Translations 22
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
花花性事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部电影讲述了发生在5对男女身上的轻快的性喜剧。当每一对男女想在性问题上有所突破时,总会遇到各种问题。 1:艾比和安德鲁想为他们乏味的爱情生活加点刺激,却发现事情变得比以前更糟糕。2:马特和克丽丝是一对好友,一个正在渴望爱情,另一个却对爱情产生了厌倦,他们决定在铁路上共度一晚,结果爱情却在不知不觉中出现了。3:米娅和埃里克以前曾是一对情侣,最近经常见面怀念旧时光,但却又互相隐藏着对彼此仍有的好感。4:花花公子肯对新交的天真女友雅米隐瞒着自己的过去,在交往过程中却发现了雅米同样有着不为人知的秘密。5:大卫和戈德是一对互相看不顺眼的室友,但两人却会放下偏见,与戈德的女朋友伊内兹一起上床。 在这5个故事中,人们都会发现性并不像原来所想的那样简单…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
花花性事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
電影通過五個故事,展現了現代都市男女對待性與愛截然不同的態度。平淡的生活讓艾比(Kristin Booth 飾)和安德魯(Josh Dean 飾)心生厭倦,他們挖空心思,想要讓愛情變得新奇和刺激一些,然而,這樣做真的好嗎?..... 在馬特(Aaron Abrams 飾)和克裡斯(Carly Pope 飾)之間,一直維繫著一種淡淡的感情,然而那份感情卻並不是愛情,他們兩都想知道的是,真正的愛情究竟什麼時候才會降臨呢?..... 曾經的戀人米婭(Sonja Bennett 飾)和艾裡克(Josh Cooke 飾),兩人都十分懷戀過去的戀情,可沒有一個人願意傾吐真實的心意。..... 肯(Callum Blue 飾)對女友隱瞞了自己是花花公子的事實,但很快他便發現,自己並不是唯一一個有秘密的人。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bezstarostný sex |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sex může být pořádná fuška! Rozmarná komedie ukazuje čtyři páry a jednu trojici během bláznivé noci plné divokého sexu. V pěti příbězích sleduje sexuální kontakt od předehry až k doznívání. Všichni zúčastnění jsou vystaveni dlouhé řadě komplikací, než se konečně dostanou k vytoužené metě... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Indie film om fem unge par med en yderst afslappet holdning til sex. I løbet af en enkelt nat leder de alle efter en morsom og erotisk oplevelse, men de ender med at finde mere, end de forventede. Trods alle deres bestræbelser på bare at dyrke ukompliceret sex, helt fri for følelser, opdager de, at der ikke findes noget som ”bare at dyrke sex". |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vijf stellen komen erachter dat seks niet altijd simpel vermaak is. Abby en Andrew proberen hun liefdesleven te verbeteren, maar komen erachter dat dingen erger zijn dan ze dachten. Matt en Kris zijn beste vrienden, maar wanneer ze een avond troost bij elkaar zoeken, komt de romantiek om de hoek kijken. Mia en Eric zijn uit elkaar, maar zoeken elkaar toch weer op. Vrouwenversierder Ken biecht aan zijn jonge date Jamie zijn geschiedenis op. En de kamergenoten Dave en Gord maken normaal veel ruzie, maar voor een triootje met Gords vriendin Inez, zetten ze hun onenigheden opzij. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Young People Fucking |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On a Tuesday night, five couples have separate sexual adventures. Matt and Kris, friends for years, want to have an only-once, no-strings good time. Abby and Andrew, married, celebrate his birthday, but it's marred by angst and miscommunication. Mia and Eric are exes, making sure they are over each other. Jaime and Ken work together and this is a first date. Inez and Gord invite his roommate, Dave, to join them. By the time each couple has gone through a prelude, foreplay, sex, an interlude, orgasm, and afterglow, they've answered basic questions: can sex be anonymous, are we bored, is our marriage really finished, does anyone tell the truth, and how do we make someone happy? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vie amoureuse et sexuelle de cinq jeunes couples un mardi soir ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein gewöhnlicher Dienstagabend. Fünf junge Paare erleben ganz unterschiedliche sexuelle Abenteuer und dabei zeigt sich auf amüsante Art, dass sich Beziehungen immer wieder ähneln und manchmal doch ganz grundlegend unterscheiden. Da sind zum Beispiel die sexuell frustrierte Abby und ihr sensibler Mann Andrew, die zusammen seinen Geburtstag feiern. Doch statt lockerer Partystimmung und Vertrautheit herrschen nur Ängstlichkeit und Missverständnisse. Die Beziehung von Mia und Eric dagegen ist längst vorbei. Mit einem letzten One-Night-Stand wollen sie prüfen, ob sie wirklich übereinander weg sind. Matt und Kris sind seit Ewigkeiten gute (platonische) Freunde. Aber vielleicht ist eine Nacht mit zwanglosem Sex genau das Richtige für die beiden leidgeprüften Singles. Ken und Jaime arbeiten zusammen und treffen sich an diesem Abend zu ihrem ersten Date. Und Inez lädt nicht nur ihren Freund Gord, sondern auch dessen Mitbewohner Dave zu sich ein. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι Νέοι Κάνουν Sex |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα βράδυ της Τρίτης, πέντε ζευγάρια έχουν ξεχωριστές σεξουαλικές περιπέτειες.Μέχρι τη στιγμή που κάθε ζευγάρι έχει περάσει στα προκαταρκτικά, τα ερωτικά παιχνίδια, το διάλειμμα και τον οργασμό, έχουν απαντηθεί βασικά ερωτήματα: μπορεί το φύλο να είναι ανώνυμο, μήπως βαριόμαστε, έχει ο γάμος μας πραγματικά τελειώσει, λέει κανείς την αλήθεια και πώς μπορούμε να κάνουμε κάποιον ευτυχισμένο; |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צעירים שוכבים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ביום שלישי בערב, חמישה זוגות חווים הרפתקאות מיניות נפרדות. מאט וקריס, חברים זה שנים, רוצים שיהיה להם זמן טוב בלבד, ללא מחרוזות. אבי ואנדרו, נשואים, חוגגים את יום הולדתו, אבל זה נפגם בגלל חרדה ותקשורת לא נכונה. מיה ואריק הם אקסים, מוודאים שהם נמצאים זה על זה. חיימה וקן עובדים יחד וזה פגישה ראשונה. אינז וגורד מזמינים את שותפו לחדר, דייב, להצטרף אליהם. כשכל זוג עבר הקדמה, משחק מקדים, יחסי מין, הפוגה, אורגזמה וזוהר לאחר מכן, הם ענו על שאלות בסיסיות: האם מין יכול להיות אנונימי, האם אנו משועממים, האם הנישואין שלנו באמת הסתיימו, האם מישהו אומר את האמת ואיך נשמח מישהו? