Piak animalia zuri eta iletsu bat aurkitzen du. Ez daki zer den, baina bere bizitza ezkutatzen dio bere familiari. Yoko trebetasun mistikoak dituen Himalayako Yeti txiki bat da.

La Pia descobreix un animal blanc i pelut. Sense saber que és, amaga la seva existència a la seva família. En realitat Yoko és un petit Ieti de l'Himàlaia amb habilitats místiques.

皮娅的生活，一个来自德国小镇的女孩，出人意料地发生了变化，在她的花园里发现了一个巨大的黑色怪物。她很快发现这个神秘的生物，叫做Yoko，实际上是一种在精神上保护全世界动物和儿童的野人。横子不断地向他的朋友展示皮娅和他们独特的品质，但孩子们并不是唯一想要雪人的人。它的巨大价值引起了两个想利用雪人的猎人的注意。

Jedenáctiletá Pia trpí ztrátou svého otce. Den, kdy se v domečku na stromě objeví roztomilé, ale tajemné dítě Yettiho zvané Yoko, jí přinese do života radost. Yoko utekl od zákeřného lovce Thora van Sneidera, který se jej nešťastnou náhodou zmocnil. Pia je uchvácena nadpřirozenými schopnostmi a zvláštním smyslem pro humor svého nového společníka, který si tak najde cestu do jejího raněného srdce. Malý Yetti z ledových Himalájí zápolí s místním klimatem - neobvyklé horko a pronásledování ze strany Sneidera mu vysává veškerou životní energii. Musí se proto vrátit domů, dřív než bude příliš pozdě. Sneider má ovšem jiné plány.

De elfjarige Pia lijdt onder het verlies van haar vader, wanneer op een dag het schattige maar mysterieuze wezen Yoko in haar boomhut verschijnt. Met zijn bovennatuurlijke krachten en een groot gevoel voor humor wordt de kleine Yeti in het hart van Pia gesloten. Terwijl het nietsvermoedende tweetal hun band ziet groeien, zit de vervelende jager Thor van Sneider hen al de hele tijd op de hielen.

Pia's life, a girl from a small German town, changes when surprisingly, finds in her garden a huge black monster. She soon discovers that the mysterious creature, which is called Yoko, is actually a kind yeti spiritually protecting animals and children worldwide. Its great value calls attention to two hunters who want to take advantage of the yeti.

Pia, une petite fille de 11 ans, souffre de la perte de son père jusqu’à ce que son chemin croise celui de Yoko… un yéti ! Au moment même où Yoko apparait dans sa cabane perchée dans les arbres, Pia sait que sa vie ne sera jamais plus la même, c’est le début d’une grande aventure ! Ses pouvoirs magiques extraordinaires, son sens de l’humour et sa tendresse inouïe vont petit à petit faire fondre le coeur meurtri de la jeune Pia.

Da staunt Pia aber nicht schlecht: Als sie wieder einmal in ihr Baumhaus geht, steht plötzlich ein weißes Fellwesen vor ihr, was nicht von diesem Erdteil zu stammen scheint. Das Wesen, auf den Namen Yoko getauft, stellt fortan Pias gesamte Welt auf den Kopf. Nicht nur hat es merkwürdige Angewohnheiten, wie etwa gefrorene Fischstäbchen zu essen, und wundersame Fähigkeiten, sondern wird als Fabelwesen aus dem Himalaya auch noch vom Großwildjäger Thor Van Sneider gesucht. Dieser will das seltene Tier nämlich an den Zoodirektor Kellermann gewinnbringend verkaufen, der wiederum Yoko als ausgestopftes Wesen sein Eigen nennen möchte. Gemeinsam mit ihrem Freund Lukas versucht sie, Yoko vor ihrer Mutter Claudia und ihrer Schwester Marcella geheim zu halten und ihn vor den beiden Jägern zu schützen.

