Wasted Youth (2011)
← Back to main
Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zmařené mládí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Je letní den v Athénách, lidem je horko a kvůli ekonomické krizi jsou ještě o něco podrážděnější než obvykle. Ale Charisovi (Charis Markou) je to jedno. Je mu teprve šestnáct a není škola. Chce se jen s kamarády prohánět po svažitých athénských ulicích na skateboardu, poflakovat se, shánět pití, holky a obcházet večírky. Policistovi středního věku Vasilisovi (Ieronymos Kaletsanos) však krize lhostejná není, neboť se kvůli ní vzdal podnikání, do něhož se chtěl pustit s kamarádem. Je nervózní a rozčarovaný a mezi nočními službami, kterých je příliš mnoho za sebou, se mu ve dne nedaří zamhouřit oka. Charis a Vasilis na sebe nakonec narazí a setkání to nebude příjemné. Snímek Zmařené mládí, natočený dokumentárním stylem s nepatrným rozpočtem, byl inspirován prosincovými bouřemi roku 2008 a zachycuje město na pokraji nervového zhroucení v době společenské krize. (46th KVIFF) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harris, a 16 year old boy spends his day skateboarding aimlessly around Athens with his friends. Vassilis, a middle aged cop, is frustrated with his dead-end job and crammed in his small apartment with his family. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wasted Youth |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ένας πύρινος Αύγουστος, μια ολόκληρη ημέρα σε μια Αθήνα που «βράζει». Ο Χάρης, ένας δεκαεξάχρονος που περιπλανιέται με το skateboard, από τα ακουστικά του ξεχύνονται οι ήχοι του hip hop, πίνει από το μπουκάλι, θυμώνοντας τους μεγάλους και ζει την ασυμβίβαστη εφηβεία του. «Η ζέστη τρελαίνει τους ανθρώπους» του φωνάζει η Θέμις Μπαζάκα. Σε κάποια άλλη γωνιά της πόλης, ασφυκτιά μέσα στη ζωή του ο μεσήλικας αστυνομικός Βασίλης. Καθημερινότητα άχρωμη, υποταγμένη στην έλλειψη συναισθημάτων και στην οικονομική ανασφάλεια. Στη δύση της ημέρας οι ήρωες θα συναντηθούν. Το «Wasted Youth», η καινούρια ταινία του Αργύρη Παπαδημητρόπουλου και του Γιαν Φόγκελ αφήνει "μικρά υπονοούμενα" γύρω από όλη την ελληνική πραγματικότητα |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kayıp Gençlik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
16 yaşındaki Harris bütün gününü arkadaşlarıyla Atina sokaklarında kaykay yaparak geçirmektedir. Okulların kapanmasını fırsat bilen Harris arkadaşlarıyla bütün gün aylaklık yapmaktadır. Ülkeyi vuran ekonomik krize pek aldırmaz. Öte yandan geçim sıkıntısı çeken polis memuru Vasilis büyük bir çıkmaz içindedir. İkisinin yolları kesişir. |
|
||||
|