Sacred Silence (1996)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
14岁的逆情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sacred Silence |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young priest crusades against organized crime in his Naples neighbourhood but falls in love with a 13-year-old boy. It's the chance the gangsters were waiting for to get rid of the thorn in their side. Will they be able to force the boy to accuse the priest of sexual harassment and have his reputation destroyed? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pianese Nunzio - 14 im Mai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dem Priester Lorenzo Borrelli haben es die frühreifen Straßenjungen Neapels angetan. Halbnackt knattern sie aneinander geschmiegt auf ihren Vespas durch die Straßen. Besonders der 13jährige Nunzio aus seiner Firmklasse liegt ihm am Herzen. Als Lorenzo Borrelli ausgerechnet zum Schutze der Kinder einen Kreuzzug gegen die Camorra beginnt, schlägt diese zurück und macht seine sexuellen Vorlieben publik. Der unfreiwillige Herzensbrecher Nunzio gerät auf einmal zwischen die Fronten von Polizei, Mafia, der Familie und dem Priester. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pianese Nunzio, 14 anni a maggio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Don Lorenzo Borrelli è un prete in un quartiere povero di Napoli, dove i delitti a sfondo camorristico sono all'ordine del giorno e la maggioranza della gente apprezza lo stile di vita del crimine organizzato come un modo per guadagnare rispetto. Don Borrelli fa del suo meglio per convincere gli adolescenti che la camorra è completamente opposta al cattolicesimo, ma comprende che niente cambierà finché i loro genitori accetteranno senza controbattere la supremazia della camorra. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um padre de uma igreja de Nápole, dá abrigo a um garoto de 13 anos, organista da igreja, com quem mantém relações sexuais regularmente. Por confrontar a Camorra, acaba sendo dedurado e acusado pelo serviço social. Curioso porque o padre é sempre correto e parece não ter qualquer pudor moral de se relacionar com o menino. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pianese Nunzio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um jovem sacerdote, que combate o crime organizado num pequeno bairro de Nápoles (Itália), acaba se apaixonando por um garoto de 13 anos. Como combater o crime, se nossos "telhados" também são de vidro? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пьянезе Нунцио: 14 лет в мае |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отец Борелли, чистосердечный итальянской католический священник в Неаполе, пытается защитить свою притесняемую паству от насилия и коррупции со стороны местной мафии. Но тем временем он влюбляется, и это как раз то, чего ждали его противники из мафии, чтобы уничтожить его. Его героические, выдающиеся проповеди против нее, скомпрометированы его отношениями с 13-летним мальчиком - алтарным служкой, которого он подобрал на улице. Священника обвиняют в совращении малолетних, его репутация уничтожена... |
|
||||
|