3 August, Cagliari: a poor neighborhood. At three in the morning eleven-year-old Cate is woken by the screams of her eccentric neighbor. Cate wants to run away from that apartment, from her numerous and problematic siblings and her tyrannical father. Only Gigi, a neighbor, is worthy of her love. She does not want to end up like her sister Mandarina, who got pregnant at thirteen. Or like Samantha, the neighborhood sex siren. And today, on 3 August, Gigi’s life is in danger: Tonio, Cate’s brother, wants to kill him. Cate warns Luna, her best friend. The two of them spend the longest day of their lives between the city, the sea and a thousand adventures. But her beloved Gigi is in danger. And when everything seems lost, during the night a beautiful woman appears out of nowhere: the mysterious Aleni, a witch who apparently can see into people’s futures...

קטרינה, בת 11 מתגוררת בשכונת עוני בקליארי בירת סרדיניה. יש לה אבא עריץ ושבט של אחים בעייתיים ואחיות בטלניות. אבל היא ילדה אופטימית שמדברת בפתיחות על הכול, לעיתים היישר למצלמה, על ג'יג'י הילד השכן שהיא אוהבת, על מנדרינה אחותה שנכנסה להריון בגיל 13, על זה שהיא לא רוצה להיות כמו סמנטה הזנזונת של השכונה וכמובן על לונה החברה הכי טובה. הסרט עוקב אחרי יום קיץ חם בחייה של קטי. אח שלה מאיים להרוג את ג'יג'י, היא מקווה שלונה תעזור לה, ומתאכזבת לגלות שג'יג'י בכלל מאוהב באחרת. זה גם היום שבו קתרינה ולונה הולכות לים, זוללות גלידה בכמויות מצחקקות ושוחות. סלבטורה מריאו הולך בדרכם של סרטים כדוגמת "משפחת המלוכלכים" ו"גומורה" וחושף את הפנים העלובים של חיי העוני באיטליה. אבל כמו קתרינה, גיבורת הסרט, הוא מאיר את העולם העלוב הזה באור של אופטימיות ועליצות נעורים חסרת תקנה.

Il film racconta una giornata di due adolescenti, con tocco tanto più leggero quanto più è drammatica la vita delle protagoniste e della gente del loro rione sottoproletario.