Any 2008: l'escalfament del planeta ha provocat greus inundacions a tot el món, inclosa la ciutat de Londres, que ha quedat submergida sota diversos metres d'aigua. En aquest caos, la llei i l'ordre han desaparegut i ha sorgit un nou assassí, sobrenatural, implacable i impossible d'aturar. L'atípic policia Harley Stone (Rutger Hauer) coneix malauradament el criminal... i farà el que sigui per acabar amb ell. Però quan l'assassí és una màquina pèrfida de matar de més de tres metres d'alçada, ni en el futur hi ha armes capaces d'aturar el seu sagnant domini.

　　2008年的伦敦，由于海平面上升，街道在涨潮时就被海水浸漫，到处垃圾成堆，鼠辈横行。警探斯通（鲁特格尔·哈尔 Rutger Hauer饰）因为办案疯狂及不服从上司管教而被停职，但多年前几起连环谋杀案悬而未破让斯通不得不在停职期间仍私自追查。一日，在夜总会查案的斯通又遇到另一起凶案 ，遇害女性被开膛剜胸，取走心脏，死状可怖，与前如出一辙的犯案手法令斯通确信凶手为同一个人。没多久，警局竟然收到凶手寄来的已被撕咬成半颗的受害者心脏，从心脏上的齿痕得到的牙齿模具来看凶手更是绝非人类。随着类似凶案不断发生，斯通的前女友亦遭到袭击，斯通和精通星象、神秘学的菜鸟新搭档必须争分夺秒和时间赛跑，在下一具尸体出现前逮住它，消灭它。

Roku 2008 je vlivem globálního oteplování Londýn zatopen a skleníkový efekt změnil den v takřka nekonečnou noc. V takto ponurém prostředí se ovšem objevuje ještě jeden problém: záhadný zabiják, který vraždí s nevídanou bestialitou - vytrhává lidem srdce. Případ vyšetřuje detektiv Harley Stone, drsný policista, jehož metody často dohání jeho nadřízené k šílenství. Proto je mu nedobrovolně přidělen parťák slušňák Dick Durkin, pro kterého jsou naopak předpisy svaté. Vzájemné neshody budou muset ovšem odložit, protože rozhodující střet s bestií se nezadržitelně blíží.

London, år 2008. Ozonlaget fortsætter med at ændre vejret i uhyggelig grad. Effekten er et økologisk mareridt: Ukontrolleret forurening, oversvømmelser, kriminalitet, vold og oprør. Og nu hærger en ny rædsel de rottebefængte gader. En umenneskelig dræber, der brutalt flår hjertet ud af sine ofre. For den hårdhudede betjent Harley Stone udvikler det sig til et personligt opgør, da dræberen maltrakterer hans partner. Med en nyudklækket detektiv på slæb, og med følge af partnerens handlekraftige enke, erklærer Stone udyret den totale krig.

Een monsterachtige moordenaar terroriseert Londen met een serie gruwelijke moorden. Stone (Rutger Hauer) is een ervaren, geharde en meedogenloze Amerikaanse huurling. Bijgestaan door de jonge detective Durkin staat hij voor de taak het monster, dat ook zijn partner heeft vermoord, te vernietigen. Het lijkt een onmogelijke taak die hem op het randje van gezond verstand èn van de dood zal laten balanceren.

In a flooded future London, Detective Harley Stone hunts a serial killer who murdered his partner and has haunted him ever since — but he soon discovers what he is hunting might not be human.

Futuristisessa Lontoossa, jossa merenpinnan nousu on saattanut suuria alueita kaupungista veden alle, loppuunpalanut poliisi on saanut tehtäväkseen tutkia omituisia murhia, jotka viittaavat tappajaan, joka ei ole ihminen.

En 2008 Londres est en plein chaos. Le niveau de la mer a monté et une grande partie des terres est immergée sous les eaux. Une créature diabolique erre dans la ville. La rencontrer signifie souvent terminer le coeur arraché. Le nombre de victimes augmente d'une manière inquiétante. Le policier Harley Stone flanqué de ses deux collègues part à la recherche du monstre.

En 2008 Londres est en plein chaos. Le niveau de la mer a monté et une grande partie des terres est immergée sous les eaux. Une créature diabolique erre dans la ville. La rencontrer signifie souvent terminer le coeur arraché. Le nombre de victimes augmente d'une manière inquiétante. Le policier Harley Stone flanqué de ses deux collègues part à la recherche du monstre.