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Variációk szexre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Öt és fél párral ismerkedhetünk meg egy éjszaka leforgása alatt: az elsô randi után a lány lakásán kikötô fiatalokkal; a férjjel és feleséggel, akik egy érdekes újítással próbálják meg feldobni ellaposodott szexuális életüket; az odaadó szerelmesekkel, akik különleges testi adottsággal megáldott szobatársukat is meginvitálják ágyukba; a régi jó barátokkal, akik csalódtak szerelmeikben, és most egymás sebeit nyalogatják; és az exekkel, akik egy éjszakára újra egymásra találnak. Szókimondó szövegek, zseniális poénok és meglepô fordulatok kísérik végig az elôjátéktól az utójátékig ezt a szexuális segédeszköznek is kitûnô romantikus vígjátékot, ami másfél óra garantált együttlétet nyújt nézôinek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gruppo di teenager cerca disperatamente di avere un avventura erotica che duri una notte, senza implicazioni sentimentali. Si intrecciano così le storie di cinque giovani “coppie” che per soddisfare le loro fantasie finiscono per rimetterci un pezzetto di cuore. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
영 피플 퍼킹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
We wtorkowy wieczór pięć par ma osobne przygody seksualne. Matt i Kris, przyjaciele od lat, chcą spędzić ten jedyny raz, niezobowiązujący czas. Abby i Andrew, po ślubie, świętują jego urodziny, ale jest to zakłócone przez niepokój i nieporozumienia. Mia i Eric są byłymi, upewniając się, że są ponad sobą. Jaime i Ken pracują razem i to jest pierwsza randka. Inez i Gord zapraszają jego współlokatora, Dave'a, aby do nich dołączył. Zanim każda para przeszła przez preludium, grę wstępną, seks, interludium, orgazm i poświatę, odpowiedziała sobie na podstawowe pytania: czy seks może być anonimowy, czy się nudzimy, czy nasze małżeństwo naprawdę się skończyło, czy ktoś mówi prawdę i jak uszczęśliwić kogoś? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sexo Sem Complicações |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O casal, Abby e Andrew, tenta "apimentar" a sua monótona vida sexual, apenas para descobrir que as coisas são bem piores do que eles pensavam. Matt e Kris são amigos, companheiros de longa data, um doente por amor e o outro doente de amores. O seu plano de dormirem juntos descarrila quando o romance surge nas suas cabeças. Os exs, Mia e Eric, enrolam-se em memória dos velhos tempos, enquanto tentam esconder os sentimentos que ainda têm um pelo outro. No primeiro encontro, o playboy da turma Ken desabafa sobre a sua história com a jovem ingénua Jamie, descobrindo alguns dos seus segredos durante o processo. Os colegas de quarto, Dave e Gord, estão sempre a discutir, mas põem as divergências de lado para um ménage à trois com Inez, a namorada de Gord. Em cada caso, os casais (e o trio) descobrem que o sexo nem sempre é tão simples quanto parece. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Молодежная лихорадка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
О чем только думает эта молодежь!? Чаще всего — о сексе. Пять пар молодых людей решили посвятить его практическому исследованию целую ночь. Но взаимоотношения мужчины и женщины — дело непростое и все обернулось чередой разных недоразумений, нелепостей и забавных проблем… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Young People Fucking" es una comedia que narra la historia de cinco parejas en su búsqueda por consumar el acto sexual. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmen är en fräck komedi om fem unga par med en lite väl avspänd inställning till sex. Under en natt söker var och en av dem efter en rolig och erotisk upplevelse – men de hittar bra mycket mer än de hade väntat sig. Trots alla försök att ha till synes okomplicerat sex helt utan några som helst känslor så upptäcker de snart att man inte kan ha «bara sex»... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yatak Odası Komedisi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Değişik ilişki seviyelerindeki 5 çiftin sorunlu ve bir o kadar da komik seks hayatları etrafında seksin 6 aşamasının anlatıldığı tempolu ve eğlenceli bir komedi filmi... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Молодіжна лихоманка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Про що тільки думає ця молодь? Найчастіше – про секс. П'ять пар молодих людей вирішили присвятити його практичному дослідженню цілу ніч. Але взаємини чоловіка та жінки — справа непроста і все обернулося низкою різних непорозумінь та кумедних проблем… |
|
||||
|