Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film zpochybňuje běžné představy o historii civilizace a zavádí diváky do doby před 12 tisíci lety, do Gobeklitepe, starověkého naleziště, které bylo nedávno objeveno v tureckém městě Sanli-Urfa. Díky brilantní grafice a rozhovorům s odborníky film ukazuje, jak se stará tabu bortí, když se neustále vrtáme na v zemi. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gobeklitepe: The World's First Temple |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
While challenging common beliefs on the history of civilization, the film takes the audience back to 12 thousand years ago, to Gobeklitepe, an ancient site recently found in SanliUrfa, Turkiye. With its brilliant graphics and interviews with experts, the film shows how old taboos come tumbling down as we keep scratching the surface. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Göbeklitepe: Dünyanın İlk Tapınağı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film, yaygın inanışları sorgulayan hikâyesiyle izleyiciyi günümüzden 12.000 yıl geriye, Şanlıurfa’nın 15 kilometre yakınında bulunan Göbeklitepe’ye götürüyor. Yeryüzündeki bu ilk tapınağın yapılışı antikçağ bilgeliğinden, İngiltere’deki Stonehenge’den veya Mısır Piramitleri’nden binlerce yıl öncesine tarihleniyor. Neolitik çağ avcı-toplayıcılarını böylesine karmaşık bir kutsal mekân yaratmaya iten sebepler nelerdi? Bu tapınakları inşa edenler hangi araçları kullandı? Göbeklitepe bu sorulara kesin cevaplar vermek yerine, bölgedeki bulguları ve tarihsel olguları yansıtarak yorumu izleyicinin hayal gücüne bırakıyor. |
|
||||
|