Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
快枪手江湖歼霸2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De befaamde revolverheld en premiejager Arizona Colt wordt door Moreno ingehuurd en uitgezonden om de dochter van Moreno uit handen te redden van zijn oude vijand Keane. Keane lijkt ook de veroorzaker te zijn van de prijs op het hoofd van Arizona Colt vanwege een overval op een postkoets. Arizona wordt hiervan beschuldigd, maar heeft er niets mee van doen gehad. Als er complicaties optreden blijkt de missie om Keane aan te pakken veel gevaarlijker dan verwacht. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arizona Colt Returns |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Famed gunman Arizona Colt is sent by Moreno to rescue his daughter from the grips of Arizona's old enemy, Keane. But certain complications make the mission far more dangerous than expected. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Tod sagt Amen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arizona und Zwei-Liter -Whiskey werden als Postkutschenräuber gesucht und von Kopfgeldjägern verfolgt. Nach einer Schlägerei im Saloon werden sie vom Marshal der Stadt verhaftet - nur durch einen Trick können sie dem Strick entgehen. Und haben eine dritte Partei im Nacken: Den brutalen Bandenführer Chico, den die beiden um sein Gold erleichtert haben. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arizona Cult Returns |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מערבון הספגטי הראשון של סרג'יו מארטינו (Your Vice Is A Locked Room, and Only I Have The Key), אחד הקולות הבולטים בתחום האקספלויטיישן האיטלקי וסרטי הג'יאלו. הרפתקאותיו של האקדוחן אריזונה קולט, האיש שיכול למסמר שישה נבלים בשתי יריות וביד אחת! לצידו, הסייד-קיק השיכור והשמן "דאבל-וויסקי", ע"ש התחביב שלו. הנמסיס בסרט הוא Filthy Bottle שחוטף את הזהב ואת בתו של בעל אדמות עשיר. אלים וגס רוח. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arizona si scatenò... e li fece fuori tutti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arizona Colt scopre che sulla propria testa c'è una taglia perché qualcuno lo ha falsamente accusato di aver dato l'assalto a una diligenza. Mentre con l'amico "Doppio Whisky" cerca di capire cosa c'è sotto, viene messo in prigione e condannato alla forca, ma grazie a un espediente evita il peggio. Poi, un ricco proprietario lo ingaggia per liquidare il bandito Kean. Sottoprodotto con una mano decente nelle scene d'azione. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Retorno de Arizona Colt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anthony Steffen interpreta Arizona Colt nessa nova aventura. Ele e seu compadre Double Whiskey (Roberto Camardiel), reprisando seu papel do primeiro filme, estão juntos ainda, e Arizona continua um caçador de recompensas. Logo ele descobre que existe um prêmio por sua cabeça. Ele está sendo acusado pelo assalto a uma diligência com o qual ele não tem nenhuma ligação. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аризона Кольт возвращается |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Аризону ложно обвинили в налёте на дилижанс и он “возвращается” в город, где не был уже очень долгое время. Но в городе все уверены, что он там недавно был, ограбил дилижанс и убил людей. За его голову обещана награда 1000 долларов… Естественно, Аризона решает разобраться. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arizona vuelve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arizona es acusado injustamente del robo de una diligencia, por lo que decide ir a Blakstone Hill para aclarar la situación. Allí es apresado y, tras simular su ahorcamiento, decide investigar quién está detrás del robo. La situación se complicará cuando los culpables rapten a la hija de un rico hacendado y a Doble Whisky, compañero de Arizona. |
|
||||
|