Нина, младо момиче- сирак, неочаквано става свидетел на убийство извършено от богат предприемач. Става голям проблем на пътя на бизнесмена, но няма къде да избяга или да се скрие. Нейното спасение е бившия войник - Макс. За нея той е ангел хранител. Необходимо е спешно да изчезнат, ако искат да останат между живите...

　　妮娜（露娜·施威格 Luna Schweiger 饰）是一名孤儿，从小在孤儿院长大。一次偶然中，她成为了一起恶性凶杀案的目击证人，而被杀害的不是别人，正是妮娜的好友托尼（雅各布·马特施恩茨 Jacob Matschenz 饰），而知晓真相的妮娜则成为了凶手贝克尔（Heiner Lauterbach 饰）急于除之而后快的对象。 　　为了保护妮娜，警方将退伍老兵麦克斯（蒂尔·施威格 Til Schweiger 饰）安排到了她的身边担任保镖。身为未经人事的少女，身边总跟着一个脾气古怪的老男人让妮娜十分不习惯，但随着时间的流逝，麦克斯的可靠带给了妮娜前所未有的安全感，一种坚固而真挚的友谊在妮娜和麦克斯之间产生了。不幸的是，就在两人逐渐靠近之时，危险也离他们越来越近。

一次偶然中，孤兒妮娜成為凶殺案的目擊證人，而殺害她好友的兇手，不僅是德國商業大亨，也是無法無天的軍火商。為了保護妮娜，警方派退役軍人麥克斯擔任保鑣。

Max Fischer, bývalý příslušník speciální vojenské jednotky, je najat, aby chránil problémovou puberťačku Ninu. Její problém spočívá v tom, že se stala svědkem brutální vraždy a jedni velmi zlí lidé si přejí, aby byla velmi...mrtvá. Max a Nina jsou na útěku z vražedných spárů dealera Thomase Backera, kterého nikdo a nic nezastaví...Samotář Max a osiřelá Nina se sblíží – z cizích lidí se stanou přátelé, kteří se na sebe mohou spolehnout a tím si vzájemně krýt záda. Max a Nina se dostanou pod ochranu bývaleho Maxova „kamaráda ve zbrani" – hendikepovaného Ruddiho – ovšem jedná se o bezpečí pouze dočasné. Posléze nalézají útočiště u Sáry – Maxovy životní lásky. Hrají závod s časem, ale Sáře se podaří objevit dvě únikové cesty do bezpečí před zběsilým Backerem

Max Fischer, een voormalig KSK-soldaat (Kommando Spezialkräfte) moet Nina beschermen, een wees en de enige getuige van een misdaad. Beiden zijn nu op de vlucht voor de geduchte tegenstander Thomas Backer, die slechts één doel heeft: Nina doden.

15-year-old Nina witnesses a terrible crime that puts her life in danger. Being an orphan, she has nobody she can trust. When corrupt businessman Thomas Backer sends five killers after Nina, witness protection officer, Max, a former special-forces soldier, is responsible for her safety. They soon overcome their initial distance to find common ground. While on the run from the ruthless Backer, Rudi, one of Max’s former comrades, comes to their rescue – and continues to help the two out of some precarious situations. Even Max’s ex-girlfriend Sara is not just there to help him as a federal prosecutor. Nevertheless, Nina and Max face ever-increasing danger, and soon the teenager is not the only one in need of a guardian angel – Max could use one too.

Un vétéran de la Guerre d'Afghanistan rentre chez lui, traumatisé. Pour ne pas perdre pied, il ne tarde pas à retrouver un travail. Il devient alors le garde du corps d'une adolescente orpheline. Celle-ci a assisté à un meurtre et devra bientôt témoigner au tribunal. Sa vie est en danger car les hommes de main du coupable sont à ses trousses...

ნინა ობოლი გოგონაა, რომელიც უეცრად გახდება საზარელი მკვლელობის მოწმე, მკვლელობისა, რომელიც ცნობილმა და გავლენიანმა ბიზმესმენმა შეუკვეთა. ნინას სიცოცხლე ბიზმესმენისთვის ძალიან სახიფათოა. მისი ერთადერთი ხსნა ჯარისკაცი მაქსია.

