Nairobi Half Life (2012)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寻梦内罗毕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述了一名心地单纯的肯尼亚年轻人的故事。他梦想成为电影明星,于是不顾父母和兄长的反对,来到了肯尼亚的首都内罗毕(Nairobi),在大城市里寻找机会。但没过多久,他就明白了这座机会之城并不像他想象中的那样美好。内罗毕(Nairobi)一直有着“内罗劫”(Nairobbery)的外号,因为抢劫案件高发。主人公被抢走了身上所有的钱和行李,饥肠辘辘举目无亲。也许是运气,或者是厄运——让他结识了这个城市的一群街头混混。他和一名小帮派的头儿结成了朋友,并且加入了团伙。不过他并不满足于做一名小偷和混混,依然没有放弃演员的梦想。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De jonge Mwas verlaat zijn plattelandswoning in Kenia en vertrekt naar de hoofdstad Nairobi, vastbesloten om te slagen als acteur, ondanks de bezwaren van zijn familie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nairobi Half Life |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mwas, a young aspiring actor from upcountry Kenya dreams of becoming an accomplished actor one day, and in pursuit of this, he makes his way to Nairobi, the city of opportunity. He quickly understands why Nairobi is nicknamed Nairrobery as he is bereaved of all his money and belongings and left alone in a city where he doesn’t know a soul. Luck or the lack of it brings Mwas face to face with the city’s criminals and forms a friendship with a small time crook who takes him in. He is quickly drawn into a world of crime as he struggles to pursue his dream of becoming an actor. Keeping the two worlds separate proves to be a challenge for Mwas as he steps into this unknown world called Nairobi. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mwas, jeune Kenyan, rêve d’être comédien. Pour le réaliser, il quitte son village et rejoint Nairobi. Bruyante, sauvage et différente, la capitale le terrasse. Volé, il se retrouve à la rue, sans rien. Cette détresse fait lentement glisser Mwas dans les bas-fonds de Nairobi. Petites arnaques et deals anodins se terminent en crimes d’envergure. Jusqu’au jour où un policier corrompu le menace… Doit-il alors rêver sa vie ou vivre ses rêves? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nairobi Half Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der junge und ehrgeizige Mwas (Joseph Wairimu) träumt davon, endlich in einer großen Stadt als Schauspieler ganz groß rauszukommen. Um seinen Wunsch zu verwirklichen, beschließt er entgegen den Ratschlägen seines Bruders und der Eltern, nach Nairobi zu fahren, um dort das große Glück zu finden. Doch zunächst muss er am eigenen Körper erfahren, dass Nairobi nicht sofort die erwünschten Möglichkeiten bietet. Kaum angekommen, wird sein ganzes Hab und Gut gestohlen. Allein und ohne eine Menschenseele zu kennen schlägt er sich durch die unbekannten Straßen. Anschluss findet Mwas bei dem Anführer einer kleinen Gang. Aufgrund seiner Notlage wird er ein Mitglied der Gruppe und es beginnt ein Teufelskreis. Denn obwohl er weiterhin davon träumt, als seriöser Schauspieler Fuß zu fassen, gerät er immer tiefer in den Strudel aus Diebstahl und Gewalt und lernt die Schattenseiten von Nairobi kennen… |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nairobi Half Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung lovande skådespelare från norra Kenya drömmer om framgång i huvudstaden. Trots tvivel och irritation hemifrån beger han sig till Nairobi - staden med alla möjligheter. |
|
||||
|