Парите може да купят популярност, но не може да купят любовта... Роналд прави експеримент последната си учебна година - преди завършване. Той наема най-красивата и секси мажоретка в училището, за да му бъде гадже... Но до къде ще стигне тяхната връзка и взаимоотношения започнали с подкуп и дали няма пламналите чувства между двамата да преминат от договор в любовна връзка?

书呆子高中生罗纳德·米勒在辛迪·曼奇尼意外摧毁了她母亲的设计师服装后，帮助她逃避了家庭惩罚。罗纳德同意支付1000美元的衣服费，条件是她要假装他们是一对情侣一个月。然而，随着时间的推移，辛迪对罗纳德产生了好感，使他变得受欢迎。但当罗纳德的以前最好的朋友被抛在了后面，他意识到社交成功并不是一切。

Ronny Miller je nesmělý kluk, který tajně miluje Cindy, nejkrásnější a nejoblíbenější holku v okolí. Jednoho dne se Cindy dostane do svízelné situace a Ronny jí pomůže. Nic ale není zadarmo. Cindy musí předstírat, že s Ronnym chodí, aby mu tak pomohla získat popularitu a obdiv spolužáků. Sláva se od něj zase odvrátí, když se postupně stane nesnesitelně "báječným". Někdejší kamarádi ho považují za troubu a i Ronny sám si uvědomí, že popularitu si za peníze na chvilku koupit může, ale lásku v žádném případě.

Tørvetrilleren Ronny Miller er hemmeligt forelsket i Cindy Mancini – skolens pæneste og mest populære pige. En dag da Cindy er havnet i en svær situation, dukker Ronny op og redder hende. Som betaling skal Cindy spille Ronnys kæreste, da han håber på, at Cindys popularitet kan smitte af på ham. Men planen går i stykker, da Ronny bliver frygtelig overlegen, så både hans gamle venner og Cindy ender ude i kulden. Ronny indser, at det er let at købe sig til popularitet – mens det er præcis det modsatte, når det gælder kærlighed.

Zoals elke tiener wil Ronald Miller populair zijn. Voor hem lijkt het een onrealiseerbare droom: hij ziet er niet hip uit, draagt geen moderne kleren en is niet sportief. Het is dus niet verwonderlijk dat de meisjes hem negeren en dat hij nooit uitgenodigd wordt op fuiven. Toch is Ronald niet van plan zijn lot te aanvaarden, vooral niet nu hij laatstejaars is.

Nerdy high schooler Ronald Miller rescues cheerleader Cindy Mancini from parental punishment after she accidentally destroys her mother's designer clothes. Ronald agrees to pay for the $1,000 outfit on one condition: that she will act as though they're a couple for an entire month. As the days pass, however, Cindy grows fond of Ronald, making him popular. But when Ronald's former best friend gets left behind, he realizes that social success isn't everything.

Roland on päättänyt tulla suosituksi. Kavereiden pilkkaama Ronald päättää näyttää kaikille. Hän vuokraa 1 000 dollarilla itselleen koulun tavoitelluimman tytön kuukauden ajaksi näyttelemään tyttöystävää. Ronaldin elämään tulee vauhtia ja vipinää, kaikkea mistä hän on aina uneksinut. Mutta myös sellaista, mitä hän ei olisi voinut kuvitellakaan...

L'insignifiant Ronny Miller est secrètement amoureux de Cindy Mancini, la fille la plus jolie et la plus populaire du campus. Quand Cindy se retrouve dans une situation délicate, Ronny vole à son secours, mais pas à n'importe quel prix... Cindy doit se faire passer pour la petite amie de Ronny pour augmenter la cote de popularité du jeune homme. Mais les choses ne se déroulent pas comme prévu et Ronny devient tellement branché que ses amis en pâtissent. Il néglige complètement Cindy et va découvrir que si la popularité s'achète, l'amour, lui, ne s'achète pas.