London im Jahr 2008. Aus der einst pulsierenden Hauptstadt wurde eine trostlose und von Umweltgiften heimgesuchte Stadt, in der die Ratten an Oberhand gewinnen. Ein Mörder treibt sein Unwesen, indem er seine Opfer scheinbar nach einem alten Voodoo-Ritual brutal umbringt und ihnen das Herz entfernt. Der Polizist Harley Stone und sein Partner begeben sich auf die Jagd nach dem unmenschlichen Killer, der sich als nächstes Opfer anscheinend Stones Freundin ausgesucht hat ...

London, 2008. Az ózonréteg elvékonyodásának következtében egész Európában ökológiai katasztrófa alakult ki. A folyó menti városban megfékezhetetlen környezetszennyezés, hatalmas árvizek pusztítanak, a bűnözés és a zavargások mindennaposak. Egész Londont méteres víz borítja, és a patkány fertőzte utcákon egy szörny garázdálkodik. A Gonosz már megölte Harley Stone rendőr társát, s most az ő nyomában vannak.

Londra 2008: Un poliziotto, radiato dal servizio per i suoi metodi di lavoro, si mette alla caccia di un pericoloso criminale che mangia il cuore delle proprie vittime...

스톤은 겉보기엔 거친 범법자처럼 보이지만 실제는 유능한 경관이다. 그는 범법자를 중화기로 소탕해 낼 수 있는 전문가이며 약간 이기적인 성미급한 친구이기도 하다. 서기 2008년의 건런, 지구 온난화현상으로 엄청난 홍수가 생기고 공격적인 쥐떼가 회행하고 있으며 무서운 질병과 이상기후 현상으로 천재가 계속되고 있다. 그리고 공해로 인한 짙은 구름. 심한 편집증세로 아무 성과도 없이 중화기를 휘두른 스톤은 일시적으로 감옥에 수감되게 되는데 상사로부터 강제로 새파트너를 배정받는다. 파트너로 임명된 더킨은 스톤이 증오하는 요소를 모두 갖춘 경관이었다. 왜냐면 더킨은 경찰학교를 모두 갓 졸업한 떠벌이 신출나기였던 것이다. 한편 스톤은 그의 죽은 파트너의 미망인 미쉘과의 급속한 진전으로 활기를 되찾는다. 그러나 그것도 잠시 스톤의 이번 임무는 좀 다르다. 가장 강력한 적수를 추적하고 있는 것이다. 그놈은 소름끼치는 대결에서 스톤의 파트너를 죽이고, 그에게 상처를 입힌 대단한 놈인 것이다. 이 일로 인해서 스톤은 그 살인 기계와 만나기만 하면 가슴이 방망이질 하는 버릇이 생긴다. 스톤은 그놈을 처치하겠다고 굳게 결심하고, 그 일을 하기 위해 어떤 수단방법도 가리지 않을 것을 다짐한다. 서기 2008년의 런던. 지구 온난화 현상으로 홍수가 생기고, 수의 공격적인 쥐떼가 횡행하고 있으며, 무서운 질병과 이상기후로 인한 천재가 계속 되고 있다. 그리고 공해로 인해 짙은 구름. 이런 모든 환경은 그 살인자에게는 안성맞춤의 엄폐물이 되고 은신처가 되었다. 런던은 이 살인괴물이 불러 일으킨 공포에 휩싸여 있었다. 가장 최근의 희생자는 스톤의 바로 앞에서 당했으며, 스톤은 그의 가슴이 방망이질 하는 것을 느꼈으며, 희생자의 심장은 도려내어져 얼음속에 넣어 스톤에게 배달되었다. 심한 편집성 발작을 일으켜 중화기를 마구 휘두른 스톤은, 일시적으로 감방에 수감되었다가 강제로 새 파트너를 배정 받는다.

