عندما يُمسك حراس الغابة الجروة القوية "كيت" والجرو الضعيف "هامفري"، ينتهي بهما المطاف في أرض غريبة، ويتعين عليهما العودة إلى موطنهما.

عندما يُمسك حراس الغابة الجروة القوية "كيت" والجرو الضعيف "هامفري"، ينتهي بهما المطاف في أرض غريبة، ويتعين عليهما العودة إلى موطنهما.

Denne morsomme animasjonsfilmen for hele familien tar oss med på en spennende reise med to ulver. Hva består den perfekte langturen av? Tro det eller ei: haiking, veikroer, sinte bjørner, stikkende pinnsvin og en golfspillende gås med en and som caddy. Det er bare å spørre Kate og Humphrey, to ulver som er på vei hjemover etter å ha blitt bortført til et helt annen kant av landet.

Кейт и Хъмфри са два вълка, които се опитват да се върнат сред своите, след като горски рейнджъри са ги преместили на голямо разстояние от родния им дом. Хъмфри е омега – свикнал е на хитрини, измъквания и на това да прекарва времето си с бандата си обичащи забавления вълчета. Кейт е алфа женска – отговорна, дисциплинирана и силна, една истинска вълча Лара Крофт.

住在加拿大绿宝石国家公园的凯特和亨弗雷是两只地位完全不同的狼，凯特是西部狼群“阿尔法”首领的女儿，对她来说原则、职责和责任重于一切；亨弗雷则完全相反，它是狼群里最低等的，成天嘻嘻哈哈，寻求当下的快乐，从来不为明天的事情发愁。凯特即将嫁给东部狼群首领的儿子加斯（Garth），并不是为了爱情，而是为了阻止两只狼群之间即将爆发的一场可怕战争。但谁都没有料到，就在婚礼即将举办的当口，凯特和亨弗雷被公园管理人员抓走送到了爱达华州的“锯齿”国家公园。急着回去阻止战争的凯特不得不和亨弗雷一同踏上回家的路，漫漫途中他们遭遇到很多惊险和意外，而且随着离家越来越近，他们俩发现已经爱上了对方……

狼族公主愛上痞子男，愛情冒險動畫片。

在加拿大綠寶石國家公園裡，西部狼群公主Kate即將嫁給東部狼群王子Garth，以避免狼族間的戰爭。

在婚禮舉行前，Kate意外與西部狼族中地位低等的公狼Humphrey被公園管理員送到了愛達華州的國家公園裡，心繫家園狼族安全的Kate不得不與個性不受羈絆、習慣自在生活的Humphrey一同踏上驚險的返鄉之路...

Kata je dominantna i poduzetna vučica, a vuk Luka više živi za trenutak. To dvoje mladih vukova zbližit će se unatoč svojim razlikama kad ih zarobe čuvari parka i odvedu u daleku i zločestu zemlju pravih lovaca.

Co nemůže postrádat správné dobrodružství na cestě? Stopování, naskakování do rozjetých náklaďáků, rozzlobené medvědy, píchavé dikobrazy nebo setkání s husou golfistkou a kačerem coby nosičem holí. Jen se zeptejte Kate a Humphrey! Jsou to dva vlci z jedné smečky. Ovšem s pořádnými rozdíly. Kate je z rodu Alfa a její otec je jeden z vůdců smečky, takže se mladá vlčí dáma musí chovat podle toho – vznešeně a odpovědně vůči osudu celé rodiny (trochu připomíná bojovnici Laru Croft). Humphrey je Omega vlk, to znamená, že stojí na nejnižší příčce hierarchie. To mu umožňuje být absolutně svobodný - tráví celé dny s kamarády, baví se a paří. Aby zajistil klid ve smečce, otec Kate se rozhodne zasnoubit svou dceru se synem konkurenčního Alfa samce. Nicméně, čáru přes rozpočet všem plánům udělají lidé. Při lovu zasáhnou Kate a Humphreyho uspávající střelou. Oba mladí vlci pak procitnou daleko od domova v přírodním parku v Idahu, kde by podle lidí měli založit rodinu...

To ulve med vidt forskellige temperamenter har hovedrollerne i denne Crest Animation produktion, der i virkeligheden er en slags road movie, dog uden indlagt køretøj. Alfa-ulven Humphrey og Omega-ulvinden Kate, med stemmer af Justin Long og Hayden Panettiere, transporteres tværs over kontinentet og må nu sammen finde vejen tilbage for at forenes med deres kobbel. De er enige om, at de intet som helst har til fælles, men er det nu også sandt?

