Thierry drops out of school to apprentice as a lion tamer at the zoo where he meets Roselyne, who shares his passion. They fall in love and when he loses his job, the young lovers journey across France finding odd jobs at several circuses. In Germany, they fall under the tutelage of ageing big cat trainer, Klint, and while they are closer to realising their dreams, they find that their success drivers them part.

Thierry fait des petits boulots dans un zoo en échange de leçons que lui donne le dresseur de lions Frazier. Il rencontre Roselyne, et ils partent ensemble pour trouver du travail. Ils finissent par être engagés dans un cirque de Munich, elle comme dresseuse et lui comme entraîneur.

Roselyn, a csinos állatidomár a cirkuszban dolgozik. Célja az, hogy minél jobb műsort adhasson az oroszlánokkal.

Thierry abandonează școala pentru a fi ucenic ca îmblânzitor de lei la grădina zoologică unde o întâlnește pe Roselyne, care îi împărtășește pasiunea. Se îndrăgostesc, iar când el își pierde slujba, tinerii îndrăgostiți călătoresc prin Franța, găsind locuri de muncă ciudate la mai multe circuri. În Germania, ei cad sub tutela bătrânului antrenor de pisici mari, Klint și, în timp ce sunt mai aproape de a-și realiza visele, descoperă că succesul lor îi determină să se despartă.

Thierry abandona los estudios para ser aprendiz de domador de leones en el zoo, donde conoce a Roselyne, que comparte su pasión. Se enamoran y, cuando él pierde su trabajo, los jóvenes amantes recorren Francia encontrando trabajos esporádicos en varios circos. En Alemania, caen bajo la tutela de Klint, un viejo domador de grandes felinos, y aunque están más cerca de hacer realidad sus sueños, descubren que su éxito les separa. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com