Augustine (2012)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奧古斯丁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1885年的巴黎冬日,十九岁的少女被莫名的歇斯底里症缠身。脑神经科医师夏柯特教授为了筹募医院基金,在发表会上以催眠术启动她体内的疾病,未经人事的处子在众目睽睽下竟出现了模拟不来的性高潮症状,一举惊动医学界,也让少女成为教授的「明星」案例。然而少女内在的庞大渴慕也在无意识间被唤醒,性别及阶级的层层角力之下,两人一步步逾越医病之间的道德界线。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Augustina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ponurý příběh se odehrává v druhé polovině devatenáctého století. Mladičká Augustine trpí podivnými záchvaty a dostává se do psychiatrické léčebny věhlasného profesora Charcota. Psychiatr se jí se zájmem ujme, není však jasné, nakolik je pro něj dívka pacientkou, kterou chce uzdravit, a nakolik nástrojem jeho kariéry. Děj snímku je zasazen do doby, kdy se psychiatrie teprve začínala vymaňovat ze sadistických léčebných metod. Režisérce se podařilo vytvořit temnou atmosféru této doby a zdůraznit tak vnitřní konflikty postav. Její debut, v němž excelují Vinc… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Augustine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den franske sangerinde Soko er unge Augustine, der under sit arbejde som køkkenpige begynder at få pludselige anfald og ender med at blive behandlet af Dr. Jean-Martin Charcot (Vincent Lindon) på et fransk hospital. Det foregår i 1900-tallet, og der er langt fra moderne tiders patient-læge forhold. Snarere har filmen vigtige ting at sige om behandling af patienter på den nederste sociale rangstige og om mænds magt på et mandsdomineret område. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Professor Charcot bestudeert in het Pitié-Salpêtriere ziekenhuis een mysterieuze ziekte: hysterie. De negentienjarige Augustine wordt zijn favoriete proefpersoon, waar hij bij demonstraties zijn hypnosetechnieken op loslaat. De proefpersoon verandert voor Charcot echter al snel in een object van verlangen... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set in Belle Époque France, the story follows nineteen-year-old "hysteria" patient Augustine, the star of Professor Charcot's experiments in hypnosis, as she transitions from object of study to object of desire. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Augustine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paris, hiver 1885. A l’hôpital de la Pitié Salpêtrière, le professeur Charcot étudie une maladie mystérieuse : l’hystérie. Augustine, 19 ans, devient son cobaye favori, la vedette de ses démonstrations d’hypnose. D’objet d’étude, elle deviendra peu à peu objet de désir. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Εποχή της Μπελ-Επόκ. Η 19χρονη Ογκουστίν είναι υπηρέτρια σε πλούσιο σπίτι του Παρισιού και παθαίνει νευρικό κλονισμό κατά το σερβίρισμα ενός δείπνου. Την πηγαίνουν άμεσα στο ψυχιατρείο Πιτιέ-Σαλπερτιέρ, όπου εκεί οι γυναίκες τυγχάνουν της «παραδοσιακής» διάγνωσης της υστερίας. Όταν η Ογκουστίν παθαίνει νέο κλονισμό, τραβάει την προσοχή του Δρ Σαρκό, ο οποίος την υποβάλει σε νευρολογικά πειράματα, συμπεριλαμβανομένου του υπνωτισμού. Σύντομα, η σχέση ασθενή και γιατρού αρχίζει να γίνεται πολύ στενή κι ο γιατρός βλέπει πλέον στην Ογκουστίν μια γυναίκα με χαρίσματα κι ομορφιά. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אוגוסטין |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ז'אן מרטן שארקו, רופא, נוירולוג ופסיכיאטר צרפתי, היה חלוץ אמיתי בתחום הנוירולוגיה במאה ה-19, והשתמש לא אחת בהיפנוזה (פרויד היה אחד מתלמידיו). סרטה של אליס וינוקור מתמקד במערכת היחסים שלו עם אחת מן החולות המפורסמות שלו - משרתת מטבח בת עשרה שנותרה חצי משותקת לאחר מה שהיה נהוג להגדיר אז כהתקף היסטריה. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Augustine |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Paryż, zima 1885 roku. W szpitalu Salpêtrière profesor Charcot (Vincent Lindon) prowadzi badania nad nową chorobą: histerią. 19-letnia Augustine (Soko) staje się jego ulubionym królikiem doświadczalnym oraz prawdziwą gwiazdą pokazów hipnozy. Z czasem jednak fascynacja jej osobą, zamienia się w prawdziwe pożądanie... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Augustine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inverno de 1885, Paris. O professor Jean-Martin Charcot, do Hospital Pitié-Salpêtriere, está estudando uma doença misteriosa, a histeria, que atinge apenas as mulheres. Devido à pouca informação sobre a doença e suas características peculiares, os ataques de histeria por vezes são confundidos com possessões demoníacas, o que faz com que Charcot tenha que provar a seriedade de sua pesquisa. Um dia, chega ao hospital a jovem Augustine, de apenas 19 anos, que teve um ataque durante o trabalho. Logo ela se torna objeto de estudo de Charcot, que passa a dedicar um bom tempo à garota. Augustine acredita que Charcot possa curá-la e, aos poucos, desenvolve uma relação especial com o médico. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Августина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Париж, зима 1885 года. Знаменитый профессор Шарко изучает истерию в больнице Питье-Сальпетриер. Его любимой подопытной и звездой публичных лекций по технике гипноза становится 19-летняя Августина. Вскоре объект исследования превращается в объект желания… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
19 yaşındaki Augustine, hizmetçilik yapmakta olan genç birisidir. Fakat bilinmeyen bir hastalık sonucu nöbetler geçirmeye başlar. Prof. Charcot ise büyük bir hastanede gizemli bir hastalık olan histeri üzerinde çalışmalar yapmaktadır. Araştırmalarının favori deneği Augustine, hipnoz seanslarının baş tacı haline gelir. Ancak çalışmalar ilerledikçe, Augustine çalışma deneğinden bir arzu objesine dönüşür. |
|
||||
|