Along the Way (2012)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Along the Way |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To escape past traumas, a truck driver João decides to leave his hometown behind and travel cross the country. Alone and lonely he drives all over Brazil until João discovers hiding in his truck a motherless boy looking for his father. Reluctantly, João agrees to take the boy to the nearest town and, during the trip, he finally finds the courage to face his past. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
À Beira do Caminho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para fugir dos traumas do passado, o caminhoneiro João (João Miguel) resolve deixar sua cidade natal para trás e cruzar o país. Ele dirige Brasil afora, sempre solitário, até que numa de suas viagens descobre que o menino Duda (Vinicius Nascimento) se escondeu em seu caminhão. Duda é órfão de mãe e está à procura do pai, que fugiu para São Paulo antes mesmo dele nascer. A contragosto, João aceita levá-lo até a cidade mais próxima. Entretanto, durante a viagem nascem elos entre os dois, que faz com que João tenha coragem para enfrentar seu passado. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
À Beira do Caminho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para fugir dos traumas do passado, o caminhoneiro João resolve deixar sua cidade natal para trás e cruzar o país. Ele dirige Brasil afora, sempre solitário, até que numa de suas viagens descobre que o menino Duda se escondeu em seu caminhão. Duda é órfão de mãe e está à procura do pai, que fugiu para São Paulo antes mesmo dele nascer. A contragosto, João aceita levá-lo até a cidade mais próxima. Entretanto, durante a viagem nascem elos entre os dois, que faz com que João tenha coragem para enfrentar seu passado. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пограничный путь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жоан и Дуда – дальнобойщик и беспризорник, сведенные озорницей судьбой. Суровый водила, обнаруживший малолетнего чужака в кузове своей фуры, мечтал сбагрить мальчишку властям или полиции – но не вышло, в мелких населенных пунктах, мимо которых пролегает маршрут, с шерифами проблема. Пришлось путешествовать вдвоём, и первоначальная неприязнь скоро сменилась взаимной симпатией. |
|
||||
|