. Niestety wujek nie jest tak głupi, jak wydaje się jego krewnym i widzi, że są dla niego mili tylko z powodu pieniędzy. Sprowadzają Daniela McTeague, ulubieńca wuja sprzed lat, by zakończył tę niedorzeczną sytuację. Walka nie będzie łatwa, ponieważ wujek zakochuje się w pięknej pielęgniarce, która się nim zajmuje. Komu przypadnie fortuna?

Um grupo de parentes gananciosos sonha em conseguir a herança de um rico e velho tio e agridem uns aos outros, objetivando ficarem nas boas graças do parente rico. Enquanto isto acontece o rico homem sabe que está cercado de abutres que, se puderem, o colocam em um asilo para ficarem logo com o dinheiro. Assim arquiteta um plano para descobrir quem o ama.

Unchiul Joe McTeague este un moşuleţ simpatic cu o avere şi mai simpatică de câteva milioane de dolari. Deşi nu are copii, Joe are o grămadă de rude care nu-l plac cu adevărat, dar care fac tot posibilul să-i între în graţii în vederea moştenirii unei părţi din averea lui. Pe ultima sută de metri, Joe angajează o asistenţă medicală personală care susţine că bikinii ei fac parte din terapia menită să-i îmbunătăţească sănătatea. Familia se teme că această nouă apariţie provocatoare va deveni moştenitoarea principală, drept care apelează la Daniel McTeague. Daniel este oaia neagră a familiei care a încetat să mai aibă vreo legătură cu Joe cu mulţi ani înainte. Cu toate acestea, el este singurul pe care-l place bătrânul. Familia îşi dorea ca Joe să-l pună în testament pe Daniel care apoi urmă să împartă banii cu toţi. Numai că Daniel descoperă că îşi dispreţuieşte rudele tot atât de tare ca şi unchiul său...

Жадность часто толкает на неблаговидные поступки в погоне за вожделенными деньгами. Это отлично понимает старый лукавый миллионер Джо МакТиг. У него нет своих детей и прямых наследников. Зато, есть куча дальних и близких родственников, стаей кружащихся вокруг него в надежде отхватить лакомый кусок от дядюшкиного наследства.

Los McTeague, una familia de clase media, esperan heredar la fortuna del viejo tío Joe, que no parece tener ninguna prisa por morirse. Pero es que, además, sólo uno de ellos será el heredero. Durante la fiesta de cumpleaños del tío Joe, sus sobrinos no dudan en adularlo, someterse a toda clase de humillaciones, espiarse unos a otros y usar toda clase de artimañas para descalificarse mutuamente. Lo que no sospechaban es que la atractiva enfermera y amante de su tío es también candidata a heredar la fortuna, y cuando comprueban que el anciano se dedica a malgastar su dinero con la joven, deciden recurrir al sobrino favorito del millonario para que ponga fin a esta situación.

Los McTeague, una familia de clase media, esperan heredar la fortuna del viejo tío Joe, que no parece tener ninguna prisa por morirse. Pero es que, además, sólo uno de ellos será el heredero. Durante la fiesta de cumpleaños del tío Joe, sus sobrinos no dudan en adularlo, someterse a toda clase de humillaciones, espiarse unos a otros y usar toda clase de artimañas para descalificarse mutuamente. Lo que no sospechaban es que la atractiva enfermera y amante de su tío es también candidata a heredar la fortuna, y cuando comprueban que el anciano se dedica a malgastar su dinero con la joven, deciden recurrir al sobrino favorito del millonario para que ponga fin a esta situación.

Familjen McTeague hoppas att gamle, stenrike farbror Joe skall dö så de får ärva hans pengar. Men tänk om han ger pengarna till sin unga sköterska istället. De kallar in Joes favoritbarnbarn för att försöka rädda arvet för familjens räkning.

Joe Amca yaşlanmaktadır. Aynı zamanda milyon dolarları vardır. Bu yüzden akrabaları ona yaranmak için ellerinden geleni yapmaktadırlar. Herkes Joe’nun imparatorluğundan bir parça istemektedir. Ne var ki, Joe ailesinin düşündüğü kadar saf değildir. Parası yüzünden sevildiğini bilmektedir. Daniel McTeague denen bir adam gelip bu durumu kontrol altına alacaktır.

Хитрий мільйонер Джо МакТіг чудово розбирається в бажаннях своїх родичів, що крутяться навколо нього в очікуванні спадщини. Не маючи ні дітей, ні будь-яких прямих спадкоємців, він симпатизує молоденькій доглядальниці Моллі Річардсон, яка стає на шляху у жадібних родичів старого. У момент відчаю сім'я знаходить відповідь - вони вирішують відшукати брата Джо, Деніела, якого той просто обожнював. Однак замість Деніела приїжджає його син Ненні МакТіг-молодший, у якого великі фінансові проблеми.