Pia 11 évesen veszítette el az apját. A kislány nehezen dolgozza fel, mígnem találkozik a rejtélyes jeti gyerekkel. Yoko a rosszindulatú vadásztól, Thor van Sneidertől szökött meg, aki véletlenül bukkant rá, és fogta el. Piát lenyűgözik az új barátja természetfeletti képességei és sajátos humora, Yoko belopja magát a sebzett szívébe. Ám a Himalájából származó kis jeti életerejét egyre jobban elszívja a szokatlan klíma, és a Sneiderrel való állandó küzdelem. Szeretne visszatérni a hazájába, mielőtt túl késő lenne.

La vita di Pia, una ragazza di una piccola città tedesca, cambia quando, sorprendentemente, trova nel suo giardino un enorme mostro nero. Presto scopre che la misteriosa creatura, che si chiama Yoko, è in realtà un gentile yeti che protegge spiritualmente animali e bambini in tutto il mondo. Il suo grande valore richiama l'attenzione su due cacciatori che vogliono approfittare dello yeti.

Jedenastoletnia Pia cierpi po stracie ojca. Jest smutna i zagubiona. Pewnego dnia w jej życiu

pojawia się Yoko, tajemniczy mały yeti, który ukrywa się przed kłusownikiem van Sneiderem.

Obdarzony niezwykłymi mocami Yoko szybko zaprzyjaźnia się z Pią i wspólnie próbują

przeciwstawić się van Sneiderowi. Pia musi także pomóc przyjacielowi wrócić w Himalaje, gdyż

europejski klimat jest dla niego nieodpowiedni.

Pia, de 11 anos, sofre com a perda de seu pai, até que, um dia, uma criança yeti misteriosa chamada Yoko aparece em sua casa na árvore.

В своем домике на дереве 11-летняя девочка Пиа обнаруживает странное и необычное лохматое существо. Это Йоко, обладающий волшебными способностями йети из Гималаев. Попавший в Германию по вине не чистого на руку охотника Йоко переворачивает жизнь Пии вверх дном. Охотник заключает сделку с местным директором зоопарка, и теперь Пиа вместе со своим приятелем Лукасом должны помочь новому другу.

La vida de Pia, una niña de un pequeño pueblo alemán, cambia cuando sorprendentemente, se encuentra en su jardín con un enorme monstruo blanco. Pronto descubre que la enigmática criatura, a la que llama Yoko, es en realidad un yeti bondadoso que protege espiritualmente a los animales y niños del mundo. Yoko no para de mostrar a Pia y sus amigos sus singulares cualidades, pero los niños no son los únicos que quieren al Yeti. Su gran valía llama la atención de dos cazadores que quieren sacar beneficio del yeti.

La vida de Pia, una niña de un pequeño pueblo alemán, cambia cuando sorprendentemente, se encuentra en su jardín con un enorme monstruo blanco. Pronto descubre que la enigmática criatura, a la que llama Yoko, es en realidad un yeti bondadoso que protege espiritualmente a los animales y niños del mundo. Yoko no para de mostrar a Pia y sus amigos sus singulares cualidades, pero los niños no son los únicos que quieren al Yeti. Su gran valía llama la atención de dos cazadores que quieren sacar beneficio del yeti.

Yoko är en ung yeti ("snöman") som råkar komma med i en transport med olagligt infångade exotiska djur som tar honom från Tibet till Europa. Han lyckas rymma ur sin fångenskap och söker skydd hos en Pia, en 11-årig flicka som kämpar med sorgen efter sin döda pappa. Efter en trevande inledning blir de två snart vänner. Pia förstår att det finns onda människor som jagar Yoko och hon försöker gömma och skydda honom. Till sin hjälp har hon sin lillasyster, Marcella och sin bäste vän Lukas. Förutom att Yoko är jagad så lider han kraftigt av värmen i Europa och hans magiska krafter fungerar bara när han är kall...

On bir yaşındaki Pia babasını kaybetmiştir ve bu yeni duruma uyum sağlamakta çok zorlanmaktadır. Bir gün ağaç evinde ortaya çıkıveren Yoko adındaki bir Yeti (Tibet’te yaşadığı varsayılan kar adamı) her şeyi değiştirecektir...