Pizza My Heart (2005)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Войни, любов и пица |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В тази съвременна екранизация на Ромео и Жулиета действието се развива във Верона, Ню Джързи. След като завършва колеж Джина Престолани се завръща вкъщи, за да разбере, че нищо не се е променило. Баща й Сал храни същите стари надежди, че тя ще се омъжи за съученика си Карло, а фамилиите Монтебло и Престолани все още воюват помежду си. Междувременно Джина се е променила и няма никакво намерение да се събира с Карло, нито пък да работи в семейната пицария. В подобна ситуация е и синът на фамилия Монтебло - Джоу. Всичко изглежда загубено до момента, в който Джоу и Джина се влюбват един в друг. За известно време те са щастливи, но скоро разбират, че не могат да бъдат заедно заради вековната вражда между семействата им... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pizza My Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Another modern spin-off of Romeo & Juliet, this time about two families who each run rivaling pizza restaurants in New Jersey. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pizza & Amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein weiteres modernes Spin-off von Romeo & Juliet, diesmal über zwei Familien, die jeder Lauf rivalisierenden Pizza-Restaurants in New Jersey. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אהבה עם תוספות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גרסה עכשווית ל"רומיאו ויוליה". בן ובת של שתי משפחות המנהלות מסעדות פיצה יריבות בוורונה, ניו ג'רסי, מתאהבים למורת רוחם של בני משפחתם. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Amor Que Acaba em Pizza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Famílias rivais sobrevivem vendendo pizzas. A competição entre elas é acirrada quando um amor proibido nasce entre dois jovens que estão em balcões e famílias opostos e fazem de tudo para ficarem juntos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь и пицца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Многовековая вражда между двумя сетями пиццерий в Италии выходит за рамки обычного, когда между сыном и дочерью конфликтующих сторон зарождается любовь. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una porción de amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos familias italianas, los Prestolani y los Montebello, tienen pizzerías rivales. Sin embargo, a pesar de las oposiciones patriarcales, sus hijos se enamoran. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кохання та піца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Історія про сучасних Ромео і Джульєту, що стали "жертвами" ворожнечі їхніх сімей. |
|
||||
|