The Renovation (2012)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De verbouwing |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tessa van Asselt (Tjitske Reidinga) is geslaagd te noemen: ze is zakelijk succesvol, gelukkig getrouwd en heeft een intelligente, zij het ietwat wereldvreemde, puberzoon (Alex Hendrickx). Maar haar zorgvuldig gecomponeerde wereld begint barsten te vertonen als de voortslepende verbouwing van haar huis volledig uit de hand dreigt te lopen en zij afstevent op een huwelijkscrisis. Als daarbij ook grote financiële problemen ontstaan die het voortbestaan van haar privékliniek bedreigen begint Tessa de greep op haar leven te verliezen. De charmante Johan (Peter Blok) biedt zich aan als reddende engel en belooft om al haar problemen op te lossen, maar ook hij kan de kwetsbare Tessa niet helpen. Langzaam maar zeker en onontkoombaar wordt Tessa meegetrokken in zo’n benarde, levensgevaarlijke situatie dat er geen uitweg meer mogelijk lijkt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Renovation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tessa opens her luxurious clinic with a big party. She is smart, beautiful, savvy, and happily married with an intelligent adolescent son. But appearances are deceptive. In reality, her marriage is falling apart, her house renovation is a disaster and the finances of her clinic are a mess. Desperate, she accepts the helping hand of a friend from the past who has turned up suddenly, but in doing so, opens herself up to an ordeal of terror and blackmail. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Τέσσα, ιατρός αισθητικής χειρουργικής, έχει αποφασίσει με τον άνδρα της να ανακαινίσει το σπίτι τους. Δυστυχώς όμως οι συνεχείς αναβολές και οι αυξανόμενες δαπάνες την βγάζουν εκτός προϋπολογισμού με αποτέλεσμα να μην μπορεί να συντηρήσει ούτε την κλινική της. Τότε εμφανίζεται ένας παλιός της φίλος ο Johan που πρόθυμα της προσφέρει τη βοήθεια του και όχι μόνο την οικονομική. Συνάπτουν μια συνεργασία συζητώντας από κοινού ακόμα για την αναβάθμιση της κλινικής και όλα δείχνουν να έχουν λυθεί. Όταν όμως καταφτάνει στο ιατρείο της ένας νέος πελάτης που της ζητά επίμονα μια επέμβαση στην φιλενάδα του, η Τέσσα καταλαβαίνει πως έμπλεξε… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|