Ronald, lycéen de 18 ans, intellectuel binoclard et coincé, rêve de devenir populaire et d’être adulé par les filles comme ses copains. Cindy, belle et sophistiquée, est son idole. Celle-ci, à la suite d'un incident, a besoin d'argent. Elle accepte à contrecoeur de faire semblant d'être sa fiancée et en profite pour le transformer.

Der unscheinbare Ronald Miller ist heimlich in Cindy Mancini verliebt, das hübscheste und beliebteste Mädchen am College. In einer misslichen Situation hilft Ronny ihr mit seinen Ersparnissen. Bedingung: Sie soll einen Monat lang seine Freundin spielen. Er hofft, dass Cindys Beliebtheit auf ihn abfärbt. Aber die Sache steigt ihm zu Kopf. Er merkt nicht, dass Cindy Zuneigung für ihn entwickelt. Und als er immer angeberischer wird, wenden sich auch seine Freunde von ihm ab. Ronny muss erkennen, dass man Gefühle nicht kaufen kann... Charmante und humorvoll-rührende Teeniekomödie, die die ganze Familie zum Lachen bringt.

Έχοντας βαρεθεί να περνά απαρατήρητος, ένας "άχρωμος" έφηβος προσφέρει 1.000 δολάρια στην πιο δημοφιλή μαθήτρια του λυκείου για να υποδυθεί το κορίτσι του. Μα τα χρήματα μπορούν να αγοράσουν πολλά, όχι όμως και την αληθινή αγάπη.

לרונלד מילר נמאס להיות חנון. הוא מאוהב עד מעל לראש בשכנתו היפה, קפטן קבוצת המעודדות בבית הספר שלו. הוא מנצל רגע של חולשה בו נתקלת המעודדת היפה כדי לרקום איתה עיסקה, אשר תוביל אותו להיות חלק מחבורת המקובלים של בית הספר. הוא מציע לה אלף דולר ובתמורה להם עליה להעמיד פנים שהם יוצאים. למשך חודש. העסקה מצליחה, ורונלד הופך למקובל, אך מהר מאוד לומד שמחיר התהילה גבוה משציפה, וכי הנערה לא נכללת בה.

Vannak olyan srácok, akik bármilyen szerencsétlenek is, mindenképpen a környék legdögösebb csajába szeretnek bele. Csakhogy ezúttal fordul a kocka: a lánynak váratlanul nagy szüksége lesz rajongójára, és felbéreli Ronnyt: jó pénzért játssza el, hogy a szeretője. Az üzlet persze a vártnál is jobban sikerül, és oldalán a bombanővel Ronny mindenki meglepetésére egyre nagyobb sikereket arat. Úgyhogy az üzletfelek és álszerelmesek kénytelenek újratárgyalni a régi alkut, de ezúttal mindketten egészen meglepő feltételeket szabnak.

Un adolescente, stufo di esser trattato come un cretinetto da compagni e compagne di scuola, assume la più bella ragazza del college perché si faccia passare per la sua girl-friend. La sua reputazione sale alle stelle (se è il bello della bella, deve essere un gagliardissimo). Intanto però nasce l'amore sul serio fra il playboy fasullo e la sua stipendiata.

고교 졸업반인 로날드(Ronald Miller: 패트릭 뎀프시 분)는 잔디를 깎으며 모은 돈으로 망원경을 사러갔다가, 평소 사귀고 싶어했던 학교 응원단장 신디(Cindy Mancini: 아만다 피터슨 분)를 보게 된다. 그녀가 파티에 몰래 입고 갔다 망가진 엄마의 옷을 바꾸려다 거절당하는 광경을 목격한 로날드는 망원경을 사려했던 돈을 신디에게 주어 똑같은 새 옷을 사도록 한다. 대신 신디가 로날드의 여자 친구로 일정기간 지내기로 조건을 내건다.

Nerden Ronny Miller er avstandsforelsket i Cindy Mancini - skolens peneste og mest populære jente. En dag redder Ronny henne fra en meget pinlig situasjon. Til gjengjeld må Cindy late som at hun er Ronnys kjæreste, noe som etter planen skal øke hans popularitet. Det går som Ronny har planlagt - han blir skolens kuleste, men på bekostning av vennskapet til både Cindy og hans gamle kompiser. Ronny innser til slutt at det er lett å kjøpe popularitet, men at kjærlighet må komme innenfra...

