费德烈（贝尔纳·康潘 Bernard Campan 饰）带着妻子弗德莉奇（蕾雅·德吕盖 Lea Drucker 饰）和可爱的儿子住在法国德龙省电一个小镇，生活幸福美满。一个夏天的傍晚，他们邀请新邻居——设计师雨果（夏尔·贝尔林 Charles Berling 饰）来家里参加烤肉晚宴，席间，雨果非常大方地提到自己是个同性恋，毫不避讳别人的目光。雨果的坦诚博得费德烈的好感，他开始每天约雨果去晨跑，以男人的方式坦荡交往，但是费德烈心中未免时时荡起涟漪，似乎雨果的到来为他的生活打开另一扇门，让他看到了一个未知的自己……

A man vacationing in the country with his wife and children finds ideas he has of himself unexpectedly challenged.

Comme chaque été, Frédéric et sa femme Frédérique (aussi) vont passer les vacances dans leur grande maison perdue au milieu de la Drôme, avec une bonne partie de leur famille.Un soir, ils invitent à dîner Hugo, leur nouveau voisin, qui affiche avec amusement son homosexualité.Hugo et Frédéric, restés seuls à discuter de l'amour jusqu'à l'aube, vont nouer une relation qui va jeter le trouble dans leur coeur et dans leur entourage...

Zabou Breitmans romantische Komödie um einen glücklichen Mann, der sich plötzlich in einen anderen Mann verliebt. Sein perfektes Leben als Familienvater gerät daraufhin aus den Fugen.

סרט דרמה צרפתי. הכל יכול להתרחש בצרפת בחופשת הקיץ השנתית. פרדריק ופרדיריק הם בעל ואישה הנשואים באושר, הוא כימאי בשנות הארבעים לחייו והיא יפה וצעירה ממנו ויש להם בן בשם ארתור. המשפחה הקטנה עוזבת את העיר לטובת החופשה השנתית אל בית הכפר שלהם. הם מארחים קבוצות של חברים,אוכלים, שותים ונהנים מהחיים. באחד הימים פרדריק מכיר את שכנם הוגו, מעצב גרפי הומוסקסואל.

프로방스에서 여름 휴가를 맞는 프레데릭은 휴고를 만나게 되고, 뭔가 형용할 수 없는 강한 유대감을 느끼며 감정을 키워나간다.

Como sempre faz no verão, Frédéric e a esposa vão passar as férias com amigos e familiares na casa de veraneio, num lugar remoto e isolado de tudo. Mas dessa vez será diferente. Frédéric convida para o jantar o novo vizinho, Hugo, um gay assumido. Já tarde da noite todos vão dormir; menos Hugo e Frédéric, que ficam conversando até o amanhecer sobre os mistérios do amor.

O relacionamento que se desenvolve entre eles perturba não apenas os dois, mas todos que estão à volta. Filmado nos a Alpes franceses.

Фредерик и Фредерика, как обычно, проводят лето в загородном доме вместе с сыном Артуром и другими родственниками, но визит соседа, со смехом признавшегося в собственной гомосексуальности, приведет к событиям, которые оставят глубокий след в их жизни.

De vacaciones de verano en Provenza, Frédéric, un hombre maduro que ha formado la idílica familia feliz junto a su mujer y sus hijos, conoce a Hugo, un hombre también de edad madura que se presenta abiertamente homosexual, con un estilo de vida liberal y en solitario. A raíz de este encuentro se suscita un interés mútuo que los lleva a pasar mucho tiempo juntos conversando y debatiendo, y así es como entre ellos se desarrolla un poderoso vínculo afectivo que no sólo pone en peligro a dicha familia, sino que llevará a ambos hombres a cuestionarse cómo construyeron sus vidas en base a sus filosofías opuestas acerca del amor y de las relaciones.