Traducciones 9
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Storm Surfers 3D |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ross Clark-Jones und Tom Carroll sind beste Kumpels, ehemalige Surf-Champions, beide Ende vierzig und Familienväter – und sie stürzen sich mit Leib und Seele in ihr großes Hobby, das australische Big-Wave-Surfen. Dafür nehmen sie alle Konsequenzen auf sich, vom schiefen Haussegen über körperliche Verletzungen bis hin zur akuten Lebensgefahr. Sie reisen sogar an die abgelegensten Orte dieser Erde. Der Film begleitet die beiden Sportler an unterschiedlichste Schauplätze, um mit ihnen auf die besten Wellen zu lauern und diese im richtigen Moment zu bezwingen. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ездачи на стихии |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
"Ездачи на стихии" е епичен документален филм, основан на авантюристичните постижения на героите, проследяващ жаждата на двама приятели да открият и да се спуснат по най-големите и най-опасни вълни в Австралия. Австралийската легенда в "тоу ин сърфингa" Рос Кларк-Джоунс и двукратният световен шампион Том Карол привличат за целта Бен Матсън, който прави професионални сърф прогнози, и заедно дирят и преследват гигантските бури във великия Южен океан. Награди и номинации: Международен филмов фестивал в Торонто 2012 Награда на публиката за документален филм, второ място - Кристофър Нелиъс, Джъстин МакМилан Филмов институт на Австралия 2013 Награда AACTA за най-добър пълнометражен документален филм - Еленор Кокс, Маркъс Гилзо Номинация за награда AACTA за най-добро операторско майсторство в документален филм - Дейв Магуайър, Робърт К. Мортън, Дийн Кроп, Ричард Кикбуш Номинация за награда AACTA за най-добър монтаж на документален филм - Родриго Баларт |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
风暴冲浪者 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
스톰 서퍼즈 3D |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
전설적인 전문 서퍼이자 절친한 친구인 톰 캐롤과 로스 클락-존스는 어느덧 중년을 맞이하게 되었고, 아이들도 어느 정도 성장을 했다. 하지만 아무리 나이가 먹어도, 자신들의 아드레날린을 분출시키며 위험천만한 스릴을 느낄 수 있는 궁극의 파도를 찾아 전 세계를 탐험하는 것만은 멈출 수가 없다. 크리스토퍼 넬리우스, 저스틴 맥밀란 감독의 는 아카데미상 후보 토니 콜렛이 나레이션을 맡고 있다. 이 작품은 시각적으로 훌륭한 동시에 관객에게 큰 감동을 선사하는 서사적 모험 영화이다. 이 작품을 통해 나이를 잊은 채, 남빙양에서 극한의 파도를 찾아 탐험을 떠나는 멋진 두 남자를 만날 수 있을 것이다. (2014년 제1회 목포해양영화제) |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Storm Surfers 3D |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Una producción australiana dirigida por Justin McMillan y Christopher Nelius, narra el ambicioso proyecto de Ross Clarke-Jones y Tom Carroll, consistente en surfear las olas más grandes de Australia. Se trata de un apasionante documental que acompaña a estos míticos surferos por lugares insospechados persiguiendo un único objetivo: buscar y conquistar las olas más radicales de Australia y grabar la aventura en 3D. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Storm Surfers 3D |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
This pulse-racing real-life adventure follows two of Australia's greatest surf legends on their quest to hunt down and ride the Pacific's biggest and most dangerous waves. With 3D cameras installed on their boards, Ross Clarke-Jones and Tom Carroll defy middle age by pushing the limits of what they — and cinema technology — can do. (TIFF) |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Affrontare le onde più insidiose non è mai stato un problema per Ross Clark-Jones e Tom Carroll. Entrambi australiani, Clark-Jones è campione nazionale, mentre Carroll ha vinto già due volte il titolo mondiale negli anni Ottanta. Nell'inverno del 2011 i due atleti, alla ricerca costante di sfide sempre più stimolanti, decidono di fronteggiare le onde più alte degli oceani del Sud. Dall'Australia alla Tasmania, Clark-Jones e Carroll compiono un viaggio suggestivo e carico di rischi, in condizioni climatiche proibitive e situazioni al limite della morte. Al loro fianco c'è il giovane meteorologo Ben Matson. Il documentario, di |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Surfistas de Tempestades |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Убойные серферы |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Проект, который демонстрирует вершины мастерства двух лучших серферов планеты. Для двукратного чемпиона мира Тома Кэррола и его ближайшего друга и соперника Росса Кларка-Джоунса океанские штормовые волны — не просто увлечение длиною в жизнь. Это вызов, который они бросают своему собственному страху. Но однажды метеоролог, гуру всех австралийских серфингистов, Бэн Мэтсон рассказывает им о волне, которую невозможно победить. Полет на волне высотой с небоскреб и длиной в расстояние между Москвой и Питером? Как подготовиться к такому? Мастера утверждают, что залог успеха не только в техническом совершенстве, но и в серьезной интеллектуальной подготовке. Между тем, человек — это всего-навсего человек. Инстинкт самосохранения нельзя победить. На ваших глазах Том и Росс пытаются совершить настоящий подвиг. |
|
||||
|