Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поздрави от Тим Бъкли |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът разказва за началото на кариерата на трагично загиналия през 1997-ма година музикант Джеф Бъкли. Действието се развива в дните преди паметното изпълнение на Бъкли по време на концерт през 1991-ва година в чест на неговия починал баща Тим Бъкли, който също е бил известен музикант и певец. С помощта на млада жена, която е част от екипа на концерта, младия Бъкли успява да промени отношението си към своя баща, който го е изоставил като дете и който е станал жертва на наркотиците. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
来自蒂姆·巴克利的问候 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
音乐传记片《greetings from tim buckley》的故事取材自Jeff Buckley1991年在纪念父亲的纽约圣安教堂(St. Ann’s Church)音乐会上的首秀。当时他并不是正式演出者,在简单地表达了对父亲的敬意后,演唱了父亲的歌曲 I never asked to be your mountain&once i was 打动了全场观众,也成就了自己的歌唱事业。 本片将以这次演唱会筹备过程中Jeff Buckley的经历为主线,包括他与参加音乐会筹备的一个女孩的恋情,以及他对父亲由怨恨到理解的心路历程。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Greetings from Tim Buckley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A chronicle of the days leading up to Jeff Buckley's performance at his father's tribute concert in 1991. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les jours qui ont précédé la performance de Jeff Buckley pendant l'hommage rendu à son père en 1991, et qui a lancé sa carrière. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Greetings From Tim Buckley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ב-1991, מוזיקאי צעיר ואלמוני בשם ג'ף באקלי מופיע על במה גדולה לראשונה במופע מחווה לאביו, זמר הפולק האגדי טים באקלי. בעודו נאבק עם המורשת של אביו, אותו כמעט לא הכיר, מוצא ג'ף נחמה במערכת יחסים עם בחורה מסתורית, ומטייל איתה ברחבי ניו-יורק בימים שלפני המופע, טיול המשקף את ימיו הצעירים של אביו טים. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
굿바이 버클리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
단 한 장의 앨범으로 전설이 된 뮤지션 라디오헤드, 콜드플레이, 뮤즈 이전에 그가 있었다 사랑을 노래한 천재 뮤지션의 감동 실화 1991년 무명 뮤지션 제프 버클리는 한 통의 전화를 받고 뉴욕 브루클린으로 떠나는 비행기에 오른다. 60년대 포크송의 아이콘이자 태어나서 딱 두 번밖에 만나본 적이 없는 아버지 팀 버클리 추모 공연의 마지막 무대를 제안 받은 것. 콘서트 스텝 앨리에게 호감을 느낀 제프는 그녀와 함께 아버지의 흔적을 돌아보며 처음으로 아버지와 음악을 정면으로 마주할 용기를 얻는다. 하지만 아버지의 노래를 들을수록 그에 대한 그리움과 원망의 감정이 섞이며 혼란스러워지는데… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Привет от Тима Бакли |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В 1991 году молодой Джефф Бакли репетирует перед своим выступлением на бруклинском концерте, посвящённом памяти его отца, умершего фолк-певца, Тима Бакли. Сталкиваясь с наследием человека, которого он едва знал, Джефф заводит дружбу с загадочной девушкой Элли, выступает на концерте и постепенно понимает мощный потенциал своего собственного музыкального голоса. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1991, el joven músico cantautor Jeff Buckley ensaya para un concierto en Brooklyn que rendirá tributo a su padre, el fallecido cantante de folk Tim Buckley. Luchando contra el legado de un hombre al que apenas conoció y con los recuerdos de sus momentos juntos, Jeff encuentra consuelo en su relación con una enigmática joven. Ambos se embarcarán en un viaje de cuatro días que cambiará sus vidas para siempre. |
|
||||
|