One to Another (2006)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One to Another |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A story about bunch of people who live in a town in provincial France. At the center of it all is Pierre, a conceited and vain bisexual musician in his late teens who acts as a magnet, to varying degrees, for a whole array of characters - from his sister Lucie, with whom he has a heated incestuous relationship, to a city councilor with whom he participates in gay orgies. When Pierre turns up dead, Lucie investigates the reasons for his demise and charts the network of sadomasochistic relationships that crisscross the town. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chacun sa nuit |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pierre et Lucie sont frère et soeur, vivant entre leurs études, leurs amis d'enfance, leur groupe de rock, leurs histoires d'amour...Pourtant un soir, Pierre ne rentre pas chez lui. Lucie et sa mère s'inquiètent. La police finit par découvrir son corps sans vie. Pierre a été battu à mort.Sans piste, l'enquête piétine. Lucie est déterminée à découvrir la vérité et traque les suspects... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jedem seine Nacht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Geschwister Lucy und Pierre sowie ihre Freunde Nicolas, Sebastien und Baptiste aus der französischen Provence sind die besten Kumpel. Trotzdem hat jeder so seine kleinen Geheimnisse vor den anderen. Zum Beispiel, dass Lucy und Pierre einander mehr und anders lieben, als Geschwister das normalerweise tun. Oder, dass Pierre mitunter gern mit älteren Männern schläft - Gruppenorgien eingeschlossen. Als Pierre eines Tages totgeschlagen neben der Straße liegt und die Polizei im Dunkeln tappt, setzt Lucy alles daran, den oder die Täter auf eigene Faust zu enttarnen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אחת לשני |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט מתח אירוטי, סרטו של ז'אן מרק באר ("הכחול הגדול"). לוסי ופייר, אח ואחות, חולקים מערכת יחסים מאוד אינטימית ומיוחדת. כשפייר נרצח, לוסי חוקרת את מותו. הסרט מגולל בסדר לא כרונולוגי את החקירה וההרפתקאות המיניות של לוסי בדרך, וחושף שגם פייר נכנס ויצא ממיטות של אנשים רבים בדרך להיעלמותו ומותו. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um para o outro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucie e Pierre, irmão e irmã, partilham uma relação íntima entre si e seu grupo de amigos. Pierre é um ímã para os jovens, mas ele próprio está instável e narcisista. Um dia Pierre é encontrado morto. Lucie, auxiliado por seus amigos, decide descobrir quem matou seu irmão. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
У каждого своя ночь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пьер всегда был душой компании, его все любили и все к нему тянулись. Даже между Люси, его сестрой, и им были совсем не отношения брата и сестры. Он не гнушался и спать за деньги с пожилым любовником, и был неразборчив в связях — спал со всеми, устраивал групповой секс, секс втроем… Но все же больше его привлекали парни. Почему я говорю о нем в прошедшем времени? Да потому что однажды он пропал и его нашли убитым, со следами чужой спермы на одежде. Полиция начинает расследование, и Люси, с помощью друзей, также решает выяснить, кто же убил ее брата, такого молодого, такого красивого, и так любимого всеми вокруг… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El uno para el otro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francia /// Pierre, un joven bisexual que vive en la provincia francesa, mantiene una relación incestuosa con su hermana Lucie. Ambos descubrieron desde pequeños a utilizar el poder de su sexualidad y cuando Pierre muere, Lucie busca una explicación a su temprana vida sexual. Basada en un recuerdo del director Pascal Arnold. |
|
||||
|