Kate en Humphrey zijn twee jonge wolven die een fijn leventje hebben bij hun ouders en roedel in het bos. Kate is een erg aanwezige wolvin die alles tot in de puntjes geregeld wil hebben. Niets ontgaat haar nauwkeurige visie. Humphrey leeft meer van moment tot moment en doet het vooral rustig aan. Dan worden de twee jonge wolven gevangen genomen door parkwachters en ver van hun vertrouwde omgeving vandaan gehaald. Kate en Humphrey ontsnappen, maar staan er plots helemaal alleen voor.

Twee jonge wolven worden gevangengenomen en uit hun vertrouwde omgeving geplukt. Ze ontsnappen, maar staan er plots alleen voor en moeten overleven in de koude wildernis.

Two young wolves at opposite ends of their pack's social order are thrown together into a foreign land and need each other to return home, but love complicates everything.

Kaksi sutta joutuu kauas kotoaan luonnonpuistoon. Kaksikko saa huimalla kotimatkalla apua lupsakalta golffari-hanhelta ja tämän terhakalta caddieankalta.

Deux loups sont capturés et emmenés à des milliers de kilomètres de chez eux. Bien déterminés à retrouver leur meute, ils devront surmonter leurs différences, entamer un périple semé d’embuches et trouver l’amour au passage…

Lorsque des gardes capturent Kate et Humphrey, les deux louveteaux se retrouvent dans une contrée inconnue d'où ils vont tenter de retrouver le chemin du bercail.

Alpha und Omega erzählt die Geschichte eines etwas naiven Wolfsrüden namens Humphrey und einer reiferen Fähe namens Kate, welche im Jasper-Nationalpark, Kanada, leben. Die beiden sind seit ihrer Kindheit die besten Freunde. Humphrey hat im Rudel einen niederen sozialen Rang (Omega-Wolf), wohingegen Kate als Alpha-Wolf zur Rudelführung gehört. Dennoch sind sie miteinander befreundet.

Ο Χάμφρεϊ και η Κέιτ είναι δύο νεαροί λύκοι διαφορετικής «κοινωνικής τάξης», οι οποίοι μεταφέρονται από τα δάση του Καναδά στο μακρινό Άινταχο χωρίς τη θέλησή τους. Δύο φαφλατάδικα πτηνά θα γίνουν οι πιστοί συνοδοιπόροι τους στην περιπετειώδη επιστροφή στην πατρίδα, με τον έρωτα να είναι πάντοτε ευπρόσδεκτος λαθρεπιβάτης.

שני זאבים מהצדדים השונים של הסולם החברתי יוצאים למסע ארוך על מנת להגיע בחזרה הביתה ללהקה שלהם. האמפרי הוא מהיר תפיסה ואוהב להשתעשע עם חבריו ולשחק משחקי מחשב עם הסנאים. קייט היא זאבה ממושמעת שאוהבת להיות זו שמחליטה ולצוד קאריבו. באופן נורמלי, לזאב אומגה כמו האמפרי לעולם לא יהיה סיכוי עם זאבת אלפא כמו קייט, אך כששניהם נשלחים לפארק הממוקם אלפי קילומטרים מביתם הם חייבים לעבוד ביחד כדי לחזור לסביבה הטבעית שלהם. וזה לא הולך להיות קל, אם יש משהו שקייט והאמפרי מסכימים עליו זה שאין ביניהם שום דבר במשותף. יכול להיות שאם הם ישתפו פעולה כדי להשיג את מטרתם המשותפת יבינו שני הזאבים הווכחניים שאפילו זאבים בודדים יכולים להיעזר בכף שמושטת לעזרה.

Kate, az alfa nőstény kötelességtudó, fegyelmezett és ügyes, Lara Croft-féle mozgásával mindenkit ámulatba ejt. Teljes ellentéte Humphrey, az omega hím, aki leginkább bugyuta társaival, a tréfálkozó farkasokkal és a videojátékokkal játszó mókusokkal lóg. Amikor azonban kettejüket vadőrök fogják be és az ország másik felébe szállítják, csak egymásra számíthatnak. A furcsa párnak együtt kell megtennie a haza vezető több ezer kilométeres utat.Hihetetlenül kalandos utazás veszi hát kezdetét, melynek során találkoznak egy golfozó libával és labdaszedőjével, a kelekótya kacsával, szurkálódó sündisznókkal, mogorva medvékkel és egy száguldó vonattal is. Hőseinket ráadásul az is sürgeti, hogy időközben ellenséges farkasok támadtak falkájukra, s úgy tűnik, csak ők tudják helyreállítani a békét. De ehhez legelőször egymást kell túlélniük...

