Home Again (2012)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В непозната родина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Трима млади хора са депортирани от САЩ и Англия в родната си Ямайка. Марва, Дънстън и Евертън са израснали в Торонто, Ню Йорк и Лондон, но след неприятен инцидент са депортирани в Ямайка, която им се води родина, най-вече по паспорт. Завръщайки се насила "у дома" тримата разбират, че страната няма нищо общо с идиличния рай от туристическите реклами и беглите им детски спомени. Опасностите дебнат на всеки ъгъл, а семействата и приятелите им си имат достатъчно проблеми, за да им помогнат да се борят с живота. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terugkerend naar een 'thuis' dat ze nauwelijks kennen nadat ze voor kleine strafbare feiten uit hun adoptielanden zijn gedeporteerd, proberen drie mensen met heel verschillende achtergronden een nieuw leven op te bouwen in Jamaica in dit moedige drama van schrijver-regisseur Sudz Sutherland. (TIFF) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Home Again |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Returning to a "home" they hardly know after being deported from their adopted countries for minor criminal offenses, three people from very different backgrounds try to make a new life for themselves, in Jamaica in this gutsy drama from writer-director Sudz Sutherland. (TIFF) |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Újra otthon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marva, Dunston és Everton Kanadában, az Egyesült Államokban, illetve Angliában nőtt fel. Ám mindhármójukat hazatoloncolják Jamaicába. Rá kell jönniük, hogy a szülőföldjük nem az az idilli paradicsom, amit az utazási prospektusok hírdetnek, amire a gyermekkorukból emlékeznek. Minden nap a túlélésért folytatott harc jegyében telik, a barátság, az összefogás ismeretlen fogalom, ráadásul a helyiek őket okolják a magas bűnözésért. Marva, Dunston és Everton elindul az akadályokkal teli úton, hogy megtalálják boldogságukat. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
W domu najlepiej |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marva (Tatyana Ali), Dunston (Lyriq Bent) i Everton (Stephan James) pochodzą z jamajskich rodzin, wychowali się jednak w zachodnich metropoliach - Toronto, Londynie i Nowym Jorku. Wbrew swojej woli zostają deportowani do „domu”. Na wyspie nie czeka ich jednak świetlana przyszłość. Okazuje się, że w kraju, który ma jeden z największych współczynników zabójstw na świecie, każdy dzień to brutalna walka o przetrwanie. Trzymająca w napięciu, dramatyczna opowieść o ludziach, którzy padli ofiarą bezdusznego systemu i którym pozostała w życiu wyłącznie nadzieja. Chociaż znajdują się w kraju uważanym przez niektórych za raj, ich życie przypomina piekło. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Acasă din nou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|