89岁的老人克雷格与妻子艾琳结缡60载，两人长久以来居住的房屋，随着日晒雨淋逐渐损毁，不适人居。克雷格继承了父辈的造船手艺和事必躬亲的精神，决定帮罹患失智症的妻子打造新家。

但时过境迁，他採用昔日的建筑工法，已不符合现今的法规，因此被一个偏执政府官员盯上，多次发出停工禁令，眼看着爱妻的病情愈发严重，克雷格面对强制出庭，甚至是牢狱之灾的威胁，于是让他做出最后一个决定…

Starší pár bojuje proti místním úřadům na venkově v Novém Brunšviku, aby si postavil svůj poslední domov. Inspirativní a hluboce dojemný milostný příběh o páru v jejich zlých časech. Když se Craig vydá postavit vhodnější dům pro svou churavějící manželku Irene, je zaskočen byrokratickými zákony a úředníky. Při stále zhoršujícím se stavu Irene Craig zaujme konečné stanovisko proti všem očekáváním, aby dokončil dům, ve skutečně inspirativním příběhu.

Het verhaal van Craig Morrison, een 89-jarige inwoner uit New Brunswick, die tegenover de overheid komt te staan wanneer hij een beter aangepast huis wil bouwen voor zijn vrouw Irene van wie het geheugen steeds achteruit gaat.

Craig, a fiercely determined New Brunswick farmer, sets out to build a more suitable house for his ailing wife, Irene, despite their children's concerns. As he starts building, he is blindsided by the bureaucratic codes and officials. As Irene becomes increasingly ill, Craig fights back. Based on a true story.

Un vieux couple se bat contre les autorités du Nouveau-Brunswick pour construire leur dernière demeure.

Dans un milieu rural du Nouveau-Brunswick, un homme âgé décide de bâtir sur sa terre une nouvelle maison pour sa femme, dont la santé mentale et physique se détériore. Ce projet rencontre des obstacles administratifs difficiles à surmonter.

Auch nach Jahrzehnten des Zusammenlebens lieben sich Craig und Irene Morrison noch wie am ersten Tag. Allerdings sind die Mittachtziger kaum mehr in der Lage, ihren landwirtschaftlichen Betrieb im kanadischen New Brunswick am Laufen zu halten, nicht zuletzt wegen der beginnenden Alzheimererkrankung von Irene. Als Craig deshalb beschließt, für beider Lebensabend noch einmal ein Häuschen zu errichten, handelt es sich um einen Akt der Liebe und der Notwendigkeit gleichermaßen. Doch den kanadischen Behörden ist das Bauvorhaben des 86jährigen ein Dorn im Auge. Sie zwingen Craig Morrison vor Gericht.

Ο Κρεγκ Μόρισον είναι ένας γηραιός αγρότης στο εξοχικό Σαιν Μάρτινς του Νιου Μπρένσγουικ, που μάχεται με έναν κυβερνητικό γραφειοκράτη για το δικαίωμα του να χτίσει ένα νέο σπίτι για τη σύζυγο του, Ιρέν. Η κατάσταση της υγείας της Ιρέν έχει βγάλει ακατάλληλο το σπίτι που τώρα ζουν.

לאחר שנים של יציבות, חייהם של זוג בני שמונים, קרייג ואיירין מוריסון, אט אט מתחילים להשתנות. לאור הזמנים והחוקים המשתנים, כבר לא מסוגלים להתפרנס מחוותם הקטנה בברונסוויק. איירין מתחילה להראות סימנים של דימנציה מוקדמת. בניגוד לרצון שני צאצאיהם המתגוררים עדיין בקרבתם ואשר מצפים לראות טיפול טוב יותר לאיירין, קרייג, בנו של בונה ספינות ואשר ירש את יכולות הבנייה של אביו, מחליט להשתמש בעצים שנמצאים בחווה ולבנות בית קטן ומתאים יותר,שבו הוא יכול לחיות עם איירין. את הפרויקט תיכנן ועיצב במוחו, ומעודד על ידי חברים לפחות בכדי לעבור את תהליכי הבירוקרטיה והרגולציה של היתרי בנייה וכדומה. למרות היכולת להשלים את הפרויקט בבניית מתקנים ישנים וקפדניים מהמאה הקודמת. קרייג בסופו של דבר מצליח לעבור את המחסומים, אחד אחרי השני.

Le esigenze della burocrazia di un paese molto cambiato, si confrontano con il talento, l'intelligenza e l'amore cresciuti negli anni di un uomo del New Brunswick che sulla sua terra vuole costruire la sua casa.

89세 ‘크레이그 모리슨’은 평생 해로한 아내 ‘아이린’이 알츠하이머에 걸리자 그녀를 위해 직접 맞춤형 새 집을 지어주기로 결심한다. ‘크레이그’의 ‘집 짓기 프로젝트’가 한창일 즈음, 시청 건축과에서는 자재부터 건축방식까지 허가를 받아야 한다며 사사건건 참견을 한다. 내 땅에서 내가 사랑하는 아내를 위해 집을 짓겠다는데 무엇이 문제냐는 ‘크레이그 모리슨’은 점점 더 악화되는 아내를 위해 집짓기를 강행하고, 결국 구속될 위기에 처한다.

Starsza para walczy o swoje prawa żeby wybudować swój dom.

Craig e Irene Morrison estão juntos há mais de 60 anos. Craig começa uma luta pelo direito de construir uma nova casa que atenda às necessidades da esposa, que está doente.

Craig e Irene Morrison estão juntos há mais de 60 anos. Craig começa uma luta pelo direito de construir uma nova casa que atenda às necessidades da esposa, que está doente.

Пожилой канадской паре приходится вести борьбу против местных властей в сельском районе провинции Нью-Брансуик, чтобы осуществить мечту построить свое последнее пристанище.

Una pareja de ancianos se enfrenta a las autoridades locales de New Brunswick para que les permitan construir la casa en la que pasarán sus últimos días.

Craig och Irene har länge haft ett stadgat och inrutat liv, men nu i åttioårsåldern börjar allt sakta förändras. Nya tider och villkor gör att de inte längre kan försörja sig på den lilla farmen på Kanadas östkust. Dessutom uppvisar Irene tecken på tidig demens. Deras barn vill hitta ett bra vårdhem, men Craig tar saken i egna händer och börjar fälla träd för att med egna händer bygga ett eget ålderdomshem åt sig och Irene på ägorna.

Seksen yaşındaki Craig ve Irene Morrison’ın yaşamı yavaş yavaş değişmeye başlamıştır. Değişen zaman ve kurallar nedeniyle, küçük çiftliklerinden yeteri kadar para kazanamamaktadırlar. Irene’de bunama belirtileri baş göstermiştir. Hala aynı yerde yaşayan ve Irene’in daha profesyonel bir yardım almasını isteyen çocuklarının isteklerinin aksine, Craig içinde sadece karısıyla kendisinin yaşayabileceği küçük bir ev yapmak ister. Bu projeye aklında tek bir fikirle başlayan Craig arkadaşlarından da destek alır. Ancak bu süreçte Craig birçok zorlukla karşılaşır