Kate è una giovane lupachiotta, forte e determinata, Humpherey invece un giovane lupo spensierato e che vive alla giornata. I due non potrebbero essere più diversi e infatti si trovano spesso in contrasto, fino al giorno in cui vengono catturati dai ranger del parco e portati lontano dal loro habitat. Saranno costretti a superare le loro differenze e ad allearsi.

엄격한 서열의 늑대 사회에서 지성과 미모를 갖춘 도도녀 알파 케이트와 천진난만한 사고뭉치 말썽남 오메가 험프리! 어느 날, 사람들에게 납치되어 고향인 재스퍼 공원에서 1000마일이나 떨어진 외딴 곳에 남게 된 그들... 난생 처음 본 곳에서 집으로 돌아갈 궁리를 하던 중 잘난 척 대장 골프홀릭 마르셀과 깐깐한 원칙쟁이 패디의 도움으로 산 넘고 바다 건너 고잉홈 프로젝트가 시작 되는 데… 과연 이들은 집으로 무사히 돌아갈 수 있을까?

Vilcene Keita un vilks Hamfrijs tiek aizvesti tālu no mājām. Viņiem priekšā ir tāls ceļš mājup. Neskatoties uz atšķirīgajiem raksturiem, viņi var būt lieliska komanda.

Denne morsomme animasjonsfilmen for hele familien tar oss med på en spennende reise med to ulver. Hva består den perfekte langturen av? Tro det eller ei: haiking, veikroer, sinte bjørner, stikkende pinnsvin og en golfspillende gås med en and som caddy. Det er bare å spørre Kate og Humphrey, to ulver som er på vei hjemover etter å ha blitt bortført til et helt annen kant av landet.

Da noen skogvoktere fanger alfavalpen Kate og omegavalpen Humphrey, ender de to opp i et merkelig land og må finne veien tilbake hjem.

دو گرگ از دو قبیله متضاد طی اتفاقی در سرزمینی غریب گرفتار می‌شوند و با کمک هم سعی می‌کنند تا به زادگاهشان بازگردند. اما عشق همه چیز را دگرگون می‌سازد…

Co sprawia że podróż wydaje się niesamowita? Autostop i zatrzymane samochody, złe niedźwiedzie, kłujące jeżozwierze i grające w golfa gęsi oraz kaczki. Wystarczy zapytać Kate i Humphrey, dwa wilki, które próbują dostać się do domu, po złapaniu przez strażników leśnych i wywiezieniu na drugi koniec kraju. Humphrey jest wilkiem Omega, którego dni są szybkie i dowcip zgryźliwy, pochodzi on z kochającej rodziny wilków bawiących się z wiewiórkami. Kate jest wilkiem Alpha: lubi dyscyplinę i ma gładkie oko Lary Croft – ognia dodają jej bardzo zwinne ruchy. Te dwie zupełnie inne osobowości połączy wspólny cel, czyli powrót do domu.

Humphrey, um lobo da classe Omega, é super brincalhão, mas num dia de outono de 2010, ele se apaixona por uma loba da classe Alfa, Kate, que é da alcateia ocidental. O problema é que Alfas e Omegas não podem se casar. Três anos depois, Kate vai à Escola Alfa, onde aprende a ser uma caçadora de animais. Durante sua primeira caçada com três de seus companheiros, dois lobos de outra alcateia aparecem e acabam levando as renas para um grupo de centenas de renas.

O filme mostra as aventuras de um casal de lobos formado pela fêmea Kate e pelo macho Humphrey. Eles não poderiam ser mais diferentes, mas têm que encontrar uma forma de conviverem juntos, já que terão que viajar lado a lado por mais de mil e seiscentos quilômetros para se reunirem à sua alcatéia.

Pădurarii îi capturează pe lupoaica alfa Kate și pe lupul omega Humphrey. Cei doi ajung într-un ținut ciudat și se văd nevoiți să găsească singuri drumul spre casă.

