Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
勇士巴德莱斯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bardelys the Magnificent |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rafael Sabatini's story of the swashbuckling era and of Bardeleys, the handsome courtier who could win any woman he set his mind to...and was not above boasting about it to all who would listen. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Galgenhochzeit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
위대한 바들리스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
루이 13세의 통치기. 바들리스는 부상으로 죽어가던 레스페롱과 마주친다. 그는 바들리스에게 사랑하는 여인에게 보내는 인사를 부탁하며 숨을 거둔다. 한편, 레스페롱이 반역자임을 알지 못한 채 바들리스는 성으로 향하고, 결국 그가 반역자로 오인 받아 체포되고 만다. 위기의 순간, 바들리스는 아름다운 록살란느의 도움을 받게 된다. 라파엘 사바티니의 작품을 각색한 로맨틱 시대극. 예고편과 에 삽입된 일부 장면만이 전해졌으나, 2006년 프랑스에서 거의 완전한 분량의 필름이 발견되었고, 사진 등을 활용해 소실된 장면을 추가하여 복원하였다고 한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Cavalheiro dos Amores |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante o reinado de Luís XIII, um adolescente arrogante chamado Bardelys tornou-se famosa graças a suas conquistas amorosas. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Povestea lui Rafael Sabatini despre era spălătorilor și a lui Bardeleys, frumosul curtezan care ar putea câștiga orice femeie care și-a propus... și nu era doar pentru a se lăuda cu asta pentru toți cei care ascultau. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Барделис Великолепный |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой повеса, фаворит Людовика Справедливого Барделис Великолепный заключает пари о том, что завоюет любовь самой неприступной девушки Франции. Приключения приводят его на юг Франции, где беспрерывно шли мятежи против центральной власти и короля. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bardelys el magnífico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante el reinado de Luis XIII, un jactancioso joven llamado Bardelys se hace famoso gracias a sus conquistas amorosas. |
|
||||
|