Translations 4
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「隱形富豪」方國立聘請保鏢,曾是警隊精英的陳志傑前來應徵,成為方國立獨生女Jennifer的保鏢,但卻要喬裝成菲律賓籍男司機,化名Mario。方國立「望女成鳳」,要女兒嘗試吃苦,從中覺悟,做個獨立有用的人,因此假扮心臟病發昏迷,所有財產被公司的財務總監Frankie侵吞,Jennifer信以為真。 身邊朋友紛紛遠離落難千金Jennife,由深水灣超級豪宅搬往舊樓祖屋,某天Jennifer無意中發現一張從前朋友Debbie寫給她的借據,決定追回舊債,想不到Debbie的宣傳纖體產品公司經營不善,追不到錢,只留下大批纖體貨品,任由Jennifer處置。 Jennifer找Mario宣傳纖體產品,成功賺了第一桶金,二人關係漸漸拉近,一天突然接到醫院電話……。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绝世好宾 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
亿万富豪万国立请来了曾是警队中精英的陈志杰(刘青云饰)来保护他的独生女儿Jennifer(梁咏琪饰)。由于Jennifer不喜欢有人监视她,所以志杰必须假扮成一个服侍Jennifer的菲律宾男佣Mario从而得到丰厚的酬劳。与Jennifer相处的过程中,志杰发现她是一个非常单纯的女孩子,身边没有朋友,全部都是冲着她的钱来的,她每天更是挥霍无度。因此她的父亲万国立决定以病重及破产为理由,以欺骗女儿,好让她学会自立更新。 Jennifer刚开始搬到一般草根阶层居住的小区时,非常不习惯,当她困于生活,需要样样亲历亲为的时候,她发现了父亲白手起家的不容易,她誓要把病重的父亲治好,努力挣钱。她与Mario同共患难,彼此间有了深厚的感情,当她知道原来一切都是好心欺骗她的时候,她也正好面对了自己对志杰的感情。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Driving Miss Wealthy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leung plays Jennifer, the spoiled-rotten daughter of a millionaire. When Jennifer's father realizes that she's spending way too much money, he hires Kit (Lau) to pretend to be a Filipino chauffeur and chaperone her. Then, Jennifer's father decides that he's going to teach her the value of money and hard-work, so he pretends to be ill, leaving all the money to Pamela, his business partner. Pamela kicks Jennifer out into the street to live with Kit/Mario. The two learn to live together and work hard to get back on top. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|