Blackbird (2012)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑鸦的救赎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De lastige tiener Sean Randall krijgt een sterke band met het tienermeisje Deanna Roy. Deanna's vriendje voelt zich bedreigd door de vriendschap, wat resulteert in een gewelddadige confrontatie. Om zichzelf te beschermen zet Sean een doodsbedreiging online, waarna hij al snel wordt gearresteerd. Als de politie een inval doet bij hem thuis worden er geweren, shotguns, messen en munitie gevonden, allemaal eigendom van Sean's vader Ricky die een fervent jager is. Ze vinden ook een zogenaamde 'hitlist' met 20 namen van mensen waardoor Sean wordt gekwetst. Al snel verkondigt de media dat een tweede Colombine schietpartij is afgewend waarna Sean wordt geconfronteerd met de jeugdgevangenis. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blackbird |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
This is a film about a troubled teen, Sean Randall, who is falsely accused of planning a Columbine shooting scenario. It all begins when an unlikely bond forms between Sean (Connor Jessup) and a preppy teenage girl named Deanna Roy (Alexia Fast). Deanna's boyfriend is deeply threatened by Sean and Deanna's friendship, resulting in a violent confrontation. Seeking to protect himself, Sean issues a death threat online - and is swiftly arrested. When the police raid Sean's home, they find rifles, shotguns, knives and ammunition - all property of Sean's father Ricky (Michael Buie), an avid hunter. They also find a supposed "hit list" with twenty names of people who have tormented Sean. The authorities and the media proclaim another Columbine has been narrowly averted, and soon Sean faces a terrifying imprisonment in a youth detention facility. Sean's only hope is to overcome his dark image, and prove his innocence to Deanna and to his community. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blackbird |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sean, adolescent tourmenté, est rejeté par les élèves du collège de sa petite ville canadienne. Isolé et mal dans sa peau, il se sert d’Internet comme exutoire et imagine des scénarios de vengeance virtuels. Alertée, la police fait irruption dans la maison où elle trouve les armes de chasse de son père. Accusé de planifier un crime, Sean va devoir faire face à l’hostilité de la communauté et affronter une machine judiciaire obsédée par le principe de précaution. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Außenseiter Sean wird fälschlicherweise beschuldigt einen Amoklauf in seiner Schule zu planen. Als die Polizei bei der Durchsuchung seines Hauses auch noch Waffen und eine „Hitlist“ mit 20 Namen darauf findet, ist für sie der Fall klar. Sean kommt ins Gefängnis und muss nun seine Unschuld beweisen… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чёрный дрозд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Старшеклассник Шон Рэндалл переезжает жить в маленький городок, к своему отцу. Ему 16 лет, и он – неформал. Здесь он сталкивается с отчуждением и непониманием. После стычки с членами местной школьной команды по хоккею, он выкладывает в Интернет свой «план мести». Это вызывает бурю страха и негодования у всех жителей города. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sean Randall, un adolescente con problemas,es falsamente acusado de planear la matanza de Columbine. Todo comienza cuando se forma una extraña relación entre él y otra adolescente, Deanna Roy |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karakuş |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zorbalık, korku kültürü ve sanal kimlikler buluştuğunda sonuç felakettir; kendimizi yine kendi inşa ettiğimiz hapishanelerde bulabiliriz. Sorunlu ve inatçı, Kafka okuru genç Sean, Kanada´da küçük bir kasabanın uyumsuz gotik öğrencilerindendir. Okul arkadaşlarının sürekli baskısından kendini korumaya çalışırken, internet üzerinden birini ölümle tehdit etmiş olur. Sonunda tutuklanır, ıslahevine konur, medya ve yetkililer tarafından Columbine benzeri bir silahlı katliam planladığı iddiasıyla haksız yere suçlanır. Paranoyanın kol gezdiği kasaba halkı tarafından dışlanan Sean´ın tek umudu lekeli imajını düzeltmek ve masum olduğunu popüler kız arkadaşı Deanna´ya kanıtlamaktır. |
|
||||
|