Music in My Heart (1940)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我心之歌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Music in My Heart |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young woman engaged to a millionaire falls for the understudy in a Broadway musical. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Musique dans mon cœur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune fille de chœur fiancée à un millionnaire tombe pour la star de son dernier musicale. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
내 심혼의 음악 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
음악가 지망생인 로버트 그레고리는 지휘자로서 연주할 기회를 잡는다. 미국에서 강제 추방을 당하기 전 날 영국행 유람선으로 가던 중 사랑하지도 않는 억만장자와 약혼한 운명의 여인 파트리샤 오멜레이와 택시사고로 충돌하게 된다.사고 후 파트리샤는 그녀의 삼촌 집으로 로버트를 숨겨주고, 약혼자 챨스는 가드너는 집사를 시켜 약혼녀를 찾아나선다. 한편 출입국 관리국에서는 로버트를 수배하기 시작하고, 사태는 점점 나빠져만 가는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Melodias do Meu Coração |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma jovem (Rita Hayworth) noiva de um milionário (Alan Mowbray) se apaixona pelo professor (Tony Martin) em um musical da Broadway. (e Livre - Estimado Livre) |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Музыка в сердце моём |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Они познакомились «по-американки» нелепо и случайно - все произошло во время ДТП, когда их такси зацепились бамперами друг за друга. «Их глаза встретились, и искра любви зажгла великое чувство». Он оказался Робертом Григорьевым - певцом из Европы, делающим карьеру в США, а она - Патрисией О'Молли, вокалисткой Бродвейского шоу, накануне помолвленной с миллионером Чарльзом Гарднером. Их бурный роман ожидают большие неприятности вплоть до высылки героя из страны, но судьба благоволит к влюбленным. Роберт делает головокружительную карьеру на радио. Его лучшую песню слушает и поет вся Америка, его ожидают многомиллионные контракты, но самое главное в этой истории, что его любимая девушка будет всегда рядом с ним. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robert (Tony Martin) va a ser deportado, por lo que se apresura a ir al puerto para abordar un barco. Compartiendo su taxi está Patricia (Rita Hayworth), una mujer que se apresura a casarse con un hombre rico (Alan Mowbray). Sin embargo, cuando hay un accidente y el taxi se retrasa, ambos pierden el barco y este suceso cambia el resto de sus vidas. |
|
||||
|