Анджи, преуспяла журналистка, се влюбва до полуда в Клара - млада студентка и защитничка на околната среда. Междувременно Клара флиртува с професора си по английски Том, който пък си има работа с друга своя студентка - Изолда. Ред, гей и най-добър приятел на Анджи, се влюбва в Дейвид - симпатичен хетеросексуален сервитьор, живеещ с приятелката си Роузи. Но това е само началото - всяка объркана връзка започва игриво да се преплита с другите и всеки от героите се хвърля безразсъдно във все по-щури и смешни лудории.

Een kleine groep vrienden ervaart relaties die groeien en struikelen, waarbij alles betrokken is, van heteroseksuele, homoseksuele, lesbische en biseksuele relaties. De snelheid waarmee deze relaties duren leidt tot het goudvis geheugen effect, de overtuiging dat een goudvis slechts een geheugen van drie seconden heeft, is een metafoor voor de vergankelijke aard van de relaties tussen de personages.

A small group of friends experience relationships which grow and stumble, involving everything from straight, gay, lesbian, and bisexual relationships. The speed with which these relationships last leads to the Goldfish memory effect, the belief that a Goldfish only has a 3 second memory is a metaphor for the transient nature of the characters relationships.

Alle verlieben sich. Ständig. Immer wieder aufs Neue. Ungebremst, leidenschaftlich oder abgeklärt. Dann kommt die Wirklichkeit ins Spiel. Ist es Liebe oder nur Verlangen? Lass ich mich gehen oder gehe ich? Hier in Dublin ist es nicht anders als in jeder anderen Stadt auf dieser Welt zwischen Menschen, die das Zwischenmenschliche suchen. Und in 'Goldfish Memory' treffen sie alle aufeinander, die Lesben, die Schwulen, die 'Ich-weiss-noch-nicht' und die 'Du-da-bin-ich-mir-aber-sicher'. Die Startaufstellung ist interessant: Während Tom (Sean Campion) Clara (Fiona O'Shaughnessy) liebt, erschließt diese mit Angie (Flora Montgomery) neue Horizonte. Red (Keith McErlean), der smarte Fahrradkurier, unterstützt vehement das Coming-out seiner Zufallsbekanntschaft. Und alle spielen sie miteinander, gegeneinander und füreinander ein Spiel, das jeder kennt und jeder gewinnen will. Die Liebe ist das Ziel...

זיכרון של דג זהב הוא מבט חם ואחר על הסכנות וההנאות שבהתאהבות בדבלין היום. כשקלרה רואה את החבר שלה טום מנשק את הסטודנטית שלו איזולד, מתחילה שרשרת של רומנים וכאבי לב. הסרט עוקב אחרי ההתאהבויות, הרומנים והאכזבות של הדמויות הרבות, הנקשרות אחת בשנייה. סטרייטים, הומואים, לסביות, כאלה שמתלבטים ומנסים, לא משנה מה העדפתם המינית של הגיבורים, כולם מנסים להבהיר לעצמם מה היא מערכת היחסים האידיאלית. יש כאלה המעדיפים נישואין, אחרים רומנים מזדמנים וקצרי טווח, אבל כולם מסכימים שאינך יכול לחיות ללא אהבה. והכל על רקע הנוף האורבני של דבלין היפה ועם פסקול המשלב בוסה נובה, רוק ומוסיקה אירית. להתאהב, לצאת מסיפור אהבה ולעשות את אותן שגיאות כל הזמן. כולנו אומרים שאנחנו לומדים ויוצאים מחוזקים כששוברים את ליבנו, אך כמה מאיתנו אכן משתנים?

Szerelembe esni. Az volna jó. Szerelembe esni, félreértések nélkül. Úgy, hogy ne érjen bennünket váratlan meglepetés. Így volna jó. Fergeteges szerelmek, kapcsolatok, szakítások, elválások. Ezt csupán a néma „aranyhalak” értik. Az aranyhal csak három másodpercre emlékszik vissza. Ha tovább tart, amíg körbeússza az akváriumot, mindig minden új neki, s kezdődik minden elölről. Ha ketten találkoznak, az mindig olyan, mint mikor szerelmesek leszünk: úgy érezzük, mintha először történne meg velünk. Beindul egy kémiai reakció és elfelejtjük a korábbi csalódások keserveit, csak azt érezzük, hogy ez valami csoda, valami új – ez valami egészen más. Erről szól ez a mai, friss, kortárs ír játékfilm, melynek helyszíne Dublin. Könnyed komédiázás és átjárás a generációk között, mellett, előtt. Oda-vissza. Vagy sikerül… Vagy sikerül…

Tom (Campion), zabliżający się do czterdziestki wykładowca uniwersytecki z Dublina, znany jest od dawna ze swoich erotycznych podbojów wśród studentek. Ostatnio związana z nim Clara (Fiona O'Shaugnessy) przyłapuje go na pocałunkach z nową zdobyczą, Isolde (Glascott). Zdesperowana decyduje się poderwać lesbijkę, dziennikarkę Angie (Montgomery). To uruchamia lawinę seksualnych i uczuciowych perturbacji w kręgu ich znajomych...

Uma visão leve sobre os perigos e prazeres dos relacionamentos na Dublin contemporânea. Quando Clara (Fiona O'Shaughnessy) vê seu namorado Tom (Sean Campion) beijando Isolde (Fiona Gascott), desencadeia-se um série de reações de romances e corações partidos até que o ciclo inteiro se transforma num completo circo, cada personagem tentando resolver a questão do que é um relacionamento perfeito.

Uma visão leve sobre os perigos e prazeres dos relacionamentos na Dublin contemporânea. Quando Clara (Fiona O'Shaughnessy) vê seu namorado Tom (Sean Campion) beijando Isolde (Fiona Gascott), desencadeia-se um série de reações de romances e corações partidos até que o ciclo inteiro se transforma num completo circo, cada personagem tentando resolver a questão do que é um relacionamento perfeito.

Cuando Clara (Fiona O'Shaughnessy) descubre a su novio besando a Isolde (Fiona Glascott), se produce una reacción en cadena de romances, corazones rotos y relaciones tortuosas. Cada personaje trata de buscar el significado de "una relación perfecta". Mientras unos se casan y otros se separan, algunos solo comparten una semana juntos… En lo único en lo que todos están de acuerdo y los une es que no se puede vivir sin amor. Explorando la naturaleza de las relaciones hetero, gay y bisexual, "La memoria de los peces" nos da algunas pistas en tono de comedia de lo que nos rodea, lo que deseamos y los que nos da miedo aceptar en nuestras vidas.