Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
晴空突击队 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh se odehrává během první světové války a vypráví o uprchlém americkém mladíkovi, který se přidal ke francouzské letce Lafayette Escadrille, již tvořili samí američtí dobrovolníci. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lafayette Escadrille |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A hotshot young flyer falls for a French prostitute during World War I. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escadrille Lafayette |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Par rébellion contre son père, le jeune Thad Walker mène une vie dissolue, Un jour, il vole une voiture et renverse un cycliste. Pour échapper à la justice, il s'engage dans la Légion Étrangère et se retrouve dans l'Escadrille Lafayette sous les ordres d'un sergent instructeur autoritaire et borné, bien décidé à le mater. Giflé par le sergent, Thad l'assomme d'un coup de poing. Jeté en prison, ses camarades s'arrangent pour le faire évader. À Paris, Thad retrouve Renée Beaulieu, qui travaille comme hôtesse dans une maison close. Par amour, elle abandonne son métier pour celui, plus honorable, d'employée du métro. Malgré la barrière des langues et la nécessité pour Thad de rester dans la clandestinité, les deux jeunes gens vivent une période de bonheur relatif… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La squadriglia Lafayette |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Эскадрилья «Лафайет» |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хотя режиссер фильма Уильям Уэллмен во время Первой мировой и был связан с эскадрильей Лафайет, многие люди считали его знаменитостью Эскадрильи и боевик 1958 года тому подтверждение.Фильм повествует о группе смелых молодых американских авиаторов, которые до вступления США в Великую войну, отправились на борьбу с приспешниками кайзера в небе Франции. Одним из безрассудных «летающих мальчиков» был Тэд Уокер (Тэб Хантер), которой отправился в Париж после побега из дома своего богатого отца. Вместе с Тэдом к эскадрилье присоединились Том Хичкок (Джоди МакКри), Дюк Синклер (Дэвид Джэнссен) и «Дикий Билл» Уэллмен (его играет сын режиссера, Билл Уэллмен младший). После небольших парле-ву с местными мамзелями Уокер и его приятели поднимаются в воздух и весь фильм переворачивается с ног на голову. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La escuadrilla Lafayette |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La producción e idea del film es del propio director, quien encargó el guión a Albert Sidney Fleischman. Es una especie de autobiografía que relata cómo cambió la vida de un joven rebelde norteamericano al alistarse en la Fuerzas Aéreas Francesas durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918). Luchando contra los alemanes, descubrió el auténtico sentido del amor y la amistad. Tras esta película, Wellman se retiró del mundo del cine y falleció en 1975. |
|
||||
|