Ronald Miller wpada na genialny plan, poprawienia swojej marnej reputacji w szkole. Chłopak postanawia dać tysiąc dolarów szkolnej piękności Cindy Mamcini, a ta w zamian przez jakiś czas, ma udawać że jest jej przyjacielem. Plan udaje się i to aż za bardzo bo Ron zmienia się w idola, którego naśladuje cała szkoła. Problem w tym, że w pewnym momencie wszystko wychodzi na jaw

Ronald Miller (Patrick Dempsey) é um jovem tímido e trabalhador, que sempre sonhou em ser popular no colégio. Quando ele descobre que Cindy Mancini (Amanda Peterson), uma garota linda que todos os garotos paqueram, está precisando de 1000 dólares ele surge com uma insólita proposta: empresta o dinheiro a ela e em troca ela deverá fingir ser sua namorada. Ela topa e, com sua ajuda, ele acaba se tornando um dos garotos mais populares do colégio.

Ronald Miller é um jovem que cansou de ser visto como perdedor na escola. Quando uma menina popular precisa comprar um vestido, ele vê a oportunidade de pagar a garota para que ela se passe por sua namorada. A partir de então, Ronald passa por confusões e dilemas tentando se enturmar com os populares.

Мечтая обрести статус «крутого парня», старшеклассник Роннит Миллер, считавшийся полным неудачником, внезапно получает шанс резко повысить свой авторитет. Узнав, что самая популярная девчонка школы Синди Манчини отчаянно нуждается в деньгах, Ронни предлагает ей тысячу долларов — в обмен на месяц, в течение которого она будет изображать его подружку и научит, как стать первым парнем в классе! Сделка состоялась, и вот уже рейтинг экс-лузера растет прямо на глазах. Но быстрый успех так кружит Ронни голову, что он даже не замечает, как Синди, которая раньше и имени-то его не знала, начинает и в самом деле в него влюбляться!..

Ronny Miller, un chico cualquiera, está enamorado en secreto de Cindy Mancini, la chica más guapa y popular del campus. Cuando Cindy se ve envuelta en un tremendo apuro, Ronny aparece y arregla el embrollo, pero todo tiene un precio: Cindy tiene que hacerse pasar por su novia, esperando que así la popularidad de ella "se le pegue". Pero el camino para conseguirla toma un giro inesperado cuando Ronny pasa a ser tan "guay" que sus amigos se escandalizan. Cindy pasa a un segundo plano y Ronny descubre que el dinero puede comprar la popularidad, pero ¡no puede comprar el amor!

Ronny Miller, un chico cualquiera, está enamorado en secreto de Cindy Mancini, la chica más guapa y popular del campus. Cuando Cindy se ve envuelta en un tremendo apuro, Ronny aparece y arregla el embrollo, pero todo tiene un precio: Cindy tiene que hacerse pasar por su novia, esperando que así la popularidad de ella "se le pegue". Pero el camino para conseguirla toma un giro inesperado cuando Ronny pasa a ser tan "guay" que sus amigos se escandalizan. Cindy pasa a un segundo plano y Ronny descubre que el dinero puede comprar la popularidad, pero ¡no puede comprar el amor!

Skolans tönt, Ronald, bestämmer sig för att försöka köpa popularitet. Han erbjuder klassens läckraste tjej 1000 dollar om hon låtsas vara hans flickvän i en månad. Hon tackar ja och Ronald börjar ett nytt helt nytt liv.

Kendi halinde Ronny Miller okulun en güzel ve popüler kızı Cindy’e aşıktır. Cindy, kendini büyük bir belanın içinde bulunca, Ronny işe el koyar ve onu kurtarır...fakat bunun bir bedeli vardır! Cindy, kendini Ronny’nin kız arkadaşı olarak tanıtacak ve böylece Ronny’nin okuldaki popüleritesi artacaktır. Fakat tüm bunlar sandığı kadar kolay değildir.