Rok 2008. Londyn jest straszliwie zanieczyszczony i częściowo zalany wodą, wskutek efektu cieplarnianego. W zatopionych tunelach i mrocznych zakamarkach miasta, działa tajemniczy morderca, który zabija swoje ofiary, wyrywa im serca, a na zwłokach zostawia kabalistyczne znaki. Śledztwo prowadzą detektyw Harley Stone (Rutger Hauer) i absolwent Oxfordu, Dick Durkin (Alastair Duncan). W czasie ataku na kolejną osobę, morderca zostaje postrzelony, a analiza resztek tkanki mordercy, wskazuje na szczurze pochodzenie. [opis dystrybutora dvd]

Londres, 2008. A camada de ozônio está irremediavelmente afetada pela poluição terrestre e a temperatura oscila dramaticamente por toda a Europa. Um novo mal assola as ruas da cidade, já infestada de ratos. Frio, calculista, incansável, ele ataca durante a lua cheia, deixando para trás um rastro de sangue e terror. Mas o insubordinado policial Harley Stone (Rutger Hauer) tenta superar os limites de sua própria sanidade para acabar com a criatura e seus próprios demônios. Eliminá-lo será uma questão de honra.

Um mal assola as ruas de Londres. Frio, calculista e incansável, ele ataca durante a lua cheia, deixando um rastro de sangue e terror. O policial Harley Stone tenta superar os limites de sua própria sanidade para acabar com a criatura.

2008 год. Место действия — туманный Лондон, полузатопленный Темзой после всемирной экологической катастрофы. Город потрясен загадочными, нечеловеческими убийствами. Каждый день на улицах находят трупы людей с разорванной грудной клеткой… .

Roku 2008 je vlivem globálního oteplování Londýn zatopen a skleníkový efekt změnil den v takřka nekonečnou noc. V takto ponurém prostředí se ovšem objevuje ještě jeden problém: záhadný zabiják, který vraždí s nevídanou bestialitou - vytrhává lidem srdce. Případ vyšetřuje detektiv Harley Stone (Rutger Hauer), drsný policista, jehož metody často dohání jeho nadřízené k šílenství. Proto je mu nedobrovolně přidělen parťák slušňák Dick Durkin (Neil Duncan), pro kterého jsou naopak předpisy svaté. Vzájemné neshody budou muset ovšem odložit, protože rozhodující střet s bestií se nezadržitelně blíží.

Año 2008: el calentamiento del planeta ha provocado graves inundaciones en todo el mundo, incluida la ciudad de Londres, que ha quedado sumergida bajo varios metros de agua. En este caos, la ley y el orden han desaparecido, y ha surgido un nuevo asesino, sobrenatural, implacable e imposible de detener. El atípico policía Harley Stone (Rutger Hauer) conoce desafortunadamente al criminal... y hará lo que sea para acabar con él. Pero cuando el asesino es una pérfida máquina de matar de más de tres metros de altura, ni en el futuro hay armas capaces de detener su sangriento dominio.

Año 2008: el calentamiento del planeta ha provocado graves inundaciones en todo el mundo, incluida la ciudad de Londres, que ha quedado sumergida bajo varios metros de agua. En este caos, la ley y el orden han desaparecido, y ha surgido un nuevo asesino, sobrenatural, implacable e imposible de detener. El atípico policía Harley Stone (Rutger Hauer) conoce desafortunadamente al criminal... y hará lo que sea para acabar con él. Pero cuando el asesino es una pérfida máquina de matar de más de tres metros de altura, ni en el futuro hay armas capaces de detener su sangriento dominio.

År 2008. Hålet i ozonskiktet blir allt större och Europas klimat förändras dramatiskt. London dränks av regn, råttor och kriminalitet. Ur genetiskt kaos har ett omänskligt monster uppstått som dödar vid fullmåne, sliter sina offer i stycken och äter deras hjärtan. Den enerverade polisen Harley Stone har fått sin vän och kollega mördad av monstret. Med massiva vapeninsatser försöker Stone förgöra monstret.

Stone, Londra Polis Teşkilatı'nın en iyi ve en sıra dışı polisidir. Üç yıl önce seri cinayetler işleyen ve Stone'un partnerini öldüren hasta ruhlu katilin tekrar ortaya çıkmasıyla, ölümcül kedi-fare oyunu da başlar.

2008 рік. Місце дії - туманний Лондон, напівзатоплений Темзою після всесвітньої екологічної катастрофи. Місто вражене загадковими, нелюдськими вбивствами. Кожен день на вулицях знаходять трупи людей з розірваною грудною кліткою...