Shango (1970)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
虎侠智多星 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antonio De Teffè speelt Shango, een officier van de Noordelijken die gevangen is genomen door de Zuidelijken tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Ze komen in een stadje waar een Mexicaanse bende het voor het zeggen heeft. Wanneer Shango ontsnapt probeert hij de vrede te bewaren tussen beide groepen, hetgeen mislukt door de krankzinnige commandant van de Zuidelijken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shango |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shango is a Texas Ranger who finds himself up against a former Confederate officer and his gang of thugs who have been terrorizing a local border town in search of gold. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shangos letzter Kampf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Bürgerkrieg ist zu Ende, doch für einige beginnt der Kampf erst: Shango, ein verwegener Nordstaaten-Offizier wird von einer versprengten Truppe von Südstaatlern gefangen genommen. Als die Truppe in ein Dorf kommt, sehen die Männer, wie die Bevölkerung unter der Knechtschaft von mexikanischen Banditen leidet. Shango gelingt die Flucht und versucht - unterstützt von den Dorfbewohnern - zwischen den verfeindeten Parteien zu vermitteln. Aber die Arroganz der Mexikaner und Dummheit des Südstaaten-Captains, der ein Massaker veranstaltet, zwingen Shango allein Gesetz und Ordnung wieder herzustellen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shango, la pistola infallibile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il ranger Shango riesce miracolosamente a sfuggire dal maggiore sudista Droster e dal bandito messicano Martinez, che si sono insediati da padroni in un villaggio di poveri contadini, e trova rifugio a casa di Fernandez, che lo accoglie in cambio del suo aiuto contro gli oppressori. Martinez, intanto, setaccia in lungo e largo il paese per trovarlo, mentre Shango semina morte tra i suoi uomini. A Martinez non resta altra scelta che ricattare Fernandez perché gli consegni il pistolero; ma le cose non andranno esattamente come previsto. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shango: O Pistoleiro Implacável |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shango, um ex-soldado nortista, luta contra sanguinário major confederado que domina uma cidade. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shango, pistola infalible |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Guerra de Secesión ha terminado, pero el mayor Droster (Fajardo) tiene la intención de mantener a sus tropas y a los pobladores en la oscuridad, para perpetuar su poder sobre el área. El ranger Shango (Steffen) es capturado por el loco de Droster y culpado por el asesinato del operador del telégrafo, la única persona capaz de recibir la noticia de que la guerra ya ha finalizado. Sin embargo, Shango se escapa y está decidido a terminar con tanto abuso. |
|
||||
|