Vengeance Is Mine (1967)
← Back to main
Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny Forest (Gianni Garko) is een ervaren premiejager. Hij heeft tien jaar in de gevangenis gezeten doordat zijn jongere halfbroer Clint hem erin geluisd heeft, waardoor Johnny de schuld kreeg voor de moord op zijn vader. Een vriend informeert Johnny dat zijn moeder stervende is en dat het een van haar laatste wensen is om Clint, inmiddels een outlaw met een hoge premie op zijn hoofd, nog eens te spreken. Johnny zal proberen Clint te lokaliseren. Ondertussen proberen Clint en zijn gang een koets met een lading goud te beroven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vengeance Is Mine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny Forest, bounty hunter, attempts to carry out his mother's dying wish that he bring in his outlaw brother, Clint, alive. On the run from Jurago, a former partner he has crossed, Clint accepts Johnny's help, and agrees to surrender ..... for now. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le jour de la haine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trahi par son frère, Johnny vient de passer 10 ans en travaux forcés. Clint a en effet abattu leur père et a accusé Johnny du meurtre... Ce dernier part à sa recherche, assoiffé de vengeance. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Django der Bastard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein geheimnisvoller Fremder bringt den Tod in die Stadt. Er hat einige Personen auf seiner Abschussliste. Einen Tag bevor er sein Urteil vollstreckt, stellt er einen Grabstein in die Mitte der Straße. Eingraviert ist der Name seines nächsten Opfers. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Per 100,000 dollari ti ammazzo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il giovane Clint Forest, dopo aver ucciso suo padre nel corso di un diverbio, fa in modo che l'assassino sia il fratellastro Johnny. Scontati dieci anni di reclusione, Johnny si mette alla ricerca di Clint, diventato un criminale, sul cui capo pende una pericolosa taglia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Promessa de Sangue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny Forest, Bounty Hunter, tenta realizar o Desejo Agonizante de sua mãe, que ele traga vivo seu irmão foragido, Clint. Na fuga de Jurago, um ex-parceiro que ele cruzou, Clint aceita a ajuda de Johnny e concorda em se render ..... por enquanto. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
100.000 долларов за убийство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джонни Форест (Гарко) охотник за вознаграждением, отсидевший немалый срок в тюрьме по ложному обвинению. Виновен в этом его брат Клинт (Клаудио Камазо, брат Д.М.Волонте), ставший нынче известным преступником. Джонни считает, что теперь настала очередь брата сидеть в тюрьме. Но тот только что отхватил большой куш в 100 000 долларов, и только ленивый не гоняется за этими деньгами. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tu cabeza por mil dolares |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny y Clint son dos hermanos que se odian desde que uno de ellos mató a su padre. Uno buscará al otro en una aventura trepidante sin tregua, hasta darle muerte. |
|
||||
|