Омега — волк, далёкий от высших кругов. Он мечтает познакомиться с самой популярной волчицей в стае — Альфой. И вот судьба подбрасывает ему неплохой шанс — работники заповедника отправляют их в Айдахо. Волку и волчице придётся сплотиться, для того, чтобы вернуться на свою родину.

Čo nemôže chýbať správnemu dobrodružstvu na ceste? Stopovanie, naskakovanie do rozbehnutých nákladiakov, nahnevané medvede, pichľavé dikobrazy alebo stretnutie s husou golfistkou a káčerom čoby nosičom palíc. Len sa opýtajte Kate a Humphrey! Sú to dvaja vlci z jednej svorky. Ale s poriadnymi rozdielmi. Kate je z rodu Alfa a jej otec je jeden z vodcov svorky, takže sa mladá vlčia dáma musí správať podľa toho - vznešene a zodpovedne voči osudu celej rodiny. Humphrey je Omega vlk, to znamená, že stojí na najnižšej priečke hierarchie. To mu umožňuje byť absolútne slobodný - trávi celé dni s kamarátmi, baví sa a neviazane zabáva. Aby zabezpečil pokoj vo svorke, otec Kate sa rozhodne zasnúbiť svoju dcéru so synom konkurenčného Alfa samca. Avšak, čiaru cez rozpočet všetkým plánom urobia ľudia.

La historia de la cinta gira entorno a Kate y Humphrey, dos lobos que tratan de llegar a casa después de haber sido capturados por unos cazadores y haber escapado a mitad del camino. Humphrey es un lobo Omega, ingenioso y amante de la diversión mientras que Kate es una Alpha, representante del deber y la disciplina. Pero a pesar de sus diferencias, que no por casualidad son las que los unen, tendrán que recorrer miles de kilómetros para regresar sanos y a sakvo a su hogar.

Los guardabosques del parque capturan a Kate, una cachorra de lobo alfa y a Humphrey, un lobo omega, ambos terminan en una tierra teniendo que encontrar su camino a casa.

Kate är en alpha-varg, disciplinerad och ansvarsfull. Humphrey är en omega-varg som bara vill ha roligt. I vargarnas värld umgås de inte med varandra, det är flockens lag. En dag blir just de två tillfångatagna och förda tusentals mil hemifrån innan de släpps ut igen. Fast beslutna att ta sig hem till sin flock, ger sig det udda paret ut på en äventyrlig resa där de utsätts för många faror - men även finner kärleken.

ฮัมฟรีย์ เป็นหมาป่ากลุ่มโอเมก้า เขามีไหวพริบและใช้ชีวิตกับฝูงหมาป่าวัยรุ่น คติพจน์ของเขาคือ “ทำให้ทุกคนหัวเราะ” ในขณะที่ เคท เป็นหัวหน้าหมาป่ากลุ่มอัลฟ่า เธอรู้หน้าที่ของตัวเองและมีระเบียบวินัย คติพจน์ของเธอคือ “ฉันคือเจ้านายทุกคน” แต่แล้ว เคท และ ฮัมฟรีย์ หมาป่าสองตัวที่ไม่มีอะไรเหมือนกัน ก็ถูกจับตัวโดยเจ้าหน้าที่เขตป่าสงวนและส่งถูกข้ามประเทศ ทำให้ทั้งคู่ต้องร่วมกันเดินทางไปกว่า 1,000 ไมล์เพื่อหาทางกลับบ้าน

Ailece Izleyebileceğiniz Eğlence Dolu Bir Film! İzlerken sizi kahkahalara boğacak bu eğlenceli yol hikayesine siz de ailecek katılın. Birbirinden farklı özelliklere sahip iki kurt Kate ve Humphrey park görevlilerince yakalanır ve yeni bir yere gönderilmek üzere uzun bir yolculuğa çıkarılır. Şaşkın bir kaz ve geveze ördek arkadaşının da yardımıyla Kate ve Humphrey, onları kimsenin durdurmasına izin vermeyecektir. Yol boyunca her ne kadar zıt olsalarda birlikte ne kadar iyi bir takım olduklarını öğreneceklerdir. Kilometrelerce süren bu eğlence ve vahşi komediyi sakın kaçırmayın!

Омега - вовк, який мріє познайомитися з популярною вовчицею у стаї - Альфою. І доля дала йому непоганий шанс - працівники заповідника відправляють їх в Айдахо. Вовку і вовчиці доведеться діяти разом щоб повернутися на Батьківщину.