Die junge Nina wird Zeugin eines furchtbaren Verbrechens. Als Vollwaisin ist sie schutzlos und der mächtige Geschäftsmann Thomas Backer plant bereits ihre Ermordung und hat eine Reihe von Killern auf sie angesetzt. Zum Glück bekommt jedoch der ehemalige KSK-Soldat Max den Auftrag, sie zu beschützen. Das Verhältnis der beiden ist allerdings problematisch, Max ist ein Einzelgänger, während Nina sich noch nie einem Erwachsenen anvertraut hat. Mit der Zeit finden die beiden aber zusammen. Gemeinsam gelingt es ihnen auch, einigen schwierigen Situationen zu entfliehen. Dabei können sie auch auf die Hilfe von Max' ehemaligem Kriegsgefährten Rudi und seiner Ex-Freundin Sara zählen. Sara schließt sich dem ungleichen Duo schließlich an und kann sich im Verlauf der Flucht durch ihre Position als Staatsanwältin nützlich machen. Doch der Gegner ist der Gruppe immer noch auf den Fersen.

Max Fischert, a különleges katonai egység egykori tagját félbérelik, hogy védjen meg egy tinilányt. Nina szemtanúja volt egy brutális gyilkosságnak, és most van néhány ember, aki azt szeretné, hogy ő is meghaljon. Max és Nina hamarosan együtt menekül a gyilkos fegyverkereskedő, Thomas Backer elől, aki semmitől sem riad vissza, hogy elérje célját. A közös erőfeszítés barátokká kovácsolja őket, rájönnek, hogy csak egymást segítve élhetik túl mindezt. Kiderül, hogy a gyilkosság szálai a kormányzathoz vezetnek.

친구가 총에 맞아 죽어가는 범죄 현장을 목격하게 된 15살 어린 목격자 ‘니나’. 가해자인 정치적기업가 토마스 배커는 자신의 죄를 은폐하고 정당방위를 주장하기 위해 어린 목격자를 처리하려 한다. 이 사건을 맡은 변호사는 어린 목격자를 보호하기 위해 은퇴한 군인 ‘막스’를 고용하고, ‘막스’는 ‘니나’를 지키기 위해 위험한 동행을 함께 하게 되는데 …

15-letnia sierota Nina, jest naocznym świadkiem przestępstwa, ma zeznawać w sądzie jako kluczowy świadek. Handlarz broni Backer ma na celu zapobieżenie jej pojawieniu się w sądzie za wszelką cenę. Za bezpieczeństwo Niny odpowiada niemiecki weteran wojny afgańskiej Max Fischer, pracujący jako ochroniarz.

Nina ainda é uma adolescente e testemunhou um crime terrível. Mas muito pior é que agora o criminoso está atrás dela para silenciá-la. O ex-soldado das Forças Especiais Max é escalado para protegê-la, mas o delinquente parece não ter ficado impressionado com isso.

Нина, молодая девушка — сирота, неожиданно становится свидетелем убийства, совершенного богатым предпринимателем. Теперь она — большая проблема на пути бизнесмена. Девушке негде укрыться, некуда бежать. Ее спасением становится бывший солдат Макс. Отныне он ее ангел-хранитель. Чтобы остаться в живых, им нужно срочно исчезнуть…

Maxa Fischera, bývalého príslušníka špeciálnej vojenskej jednotky, najali na ochranu problémovej pubertiačky Niny. Stala sa svedkyňou brutálnej vraždy a istí vysokopostavení ľudia z vládnych kruhov ju chcú čo najrýchlejšie umlčať. Patrí medzi nich aj Thomas Backer, vplyvný obchodník so zbraňami a cynický podliak, ktorého nikto a nič nezastaví. Samotár Max a jeho klient, osirotená Nina, neustále unikajú z vražedných pascí najatých zabijakov. Ich protivníkom je aj polícia, ktorá dostáva sfalšované informácie. Dvojica na úteku sa zblíži. Z cudzích ľudí sa stanú priatelia, ktorí sa na seba môžu spoľahnúť a vzájomne si tak kryť chrbát. Na úteku pred profesionálnymi zabijakmi Maxa a Ninu dočasne ochráni bývalý Maxov bývalý kolega a vojenský spolubojovník, dnes fyzicky hendikepovaný Rudi. Neskôr nájdu útočisko u Sáry, Maxovej životnej lásky.

Ніна, молода дівчина — сирота, несподівано стає свідком вбивства, скоєного багатим підприємцем. Тепер вона — велика проблема на шляху бізнесмена. Дівчині ніде сховатися, нікуди бігти. Її порятунком стає колишній солдат Макс. Відтепер він її ангел-охоронець. Щоб залишитися в живих, їм потрібно терміново зникнути...