Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hard Goodbyes: My Father |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elias is a 10 year old boy living in Athens with his family in 1969 and has an interest in Jules Verne's stories and in astronomy. His father, with whom Elias has a strong relationship, is a travelling salesman and his absence affects the whole family. On the eve of his departure for a long business trip he promises his son that he'll be back in time to watch the moon landing on TV together, but he is killed in a car accident. While Elias' mother and his elder brother deal with the loss in their own way, Elias refuses to accept his father's death. He creates an imaginary world, in which his father is alive. He shares fictitious stories with his friends, he sends letters to his grandmother on behalf of his father and he dreams of places like he did with him. Elias' mother and his godfather, who do everything to bring him back to reality, take him to a summer house. On the night of the moon landing Elias meets his father in his own way and comes to terms with his loss. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Δύσκολοι Αποχαιρετισμοί: Ο μπαμπάς μου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στην Αθήνα του ’69 ο δεκάχρονος Ηλίας δεν αποδέχεται τον ξαφνικό θάνατο του πατέρα του, προσπαθεί να τον κρατήσει ζωντανό, παίζοντας μαζί του φανταστικά παιχνίδια, και στέλνει γράμματα στη γιαγιά του υπογράφοντας με το όνομα του πατέρα του. Συγκίνηση και πολύ καλή ερμηνεία από τον μικρό Γιώργο Καραγιάννη, που βραβεύτηκε στο Φεστιβάλ του Λοκάρνο. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hard Goodbyes: My Father |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1969. Elías, un niño de 10 años, hace un pacto con su padre para ver el primer aterrizaje del hombre en la luna. Pero el día del alunizaje su padre no regresa. Elías se rehúsa a aceptar la pérdida de su padre y está seguro de que volverá de uno de sus habituales viajes de negocios. Él crea un mundo imaginario en el cual su padre está vivo. La madre y la abuela de Elias preocupadas por la situación, lo llevan a la casa de verano. El día del aterrizaje en la luna, Elías se encuentra con su padre a su manera. Película ganadora de 2 premios en Locarno y 4 en Tesalónica. |
|
||||
|