Gone Fishing (2012)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Риболов в Патагония |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Марко е пътуващ търговец на средна възраст и алкохолик, който решава да промени живота си, след като е изпратен в рехабилитационна клиника. Като част от лечението си той решава да се отдаде на ново хоби - риболов. Заминава за Пуерто Десеадо на патагонското крайбрежие, за да се възползва от сезона за лов на акули. Но това не е единствената причина да посети далечния край на Аржентина. Марко иска да се сдобри с дъщеря си Ан, с която не е контактувал от години и която живее в близкото градче заедно със съпруга и детето си. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gone Fishing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A recovering alcoholic travels to the untamed coast of Patagonia to reconnect with his estranged daughter in this gentle yet deeply resonant drama from Argentine writer-director Carlos Sorin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jours de pêche en Patagonie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la recherche d'un nouveau départ, Marco décide de partir en Patagonie s'initier à la pêche au requin. Ce nouvel hobby ne semble pas être l'unique raison de son arrivée dans la petite ville de Puerto Deseado... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Filha Distante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um homem de 50 anos de idade e ex-alcoólatra decide que chegou o momento de mudar de vida. Ele quer restabelecer os vínculos com sua filha Ana (Victoria Almeida) e para isso viaja até a Patagônia argentina para procurá-la, só que ele não sabe onde ela mora. Além de viajar para ganhar a filha de volta, ele quer pescar, fazer um pouco de turismo, e é claro, mudar de vida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Días de pesca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marco es un hombre que ha llegado a la cincuentena y que trabaja como viajante de comercio. Tiene graves problemas con el alcohol y ha llegado a su punto límite, necesita cambiar de vida y empezar desde cero si no quiere autodestruirse. Será entonces cuando inicie un tratamiento de desintoxicación para alejarlo de su adicción. Una de las partes del difícil tratamiento consiste en que Marco se relaje practicando actividades tranquilas que le gusten, que desarrolle algún tipo de afición. Él se decidirá por la pesca y se marchará a la Patagonia para iniciarse en la pesca del tiburón. Sin embargo, en su camino, no se encuentra solo esa meta, sino también encontrar a Ana, su hija, con la que no tiene contacto prácticamente desde hace años y que vive por esa zona. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Balığa Gidiyorum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
52 yaşında alkolik birisi olsaydın hayatını değiştirmek için nasıl bir yol izlerdiniz? Marco gezici bir pazarlamacıdır. Alkolizmle savaşan hayatını değiştirmek isteyen kahramanımıza alkol yerine yapabileceği bir şeyler olabileceğini anlatır. Danışmanını dinleyerek alkol yerine bir hobi olarak balık tutmaya heveslenir. Uzun zamandır görmek istediği kızını bulmak ve balık tutmak için uzun bir yolculuğa çıkar. |
|
||||
|