Aamir (2008)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A doctor of Indian origin returning to Mumbai from London is forced to participate in a terrorist plot. |
|
||||
|
||||||
Georgian (ka-GE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
სახელი ამირი ნიშნავს „ლიდერს, წამყვანს“, მაგრამ ფილმის მთავარი გმირი პირიქით, შიშით შეპყრობილი გახდება... როდესაც ამირი მუმბაიში ჩამოფრინდება, ის აღმოჩნდება სამყაროში, რომელზეც ადრე არასოდეს გაუგია – მუმბაის ღარიბ უბნებში, მის ქუჩებში, იაფფასიან კაფეებში და ოტელებში, მიტოვებულ შენობებში და გადატენილ ბაზრობებში. ამირი რამდენიმე საათში მთელ სიცოცხლეს გადაიტანს, თავისი თავისა და თავისი ოჯახის გადარჩენისთვის... |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
אמיר |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
ד"ר אמיר עלי, רופא הודי תושב לונדון, שב למולדתו. בהגיעו לשדה התעופה בבומביי הוא מגלה כי משפחתו איננה נמצאת שם כדי לקבל את פניו. מי שכן קיבל את פניו, היו שני אופנוענים, אשר אילצו אותו לקבל מהם טלפון נייד. לאחר סידרת שיחות מאסיביות עם אדם אלמוני, הוא מגלה כי משפחתו נחטפה על ידי איש שיחו, ושהוא נבחר על ידי קנאי הדת להטמין פצצה על אוטובוס. ניתנו לו חמש שעות להציל את משפחתו. אמיר, (פירוש השם - מנהיג) מופעל כמו בובה, על ידי הטרוריסט שחטף את כל משפחתו. חמש שעות לאחר מכן, דקה אחרי דקה,הוראה אחרי הוראה, אמיר משלים עם המצב ומביא לידי ביטוי את משמעות שמו. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Aamir |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
O Dr. Aamir vive em Londres e está retornando a Índia. Em sua chegada ao aeroporto de Mumbai, ele descobre que sua família foi sequestrada e ele foi “escolhido” por terroristas fundamentalistas para efetuar um atentado, plantando uma bomba em um ônibus. Ele tem cinco horas para salvar sua família. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Амир |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Имя Амир означает «лидер, ведущий», но главный герой становится ведомым — да еще и вне себя от страха. В минуту, когда Амир приземляется в Мумбаи, он переносится в мир, которого никогда раньше не знал — в бедные кварталы Мумбаи. В его улочках и переулках, дешевых забегаловках и отелях, запущенных зданий и переполненных рынков, Амир проживает целую жизнь за несколько часов, пытаясь спасти себя и семью. |
|
||||
|
||||||