Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
向雪祈祷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阿学(伊势谷友介 饰)自幼便是品学兼优的好学生,从一流的大学毕业后,他进入了一流的企业任职,之后又创办了自己的互联网公司,事业可谓是蒸蒸日上,家庭也幸福美满。实际上,阿学有一个经营着马场的哥哥,虽然哥哥一直在父亲过世后默默的支撑着阿学求学工作,但阿学却并不愿意承认自己有一个如此土气的哥哥。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What the Snow Brings |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Following a tip, Manabu Yazaki loses his last money betting on the older "banba" horse "Unryu" (jockied by Makie, a legendary jockey's daughter) in a draft-horse race held in his childhood home of Obihiro on the island of Hokkaido. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Что приносит снег |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Манабу Ядзаки оказался плохим бизнесменом. Потеряв все, он возвращается из столицы в свой родной город Обихиро. Его старший брат Такэо управляет небольшой конюшней, в которой содержат лошадей для «банъэй кэйба» — популярных на Хоккайдо скачек с препятствиями, в которых лошадей запрягают в тяжелые сани. Такэо не простил Манабу за то, что тот уехал из родного города и бросил мать, страдающую старческим слабоумием. Манабу видит отражение своих неудач в судьбе лошади по имени Унрю – от нее тоже хотят избавиться из-за плохих результатов. Он отдает ее на попечение женщины-наездницы, которая пытается оправиться после провала на скачках. Работа в конюшне, будничные заботы и радости, знакомства с новыми людьми, все это помогает Манабу взглянуть в лицо своим слабостям и начать новую жизнь. |
|
||||
|