End of the Line (2007)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地铁四重奏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
忙碌了一天的精神病院监护区的年轻护士凯伦(Ilona Elkin 饰),乘坐最后一班地铁回家。然而地铁却在隧道中间突然停下,紧接着一场血腥大屠杀降临车厢之中。一群狂热的信徒打着拯救灵魂的旗号向乘客们展开残酷杀戮,凯伦和其他幸存者侥幸逃出车厢,不过那群嗜血者仍杀气腾腾地紧随其后。在没有一丝光线的隧道中,生与死的大逃亡就此拉开序幕…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jízda smrti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V noční lince podzemní dráhy se několik osamocených cestujících vydává na jízdu smrti! Nic netušící lidé jsou vydáni na pospas tajemné sektě, která v temných tunelech praktikuje své vražedné rituály. Vyznavači zvráceného náboženského kultu brutálně likvidují své vyděšené oběti. Před svými šílenými pronásledovateli se malá skupinka snaží uniknout ve spleti podzemních cest. Z podzemní pasti však není úniku! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
End of the Line |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Karen, a young psychiatric nurse, boards the last subway train of the night only to have it stop in the middle of the tunnel. Suddenly, her nightmare begins: a mysterious cult has decided that it's the end of the world and the only way to save the souls of the living is to kill them in cold blood. As those around her are brutally murdered, Karen and a handful of survivors must face the homicidal cult, supernatural forces and their own fears of Armageddon in order to survive. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Terminus de l'horreur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karen, une jeune psychiatre, réussit à attraper le dernier métro juste avant l'interruption du trafic. Soudain, la rame s'arrête au milieu d'un tunnel, et le cauchemar commence... Plusieurs passagers reçoivent un mystérieux signal et se mettent à assassiner les autres voyageurs. Qui sont-ils ? Que veulent-ils ? A quelle mystérieuse organisation appartiennent-ils ? Karen et un petit groupe de survivants s'enfuient à travers les souterrains du métro, poursuivis par les tueurs... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die letzte U-Bahn der Nacht, ein paar Dutzend Fahrgäste. Plötzlich bleibt sie mitten im Tunnel stehen. Und damit beginnt für die Insassen ein verdammt grauenvoller Leidensweg: Anhänger einer religiösen Kultvereinigung, die auch in dem Zug sind, erhalten in diesem Moment eine SMS, dass heute Armageddon fällig ist. Ihre Mission: vor dem Ende der Welt so viele Seelen wie möglich zu erretten. Von einem Moment zum nächsten verwandelt sich der mitfühlend frömmelnde Singverein zur besessenen Massenvernichtungsmaschinerie – denn nur der Tod bringt die Erlösung … |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια ομάδα επιβατών παγιδεύονται στο μετρό κάτω από μια άγνωστη πόλη, όταν τα μέλη μιας θρησκευτικής αίρεσης λαμβάνουν μια μυστηριώδης σελίδα που τους προτρέπει να τους δολοφονήσουν βάναυσα όλους, στο όνομα της διάσωσης τους |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az utolsó járat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A rögeszmés "Örök Remény Hangja" szektatagok megkapva egy bizonyos jelet, elkezdik lemészárolni a két állomás közt megrekedt metró utasait. Innentől kezdve a főszereplő és az időközben köré verődött kis csoport nem tehet mást, mint megpróbál kijutni a felszínre, hogy megmeneküljön az őket üldöző fanatikus szektások által kínált "feloldozás" elől... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엔드 오브 더 라인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
주인공 카렌(이로나 엘킨 분)이 광신도 집단의 무차별 살인에 휘말리게 되는 이야기. 지하철과 지하 터널을 주요 무대로 하여 음침하고 어두운 공포분위기를 효과있게 연출한다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Конец пути |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Возвращаясь домой с работы, медсестра Карен садится в последний ночной поезд метро. Вскоре состав остановится прямо посреди туннеля, и то, с чем предстоит столкнуться его припозднившимся пассажирам, окажется страшнее самого жуткого кошмара. |
|
||||
|